{"id":83112,"date":"2022-04-18T18:24:12","date_gmt":"2022-04-18T16:24:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/piattelli-elio-1910-2001\/"},"modified":"2022-04-26T12:46:36","modified_gmt":"2022-04-26T10:46:36","slug":"piattelli-elio-1910-2001","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/piattelli-elio-1910-2001\/","title":{"rendered":"Piattelli, Elio (1910-2001)"},"content":{"rendered":"

Nacido en Roma el 30 de mayo de 1910, Elio Piattelli se gradu\u00f3 en 1931 en Literatura en la Universidad de Roma con la calificaci\u00f3n m\u00e1s alta \u201c110 sobre 110\u201d. Estudi\u00f3 con el Maestro Cesare Dobici (1873-1944) y obtuvo el t\u00edtulo en composici\u00f3n en el Conservatorio Santa Cecilia de Roma en 1941. El mismo a\u00f1o, particip\u00f3 en un concurso de la Academia Filarm\u00f3nica Romana con dos obras para coro. A\u00fan en 1941, su obra en cuatro actos, In\u00e9s de Su\u00e1rez (folleto de G.Guerra) fue representada en Santiago de Chile, con ocasi\u00f3n del cuarto centenario de la fundaci\u00f3n de la ciudad de Santiago.<\/span><\/p>\n

En los primeros a\u00f1os de posguerra, Piattelli dirigi\u00f3 el coro de Politeama de Palermo. Imparti\u00f3 clases de cantos lit\u00fargicos en hebreo en Italia (Roma, Palestrina, Tur\u00edn, Mil\u00e1n, Florencia, N\u00e1poles…) y en Francia (Abad\u00eda de S\u00e9nanque cerca de Avi\u00f1\u00f3n, Saint-Louis en Par\u00eds, Estrasburgo).<\/span><\/p>\n

Director de coro en el Tempio Maggiore en Roma (Gran Sinagoga de Roma), de 1948 a 1984, anim\u00f3 la vida lit\u00fargica de la sinagoga con el Coro que cantaba melod\u00edas de la tradici\u00f3n oral de distintos ritos de la comunidad jud\u00eda romana y composiciones de sus melod\u00edas para la liturg\u00eda de las celebraciones y para las fiestas jud\u00edas. Todas sus producciones musicales, literarias y musicol\u00f3gicas se conservan en 44 carpetas que componen el Fondo Piattelli en el IBIMUS<\/a> (Instituto de Bibliograf\u00eda Musical) de Roma, gracias al apoyo del profesor Giancarlo Rostirola, a la atenci\u00f3n entusiasta del Maestro Lino Bianchi (1920-2013), a la donaci\u00f3n de sus archivos por su hija, la Dr. Daniela Piattelli, y al trabajo de cat\u00e1logo del profesor Pasquale Tro\u00eda.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Durante su larga carrera, las actividades de Elio Piattelli se centraron en cuatro \u00e1mbitos principales:<\/p>\n

    \n
  1. La transcripci\u00f3n de los cantos de la tradici\u00f3n oral<\/strong> a partir de la voz de los antiguos cantores de diversos ritos y tradiciones jud\u00edas italianas.<\/li>\n
  2. La composici\u00f3n de los cantos<\/strong> que renovan el sentido y el valor de las tradiciones vocales lit\u00fargicas jud\u00edas, cantos a\u00fan interpretados actualmente por el Coro del Tempio Maggiore en Roma.<\/li>\n
  3. Una producci\u00f3n literaria<\/strong> como traductor, facilitada por su conocimiento de hebreo y de lenguas europeas (muchos se acuerdan de \u00e9l como profesor de ingl\u00e9s) y por esa versatilidad narrativa sencilla y sint\u00e9tica que le dio su personalidad.<\/li>\n
  4. Una actividad musical e investigaciones musicales<\/strong>: Director de Coro del Tempio Maggiore en Roma (Gran Sinagoga de Roma), de 1948 a 1984, anim\u00f3 la vida lit\u00fargica de la sinagoga con el Coro que \u2013 como se se\u00f1al\u00f3 anteriormente \u2013 cantaba melod\u00edas de tradici\u00f3n oral de distintos ritos de la comunidad jud\u00eda romana y composiciones de sus melod\u00edas para la liturg\u00eda de las celebraciones y para las fiestas jud\u00edas. Tambi\u00e9n public\u00f3 4 recopilaciones de cantos lit\u00fargicos basados en transcripciones efectuadas con distintos adeptos de la tradici\u00f3n oral jud\u00eda italiana:<\/li>\n<\/ol>\n