{"id":73578,"date":"2011-04-14T20:23:53","date_gmt":"2011-04-14T18:23:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/"},"modified":"2021-12-02T16:36:56","modified_gmt":"2021-12-02T15:36:56","slug":"les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/","title":{"rendered":"Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Por Jean-Philippe Amar, publicado en enero de 2008 en la revista RTMMAM<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La Biblia hebrea es el objeto de una cantilaci\u00f3n durante algunos oficios semanales de las sinagogas. Esta tradici\u00f3n semi orale, que tiene como funci\u00f3n de poner en relieve la estructura del texto, se transmite desde la Edad Media por un sistema de notaci\u00f3n ekfonetica, mel\u00f3dica y de acentos. En cada palabra viene un signo simple o compuesto que no indica alturas de notas absolutas pero direcciones. As\u00ed, la cantilaci\u00f3n de la Tor\u00e1 conoc\u00ed numerosas transformaciones, desde el origen de este sistema, llamado <em>teamim<\/em>; su interpretaci\u00f3n es m\u00faltiple en sus diferentes tradiciones occidentales y orientales.<\/p>\n<p>Este articulo propone recordar un hist\u00f3rico de esta notaci\u00f3n musical jud\u00eda, de las diferentes practicas de su transcripci\u00f3n sonora y de las tradiciones de interpretaci\u00f3n vocal.<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/article_teamim_pdf_avec_lien.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Leer el articulo de Jean-Philippe Amar: \u00abLos teamim, signos para cantar la Tor\u00e1\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Jean-Philippe Amar, publicado en enero de 2008 en la revista RTMMAM<\/p>\n","protected":false},"author":1047,"featured_media":73579,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1408],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[2094],"formation":[],"genre":[1890],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-73578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos-de-fondo-es","sujet-acentos-biblicos-teamim-es","genre-liturgia-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Jean-Philippe Amar, publicado en enero de 2008 en la revista RTMMAM\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-14T18:23:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-02T15:36:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/arton179.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nicolas Fevre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nicolas Fevre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nicolas Fevre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0dfc8632809ec10c9e7d4daf4f4b9f1c\"},\"headline\":\"Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1\",\"datePublished\":\"2011-04-14T18:23:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-02T15:36:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/\"},\"wordCount\":164,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/arton179.jpg\",\"articleSection\":[\"Art\u00edculos de fondo\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/\",\"name\":\"Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/arton179.jpg\",\"datePublished\":\"2011-04-14T18:23:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-02T15:36:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/arton179.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/arton179.jpg\",\"width\":333,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0dfc8632809ec10c9e7d4daf4f4b9f1c\",\"name\":\"Nicolas Fevre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d879fd262de3ba26caa7035b34c65f320aa09cf4c96889ac41d9325e287ccb7b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d879fd262de3ba26caa7035b34c65f320aa09cf4c96889ac41d9325e287ccb7b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d879fd262de3ba26caa7035b34c65f320aa09cf4c96889ac41d9325e287ccb7b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nicolas Fevre\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Por Jean-Philippe Amar, publicado en enero de 2008 en la revista RTMMAM","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2011-04-14T18:23:53+00:00","article_modified_time":"2021-12-02T15:36:56+00:00","og_image":[{"width":333,"height":400,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/arton179.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nicolas Fevre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Nicolas Fevre","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/"},"author":{"name":"Nicolas Fevre","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/0dfc8632809ec10c9e7d4daf4f4b9f1c"},"headline":"Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1","datePublished":"2011-04-14T18:23:53+00:00","dateModified":"2021-12-02T15:36:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/"},"wordCount":164,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/arton179.jpg","articleSection":["Art\u00edculos de fondo"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/","name":"Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/arton179.jpg","datePublished":"2011-04-14T18:23:53+00:00","dateModified":"2021-12-02T15:36:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/arton179.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/arton179.jpg","width":333,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/les-teamim-des-signes-pour-chanter-la-thora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los teamim, signos para cantar la Tor\u00e1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/0dfc8632809ec10c9e7d4daf4f4b9f1c","name":"Nicolas Fevre","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d879fd262de3ba26caa7035b34c65f320aa09cf4c96889ac41d9325e287ccb7b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d879fd262de3ba26caa7035b34c65f320aa09cf4c96889ac41d9325e287ccb7b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d879fd262de3ba26caa7035b34c65f320aa09cf4c96889ac41d9325e287ccb7b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nicolas Fevre"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1047"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73578"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=73578"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=73578"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=73578"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=73578"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=73578"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=73578"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=73578"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=73578"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=73578"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=73578"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=73578"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=73578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}