{"id":83281,"date":"2022-02-17T11:14:41","date_gmt":"2022-02-17T10:14:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/le-journal-danne-frank\/"},"modified":"2025-10-19T18:16:12","modified_gmt":"2025-10-19T16:16:12","slug":"le-journal-danne-frank","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-journal-danne-frank\/","title":{"rendered":"El diario de Anne Frank"},"content":{"rendered":"

Se propone la escucha integral de este disco en la lista de reproducci\u00f3n a continuaci\u00f3n<\/span><\/b><\/p>\n

St\u00e9phane Dykman<\/span><\/b>, productor, pidi\u00f3 a la pianista y compositora Carine GUTLERNER<\/b> que le presentara propuestas de m\u00fasica original, que se tocar\u00eda mayoritariamente con el viol\u00edn, con desarrollos para una formaci\u00f3n correspondiente a una orquesta de m\u00fasica de c\u00e1mara: \u201cO\u00eda una m\u00fasica sencialla y profunda, tocada por un m\u00e1ximo de diez o quince m\u00fasicos.\u201d Ya conoc\u00eda a Carine Gutlerner y sab\u00eda que pose\u00eda todas las cualidades necesarias para escribir una partitura potente y mel\u00f3dica al mismo tiempo. La m\u00fasica fue elaborada en un plazo de 12 meses (lo que es inusual en el \u00e1mbito del cine) y es \u00edntimamente parte de la adaptaci\u00f3n en s\u00ed. Distintas piezas influenciaron el montaje de secuencias enteras, desempe\u00f1ando a veces un papel narrativo importante. Era importante primero para nosotros grabar la m\u00fasica, simplemente por si misma, independientemente de las necesitades de la pel\u00edcula, cada pieza en su totalidad, en su integridad. Las grabaciones espec\u00edficas a la pel\u00edcula fueron realizadas en segundo lugar.<\/span><\/p>\n

El CD refleja este estado de \u00e1nimo.<\/span><\/p>\n

Hemos podido reunir algunos de los mejores solistas franceses. Todos son artistas importantes, no s\u00f3lo virtuosos de su propio instrumento sino tambi\u00e9n muy creativos, imaginativos e inspirados en su acto. Carine Gutlerner que dirige y toca las partes con piano, tiene un sentido extraordinario de la imagen y ha logrado capturar \u201cla peque\u00f1a m\u00fasica\u201d del Diario, tan particular y tan conmovedora.<\/span><\/p>\n

LOS M\u00daSICOS<\/span><\/b><\/p>\n

Carine H.D. GUTLERNER<\/strong><\/p>\n

Compositora, pianista concertista y directora de coro. Ha sido formada por Flore Levine.<\/span><\/p>\n

Primer premio de piano en el Conservatorio Real de Bruselas. Doctorado en piano (DMA) y M\u00e1ster en Direcci\u00f3n Coral en la Universidad de Kansas. Presenta con tanta pasi\u00f3n el repertorio cl\u00e1sico como el repertorio contempor\u00e1neo (ToruTakemitsu, Fr\u00e9d\u00e9ric Van Rossum, William Mayer, Georges Rochberg, Peter E\u00f6tv\u00f6s…). Compuso tambi\u00e9n la m\u00fasica original de la pel\u00edcula de referencia \u201cPaul Delvaux: carnets de croquis et toiles\u201d.<\/span><\/p>\n

Carine Gutlerner dedica este CD a su padre y a las v\u00edctimas del Holocausto.<\/span><\/b><\/em><\/p>\n

www.carinegutlerner.com<\/a><\/p>\n

Laurent KORCIA<\/strong><\/p>\n

Violinista franc\u00e9s. Grab\u00f3 la m\u00fasica de la pel\u00edcula con un Stradivarius el \u201cZahn\u201d de 1719.<\/span><\/p>\n

Gan\u00f3 muchos concursos, entre los cuales el \u201cPaganini\u201d a los 18 a\u00f1os, Gran Premio del concurso Jacques Thibaud, solista con las mayores orquestas francesas y extranjeras. Grab\u00f3 las sonatas para viol\u00edn solo de Ysaye, un \u201cBart\u00f3k\u201d (Lyrinx) y \u201cle violon d’Europe centrale\u201d (con Georges Pludermacher con el piano \u2013 BMG\/RCA). Virtuosismo, creatividad, temperamento ardiente. Laurent Korcia toca con un Stradivarius -le \u201cZahn\u201d -prestado por LVMH.<\/span><\/p>\n

www.agencedianedusaillant.com<\/a><\/p>\n

Xavier PHILLIPS<\/strong><\/p>\n

Violonchelista franc\u00e9s. Grab\u00f3 la m\u00fasica de la pel\u00edcula con un Matteo Gofriller de 1710.<\/span><\/p>\n

Muchos premios entre los cuales el concurso Rostropovitch (1990). \u201cChoc de la Musique\u201d por sus sonatas de Schnittke, Chostakovitch y Prokofiev con el pianista H\u00fcseyin Sermet (Harmonia Mundi). Toca a menudo con las mayores orquestas del mundo entero. Gira por Jap\u00f3n con Laurent Korcia y Jean-Marc Luisada.<\/span><\/p>\n

www.xavierphillips.com<\/a><\/p>\n

Philippe BERNOLD<\/strong><\/p>\n

Flautista. Primer gran premio del concurso internacional de flauta Jean-Pierre Rampal en 1987. \u00danico ganador franc\u00e9s de esta prestigiosa competici\u00f3n desde su creaci\u00f3n, es considerado como uno de los m\u00e1s talentuosos representantes de la Escuela francesa de flauta.<\/p>\n

www.philippebernold.fr<\/a><\/u><\/p>\n

Los otros m\u00fasicos: Herv\u00e9 Joulain<\/b>, miembro del Octuor \u00e0 Vent Paris-Bastille como Olivier Doise<\/b>, Romain Guyot<\/b>, Jean Fran\u00e7ois Duquesnoy<\/b>, cada uno siguiendo carreras solistas.<\/span><\/p>\n

Florence Roussin<\/span><\/b> y Vinciane B\u00e9ranger<\/b> son miembros del Quatuor Cosi. Emmanuelle Bertrand<\/b>, primer premio de concurso de m\u00fasica de c\u00e1mara de Jap\u00f3n y de la Academia internacional Maurice-Ravel. Bernard Cazauran<\/b>, profesor de contrabajo en el CNSM de Lyon; toc\u00f3 en particular en la Orquesta de Par\u00eds bajo la direcci\u00f3n de Solti, Berstein, Barenboim, cre\u00f3 el d\u00edptico de Henri Dutilleux; Christine Icart<\/b> es considerada como una de las mejores arpistas de su generaci\u00f3n. Eric Sammut es miembro de la Orquesta de Par\u00eds. Ariane Jacob<\/b> que es pianista, ha tenido la amabilidad de prestar su concurso para las partes de celesta.<\/span><\/p>\n

————-<\/p>\n

Producido por St\u00e9phane Dykman & Globe Trotter Network SA (Francia). Grabado en el Studio Davout (Par\u00eds) Toma de sonido & Mezcla Claude Ermelin, asistente St\u00e9phane Reichart. Montaje: Florence Gambini. Masterizaci\u00f3n: Fran\u00e7ois Breillat (Digipro).<\/p>\n

Asistente musical: Claude Abromont. \u00a9 ADLEEK SA, todos derechos reservados. Im\u00e1genes de la pel\u00edcula extr\u00eddas del dibujo animado \u00a9 A-N<\/p>\n

Producci\u00f3n committee Im\u00e1genes extra\u00eddas del Making of \u00a9 St\u00e9phane Dykman<\/p>\n\n\n