{"id":87770,"date":"2018-01-17T16:24:51","date_gmt":"2018-01-17T15:24:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/"},"modified":"2025-08-18T17:16:04","modified_gmt":"2025-08-18T15:16:04","slug":"manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/","title":{"rendered":"Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Gran conocedor y fiel pilar del rito portugu\u00e9s de Burdeos, <a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/leon-gilbert-1934\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gilbert L\u00e9on<\/a> dedic\u00f3 a\u00f1os de trabajo a la elaboraci\u00f3n del presente <em>Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s<\/em><em>.<\/em><br \/>Este libro, \u00fanico en su g\u00e9nero, va acompa\u00f1ado de 65 CD de grabaciones de todos los oficios religiosos de rito portugu\u00e9s, realizados por Gilbert L\u00e9on.<\/p>\n<p>Esa obra monumental se divide en tres grandes partes. La primera parte se dedica a la historia de los acentos b\u00edblicos (tahamim) y a la manera de cantarlos durante la lectura de la Tor\u00e1. La segunda parte describe el canto de los libros po\u00e9ticos: Salmos, Proverbios, Job\u2026 Por \u00faltimo, la tercera parte presenta los distintos oficios del a\u00f1o lit\u00fargico, sus oraciones y sus melod\u00edas en el rito portugu\u00e9s.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de las grabaciones permitiendo memorizar cada oraci\u00f3n, el manual incluye un conjunto de partituras, en particular : la totalidad del <em>Libro<\/em><em> hebreo de los cantos tradicionales y lit\u00fargicos del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s en uso en la comunidad de Burdeos<\/em>, por Sr Salomon Foy\u201d, tres cantos religiosos (<em>Achquibenou<\/em>, <em>Ymlorh y<\/em> Canci\u00f3n<em> de celebraci\u00f3n<\/em>) del propio Salomon Foy, impresos en 1917 e interpretados en el Templo israelita de Burdeos, nueve cantos religiosos anotados por A. Nunes a finales del siglo 19, Un <em>L\u00e9rhha<\/em> <em>dodi<\/em><em> de la colecci\u00f3n<\/em> lit\u00fargica de Alphonse de Villers (1872), organista en el Templo portugu\u00e9s de la calle Lamartine en Par\u00eds, y por \u00faltimo fragmentos del prefacio y de la colecci\u00f3n <em>Cantos<\/em><em> tradicionales hebreos <\/em>de Maurice Benharoche-Baralia, publicada en Bayona en 1958.<\/p>\n<p>Un libro fundamental para los que quieren aprender o profundizar sus conocimientos del rito portugu\u00e9s\u2026<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<div style=\"margin: 8px 0px 4px;\"><a href=\"http:\/\/www.calameo.com\/books\/0046127492cae846d97fd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Manual de Estudio y de Aplicaci\u00f3n de la Liturgia Hebrea del Rito Portugu\u00e9s<\/a><\/div>\n<p><iframe style=\"margin: 0 auto;\" src=\"\/\/v.calameo.com\/?bkcode=0046127492cae846d97fd&amp;mode=mini\" width=\"480\" height=\"300\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"margin: 4px 0px 8px;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rachelnet.net\/F\/?func=find-c&amp;ccl_term=WRD+%3D+manuel+ET+WRD+%3D+L%C3%A9on+ET+WTY+%3D+P1+or+P2+or+P3+or+P4+or+A3+or+A4&amp;local_base=iemcg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultar la descripci\u00f3n del Manual de estudio de Gilbert L\u00e9on en el cat\u00e1logo RACHEL<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/www.rachelnet.net\/F\/?func=find-c&amp;ccl_term=WRD+%3D+Manuel+ET+WRD+%3D+L%C3%A9on+ET+WTY+%3D+31+or+32+or+41+or+42+or+71+or+72+or+C1+or+C2+or+D1+or+D2+or+K1+or+K2+or+R1+or+R2+or+RB+or+SR&amp;local_base=iemcg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultar la descripci\u00f3n de los 65 CD en el cat\u00e1logo RACHEL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/leon-gilbert-1934\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultar la biograf\u00eda de Gilbert L\u00e9on<\/a><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"133\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-110610\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-768x100.png 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-600x78.png 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-52e85a23-eda6-4453-b6c2-99f2aa7df2cb\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cd_856_01_extrait_.mp3\">Prologue et explication sur les Tahamim (extrait)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-e829a61f-1dff-478d-bba6-8c928eaa9b60\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cd_526_03_theme_musical_des_tahamim_pour_la_lecture_de_la_thora_ex.mp3\">Theme musical des tahamim pour la lecture de la thora (extrait)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-9c9d44ab-5633-4c43-9723-0005670b7601\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cd_527_09_ps_92.mp3\">Psaume 92<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-686bfdd8-55c8-4dbb-981a-fba8f12904f9\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cd_529_04_lerha_dodi.mp3\">Lerha dodi (extrait)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-f12b793b-8bde-42e6-bc1f-d541fcf8d8a7\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cd_530_14_bendigamos.mp3\">Bendigamos (extrait)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-000e3abc-c1de-4a2e-b2a0-c81aa4b3bd7f\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cd_551_03_en_souviense_y_entendiense.mp3\">En Souviense y entendiense (extrait)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-0ca9b552-550b-48b5-8f71-c030639693c2\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cd_569_09_keter.mp3\">Keter (extrait)<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gran conocedor y fiel pilar del rito portugu\u00e9s de Burdeos, Gilbert L\u00e9on dedic\u00f3 a\u00f1os de trabajo a la elaboraci\u00f3n del presente Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia<\/p>\n","protected":false},"author":1048,"featured_media":87771,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1566],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-87770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-imprescindibles-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gran conocedor y fiel pilar del rito portugu\u00e9s de Burdeos, Gilbert L\u00e9on dedic\u00f3 a\u00f1os de trabajo a la elaboraci\u00f3n del presente Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-17T15:24:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-18T15:16:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/arton3068.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean-Gabriel Davis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean-Gabriel Davis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean-Gabriel Davis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666\"},\"headline\":\"Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s\",\"datePublished\":\"2018-01-17T15:24:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-18T15:16:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/\"},\"wordCount\":392,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/arton3068.jpg\",\"articleSection\":[\"Imprescindibles\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/\",\"name\":\"Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/arton3068.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-17T15:24:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-18T15:16:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/arton3068.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/arton3068.jpg\",\"width\":304,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666\",\"name\":\"Jean-Gabriel Davis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean-Gabriel Davis\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Gran conocedor y fiel pilar del rito portugu\u00e9s de Burdeos, Gilbert L\u00e9on dedic\u00f3 a\u00f1os de trabajo a la elaboraci\u00f3n del presente Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2018-01-17T15:24:51+00:00","article_modified_time":"2025-08-18T15:16:04+00:00","og_image":[{"width":304,"height":400,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/arton3068.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean-Gabriel Davis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jean-Gabriel Davis","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/"},"author":{"name":"Jean-Gabriel Davis","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666"},"headline":"Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s","datePublished":"2018-01-17T15:24:51+00:00","dateModified":"2025-08-18T15:16:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/"},"wordCount":392,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/arton3068.jpg","articleSection":["Imprescindibles"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/","name":"Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/arton3068.jpg","datePublished":"2018-01-17T15:24:51+00:00","dateModified":"2025-08-18T15:16:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/arton3068.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/arton3068.jpg","width":304,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/manuel-detude-et-dapplication-de-la-liturgie-hebraique-du-rite-sefardi-dit-portugais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manual de estudio y de aplicaci\u00f3n de la liturgia hebrea del rito sefard\u00ed dicho portugu\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/c9bc1c386a3749579a2d675e72a18666","name":"Jean-Gabriel Davis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b90d67bdf392c9b3a21fab87c0fa7edaf1fb3a058172a1ffd61033fcec7aec1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean-Gabriel Davis"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1048"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87770"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=87770"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=87770"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=87770"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=87770"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=87770"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=87770"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=87770"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=87770"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=87770"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=87770"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=87770"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=87770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}