{"id":91779,"date":"2019-12-02T18:06:00","date_gmt":"2019-12-02T17:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/"},"modified":"2025-09-16T17:47:54","modified_gmt":"2025-09-16T15:47:54","slug":"judeo-spanish-from-the-balkans-series-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/","title":{"rendered":"Judeo-Spanish from the Balkans &#8211; Series 12"},"content":{"rendered":"<h3>The Recordings by Julius Subak (1908) and Max A. Luria (1927)<\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Colecci\u00f3n de CD\/DVD \u2013 Publicada en 2009 en la serie Documentos sonoros y fonogr\u00e1ficos de la Academia de Ciencias de Austria<\/strong><\/p>\n<p>Esta colecci\u00f3n de CD\/DVD, que incluye un folleto bien documentado, consta de grabaciones hist\u00f3ricas judeoespa\u00f1olas de los Balcanes. Publicada en 2009 en la serie Documentos sonoros y fonogr\u00e1ficos de la Academia de Ciencias de Austria \u2013 Colecci\u00f3n Hist\u00f3rica completa de los a\u00f1os 1899 \u2013 1950, lo edit\u00f3 Christian Liebl<\/p>\n<p>Se compone por un lado de 15 grabaciones realizadas, en 1908\/1909, por Julius Subak profesor e investigador austriaco ; y, por otro lado, de 26 otras grabaciones recogidas, en 1927, por el estadounidense Max A. Luria. Cabe se\u00f1alar que el objetivo de estas grabaciones es ante todo etnomusicol\u00f3gico, mucho m\u00e1s que art\u00edstico.<\/p>\n<p>En 1908\/1909, se contrat\u00f3 a <strong>Julius Subak<\/strong> (1872-1936), profesor e investigador, experto en idiomas romances, por la Comisi\u00f3n de los Balcanes de la Academia imperial de las ciencias para efectuar grabaciones sobre el judeoespa\u00f1ol hablado en los Balcanes. As\u00ed que recogi\u00f3 el equivalente de 15 fonogramas, que iban a constituir las primeras grabaciones de judeoespa\u00f1ol (o ladino) realizadas con fines de investigaci\u00f3n cient\u00edfica. Estas grabaciones incluyendo especialmente las de los representantes m\u00e1s importantes de la comunidad sefard\u00ed de Sarajevo \u2013 como Abraham A. Cappon, se componen principalmente de poemas y romances (baladas transmitidas de manera original desde la Espa\u00f1a medieval).<\/p>\n<p>En 1927, el estadounidense <strong>Max A. Luria<\/strong> (1891-1966) empez\u00f3 investigaciones ling\u00fc\u00edsticas en Monastir (actualmente Bitola, Rep\u00fablica de Macedonia del Norte) en el marco de su tesis doctoral. Realiz\u00f3 en total 26 otras grabaciones compuestas por proverbios y di\u00e1logos, pero sobre todo de numerosos konse\u017eas (cuentos folcl\u00f3ricos), que reactivan esta lengua judeoespa\u00f1ola particularmente conservadora y llena de autenticidad.<\/p>\n<p>Las contribuciones de <strong>Aldina Quintana Rodr\u00edguez, Edwin Seroussi y Rivka Havassy<\/strong> y tambi\u00e9n <strong>Paloma D\u00edaz-Mas<\/strong> subrayan la importancia de estos documentos sonoros \u00fanicos, en particular para la lengua judeoespa\u00f1ola, pero tambi\u00e9n para el estudio de la m\u00fasica y de la literatura sefard\u00edes. Acompa\u00f1adas por transcripciones, constituyen un complemento precioso de los testimonios sonoros de una cultura anteriormente pr\u00f3spera en peligro de extinci\u00f3n.<\/p>\n<p><a class=\"spip_out\" href=\"https:\/\/verlag.oeaw.ac.at\/judeo-spanish-from-the-balkans\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener\">Comprar el CD<\/a><\/p>\n<p><a class=\"spip_out\" href=\"https:\/\/austriaca.at\/6601-6?frames=yes\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-38541\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV4-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_redim-nv-site-295x300.jpg\" alt=\"\" width=\"631\" height=\"642\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV4-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_redim-nv-site-295x300.jpg 295w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV4-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_redim-nv-site-600x610.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV4-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_redim-nv-site.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 631px) 100vw, 631px\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-110610\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png\" alt=\"\" width=\"631\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-768x100.png 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-600x78.png 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 631px) 100vw, 631px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Recordings by Julius Subak (1908) and Max A. Luria (1927)<\/p>\n","protected":false},"author":1045,"featured_media":38552,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1568,1565],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[2102],"formation":[],"genre":[1889],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-91779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-es","category-ultimas-adquisiciones-es","sujet-balcanes-es","genre-judeo-espanol-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Recordings by Julius Subak (1908) and Max A. Luria (1927)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-02T17:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T15:47:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"354\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\"},\"headline\":\"Judeo-Spanish from the Balkans &#8211; Series 12\",\"datePublished\":\"2019-12-02T17:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T15:47:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/\"},\"wordCount\":384,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg\",\"articleSection\":[\"CD\",\"\u00daltimas adquisiciones\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/\",\"name\":\"Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-02T17:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T15:47:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg\",\"width\":350,\"height\":354},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Judeo-Spanish from the Balkans &#8211; Series 12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\",\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Herv\u00e9 Roten\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"The Recordings by Julius Subak (1908) and Max A. Luria (1927)","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2019-12-02T17:06:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-16T15:47:54+00:00","og_image":[{"width":350,"height":354,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Herv\u00e9 Roten","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Herv\u00e9 Roten","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/"},"author":{"name":"Herv\u00e9 Roten","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd"},"headline":"Judeo-Spanish from the Balkans &#8211; Series 12","datePublished":"2019-12-02T17:06:00+00:00","dateModified":"2025-09-16T15:47:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/"},"wordCount":384,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg","articleSection":["CD","\u00daltimas adquisiciones"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/","name":"Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg","datePublished":"2019-12-02T17:06:00+00:00","dateModified":"2025-09-16T15:47:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg","width":350,"height":354},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Judeo-Spanish from the Balkans &#8211; Series 12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd","name":"Herv\u00e9 Roten","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Herv\u00e9 Roten"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91779"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=91779"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=91779"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=91779"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=91779"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=91779"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=91779"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=91779"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=91779"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=91779"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=91779"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=91779"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=91779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}