{"id":87254,"date":"2022-09-13T17:21:31","date_gmt":"2022-09-13T15:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/roch-hachana-3\/"},"modified":"2024-11-12T14:29:06","modified_gmt":"2024-11-12T13:29:06","slug":"le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/","title":{"rendered":"El s\u00e9der de Rosh Hashan\u00e1 entre los jud\u00edos norteafricanos"},"content":{"rendered":"

Rosh Hashan\u00e1 (\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4) es una festividad que marca el inicio del A\u00f1o Nuevo jud\u00edo. Se celebra en Israel y en la di\u00e1spora los dos primeros d\u00edas del mes de Tishri, que cae en septiembre u octubre, seg\u00fan el a\u00f1o.<\/p>\n

<\/p>\n

Llamado en la Biblia Zikhrone teru\u02bfa<\/em> (Recuerdo del Toque) (Lev 23, 24) o Yom teru\u02bfa<\/em> (D\u00eda del Toque), (Num 29, 1), Rosh Hashanah est\u00e1 marcado por el sonido del shofar (cuerno de carnero) que simboliza el sacrificio de Isaac y la alianza de D-os con los hijos de Abraham. En la tradici\u00f3n oral, los dos d\u00edas de Rosh Hashan\u00e1 se convierten en los d\u00edas del juicio, introduciendo un per\u00edodo de diez d\u00edas de penitencia (Asheret’ Yemei Tshuva<\/em>) en previsi\u00f3n del gran perd\u00f3n (Yom Kippur).<\/p>\n

Simbolismo del S\u00e9der de Rosh Hashan\u00e1<\/strong><\/h3>\n

\"\"El S\u00e9der de la noche de Rosh Hashan\u00e1 consiste en el consumo de alimentos simb\u00f3licos -conocidos como simanim<\/em> (signos)- y la recitaci\u00f3n de oraciones. Esta tradici\u00f3n se remonta al menos a 2.000 a\u00f1os atr\u00e1s y se practic\u00f3 por primera vez en las comunidades del Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n

As\u00ed, la mesa del S\u00e9der incluye alimentos que evocan, a veces mediante juegos de palabras, el a\u00f1o que esperamos sea dulce y feliz. As\u00ed, se evitan los alimentos \u00e1cidos o picantes en favor de los dulces, como las manzanas ba\u00f1adas en miel. Esta costumbre, mencionada en el Talmud, ha pasado por diversas variaciones y fue fuertemente desarrollada por los cabalistas de Safed.<\/p>\n

El ritual del S\u00e9der de Rosh Hashan\u00e1<\/strong><\/h3>\n

\"\"Durante el S\u00e9der de Rosh Hashanah se comen verduras (remolachas, puerros, calabazas, jud\u00edas blancas, calabazas), frutas (granada, d\u00e1tiles, manzanas cocidas en az\u00facar o ba\u00f1adas en miel) e incluso una cabeza de carnero o pescado.<\/p>\n

Estos alimentos fueron elegidos porque sus nombres en arameo se hac\u00edan eco de los deseos hebreos para el A\u00f1o Nuevo. Una plegaria acompa\u00f1a el consumo de cada uno de estos alimentos. La plegaria se canta con una melod\u00eda que var\u00eda de una comunidad a otra mientras se sostiene el alimento en la mano derecha inmediatamente antes de comerlo.<\/p>\n

Bendiciones y cantos<\/strong><\/h3>\n

Despu\u00e9s de recitar el kiddush, se lavar\u00e1n las manos y comer\u00e1n el pan, se comer\u00e1n los siguientes alimentos:<\/p>\n