{"id":82710,"date":"2014-12-11T11:37:27","date_gmt":"2014-12-11T10:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/alman-samuel-1877-1947\/"},"modified":"2025-09-02T09:34:48","modified_gmt":"2025-09-02T07:34:48","slug":"alman-samuel-1877-1947","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/","title":{"rendered":"Alman, Samuel (1877-1947)"},"content":{"rendered":"

Samuel Alman naci\u00f3 en Sobolevka (Rusia), en 1877. Nacido sexto de una familia de catorce hijos, su padre era talmudista y m\u00fasico, y su madre era poetisa aficionada. Desde la edad de cinco a\u00f1os, empez\u00f3 a cantar en el coro de la sinagoga y se volvi\u00f3 r\u00e1pidamente solista. Se le dio como apodo \u201cel ni\u00f1o cantando de Sobolevka\u201d. Aprendi\u00f3 a leer la m\u00fasica a los diez a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

A los 17 a\u00f1os, entr\u00f3 en el conservatorio de Odesa y empez\u00f3 a escribir piezas de m\u00fasica lit\u00fargica. Durante los cuatro a\u00f1os de servicio militar, formaba parte de los m\u00fasicos del ej\u00e9rcito ruso. Luego se fue al conservatorio de Kishinev.<\/span><\/p>\n

\"p_938_vig.jpg\"Testigo de los pogromos que se desarrollaron all\u00ed en 1903, decidi\u00f3 mudarse a Londres, donde viv\u00eda un t\u00edo suyo. En Inglaterra, sigui\u00f3 sus estudios musicales en la Guildhall School of Music y luego en el Royal College of Music. Interrumpi\u00f3 sus estudios doctorales durante la Primera Guerra Mundial.<\/p>\n

Obtuvo r\u00e1pidamente un cargo de director de coro de la Gran Sinagoga de Londres, y luego, durante 22 a\u00f1os, un cargo de director de los coros de la sinagoga del barrio Hampstead.<\/span><\/p>\n

Dirigi\u00f3 tambi\u00e9n el London Hazzanim Choir y fund\u00f3 la Halevi Choral Society, cuyo repertorio es dedicado a composiciones en hebreo y en yidis, a menudo personales.<\/span><\/p>\n

En 1911 y 1912, dirigi\u00f3 conciertos de m\u00fasica sinagogal en el Queen’s Hall y en el Royal Albert Halls.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de sus actividades, Samuel Alman compuso melod\u00edas para piano, \u00f3rgano (Eleven short pieces for the Organ), cuarteto de cuerda (Ebraica Quartet Suite, 1932), arreglos de canciones populares en yidis, y la primera gran \u00f3pera yidis Melech Ahaz (El Rey Ahaz), creada en 1912.<\/span><\/p>\n

\"p_952_vig.jpg\"Compuso tambi\u00e9n m\u00fasica lit\u00fargica para las sinagogas donde oficiaba. A menudo, sus composiciones son dedicadas a los grandes hazanim de su \u00e9poca (Halter, Shechter and Boyars) y se componen de: coro, cantor, piano y \u00f3rgano.<\/span><\/p>\n

En 1925 y 1938, public\u00f3 una recopilaci\u00f3n en dos vol\u00famenes de piezas para cantor y coro, titulado \u201cShirei Beit ha-Knesset\u201d, para los oficios de sabbat. El primer volumen, publicado en Berl\u00edn, constaba de 55 piezas incluyendo composiciones personales. El segundo volumen fue editado en Oxford University Press, y se compon\u00eda de 97 piezas para los yamim noraim.<\/span><\/p>\n

\"p_4022_vig.jpg\"En 1929, un recital de sus obras fue dado al Wigmore Hall. Obtuvo mucho \u00e9xito. Se trataba del primer concierto de m\u00fasica jud\u00eda que la sala haya conocido.<\/p>\n

En 1933, se recurri\u00f3 a \u00e9l para actualizar el \u201cBlue Book, The Voice of Prayer and Praise \u2013 A Handbook of Synagogue Music\u201d, publicado en 1899. Se trataba de una edici\u00f3n completada con \u201cShirei Kenesset Yisrael \u2013 A Handbook of Synagogue Music for Congregational Singing\u201d, publicado diez a\u00f1os antes. As\u00ed, Samuel Alman a\u00f1adi\u00f3 58 piezas, en los cuales hab\u00eda 15 composiciones personales. Era previsto que cada miembro de la asamblea, cada fiel, tuviera un ejemplar de la recopilaci\u00f3n para seguir el canto durante el oficio.<\/p>\n

\"p_4024_vig.jpg\"Samuel Alman muri\u00f3 en 1947.<\/p>\n

Considerado como el mayor compositor ingl\u00e9s de m\u00fasica lit\u00fargica jud\u00eda, Samuel Alman cre\u00f3 una obra que influenci\u00f3 la totalidad de la m\u00fasica sinagogal londinense.<\/span><\/p>\n

Encontrar partituras de Samual Alman<\/a>
Consultar nuestros archivos sobre Samuel Alman<\/a><\/p>\n\n\n

<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Kiddousch du vendredi soir (EXTRAIT) – Samuel Alman<\/a><\/div>\n\n\n\n
Chomer Israel (EXTRAIT) – Samuel Alman<\/a><\/div>\n\n\n\n
Hashkiveinou (EXTRAIT) – Samuel Alman<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samuel Alman naci\u00f3 en Sobolevka (Rusia), en 1877. Nacido sexto de una familia de catorce hijos, su padre era talmudista y m\u00fasico, y su madre era poetisa aficionada. Desde la<\/p>\n","protected":false},"author":1045,"featured_media":82711,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1417],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[1890],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[3284],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-82710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biografias-es","genre-liturgia-es","interprete-compositeur-samuel-alman-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nAlman, Samuel (1877-1947) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alman, Samuel (1877-1947) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Samuel Alman naci\u00f3 en Sobolevka (Rusia), en 1877. Nacido sexto de una familia de catorce hijos, su padre era talmudista y m\u00fasico, y su madre era poetisa aficionada. Desde la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-11T10:37:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-02T07:34:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/arton414-e1617027772725.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"177\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"218\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\"},\"headline\":\"Alman, Samuel (1877-1947)\",\"datePublished\":\"2014-12-11T10:37:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T07:34:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/\"},\"wordCount\":563,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/arton414-e1617027772725.jpg\",\"articleSection\":[\"Biograf\u00edas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/\",\"name\":\"Alman, Samuel (1877-1947) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/arton414-e1617027772725.jpg\",\"datePublished\":\"2014-12-11T10:37:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T07:34:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/arton414-e1617027772725.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/arton414-e1617027772725.jpg\",\"width\":177,\"height\":218},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/alman-samuel-1877-1947\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alman, Samuel (1877-1947)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\",\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Herv\u00e9 Roten\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alman, Samuel (1877-1947) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Alman, Samuel (1877-1947) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Samuel Alman naci\u00f3 en Sobolevka (Rusia), en 1877. Nacido sexto de una familia de catorce hijos, su padre era talmudista y m\u00fasico, y su madre era poetisa aficionada. Desde la","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2014-12-11T10:37:27+00:00","article_modified_time":"2025-09-02T07:34:48+00:00","og_image":[{"width":177,"height":218,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/arton414-e1617027772725.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Herv\u00e9 Roten","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Herv\u00e9 Roten","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/"},"author":{"name":"Herv\u00e9 Roten","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd"},"headline":"Alman, Samuel (1877-1947)","datePublished":"2014-12-11T10:37:27+00:00","dateModified":"2025-09-02T07:34:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/"},"wordCount":563,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/arton414-e1617027772725.jpg","articleSection":["Biograf\u00edas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/","name":"Alman, Samuel (1877-1947) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/arton414-e1617027772725.jpg","datePublished":"2014-12-11T10:37:27+00:00","dateModified":"2025-09-02T07:34:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/arton414-e1617027772725.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/arton414-e1617027772725.jpg","width":177,"height":218},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/alman-samuel-1877-1947\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alman, Samuel (1877-1947)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd","name":"Herv\u00e9 Roten","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Herv\u00e9 Roten"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82710\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82710"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=82710"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=82710"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=82710"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=82710"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=82710"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=82710"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=82710"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=82710"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=82710"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=82710"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=82710"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=82710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}