{"id":92219,"date":"2019-05-23T15:45:25","date_gmt":"2019-05-23T13:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/"},"modified":"2025-10-20T11:28:09","modified_gmt":"2025-10-20T09:28:09","slug":"the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/","title":{"rendered":"The Liturgy of Beta Israel – Music of the Ethiopian Jewish Prayer"},"content":{"rendered":"

Publicada en 2018 por el Centro de Investigaci\u00f3n sobre las M\u00fasicas Jud\u00edas de la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n.<\/p>\n

Aqu\u00ed est\u00e1 una antolog\u00eda que marcar\u00e1 la historia de las m\u00fasicas jud\u00edas. Han sido necesarios casi 32 a\u00f1os (1986-2018) para que este trabajo tit\u00e1nico sobre la m\u00fasica jud\u00eda et\u00edope saliera a la luz. 3 CD, de aproximadamente 1 hora cada uno, nos permiten tomar contacto con la m\u00fasica de los Beta Israel <\/em>(Casa de Israel). Como siempre, para cada publicaci\u00f3n del JMRC (Jewish Music Research Centre), un folleto importante, redactado por los mayores expertos (Simha Arom, Frank Alvarez-Pereyre, Shoshana Ben-Dor y Olivier Tourny), nos hace un an\u00e1lisis hist\u00f3rico, lit\u00fargico y musicol\u00f3gico de la m\u00fasica de los Beta Israel<\/em>.<\/p>\n

Historia<\/strong><\/p>\n

A principios de los a\u00f1os 1980, empez\u00f3 la inmigraci\u00f3n clandestina de los Jud\u00edos de Etiop\u00eda hacia Israel. Ellos, impropiamente llamados Falasha<\/i> (t\u00e9rmino peyorativo que significa \u201csin ra\u00edces\u201d o \u201cexiliado\u201d) huyeron, como un n\u00famero importante de sus compatriotas, de la guerra civil y la hambruna refugi\u00e1ndose en Sud\u00e1n. En 1984, una primera operaci\u00f3n \u00ab Mois\u00e9s \u00bb organizada por el estado israel\u00ed permiti\u00f3 acoger a 7 000 Jud\u00edos et\u00edopes ; luego, la operaci\u00f3n Saba (1985) repatri\u00f3 otros 648 ; por \u00faltimo en 1991 la operaci\u00f3n Salomon (1991) super\u00f3 el desaf\u00edo de transportar por un puente a\u00e9reo 14 300 personas en el transcurso de veinticuatro horas. Los \u00faltimos Beta Israel<\/em> que se quedaron<\/em> en Etiop\u00eda emigraron a Israel entre 1991 y 1994.<\/p>\n

\"doc_2_ethiopie500px50-2.jpg\"<\/p>\n

A partir del 1986, el etnomusic\u00f3logo Simha Arom<\/a> <\/span>consciente de la necesidad de proteger la liturgia original de los Beta Israel, decidi\u00f3 unirse con un equipo multidisciplinario de investigadores franco-israel\u00edes. Entre 1986 y 1989, cientos de horas fueron grabadas con los principales portadores de la tradici\u00f3n. En los a\u00f1os 1990, ese conjunto de grabaciones se convirti\u00f3 en la base de un proyecto cient\u00edfico para dar a conocer la m\u00fasica y los textos de ese repertorio lit\u00fargico. En el marco de su doctorado bajo la direcci\u00f3n de Simha Arom, Olivier Tourny estudi\u00f3 la parte musicol\u00f3gica mientras Frank Alvarez-Pereyre y Shoshana Ben-Dor abordaron el aspecto etnogr\u00e1fico y ling\u00fc\u00edtico. Incumb\u00eda a Edwin Seroussi, director del Jewish Music Research Centre (JMRC)<\/span><\/a>, poner en forma el resultado de esta investigaci\u00f3n a trav\u00e9s de la publicaci\u00f3n de esa colecci\u00f3n de 3 CD y su folleto bien documentado. Adem\u00e1s, la p\u00e1gina web del JMRC deber\u00eda tener en los siguientes meses una secci\u00f3n especial permitiendo consultar informaci\u00f3n complementaria y cientos de partituras han contribuido a la realizaci\u00f3n de este trabajo cient\u00edfico y esta antolog\u00eda \u00fanica en su g\u00e9nero.<\/p>\n

Consultar el art\u00edculo principal sobre la m\u00fasica de los jud\u00edos de Etiop\u00eda<\/a>
M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la historia de los Beta Israel<\/a>
Pedir la colecci\u00f3n The Liturgy of Beta Israel<\/a>
Escuchar el programa de radio de Olivier Tourny sobre el canto lit\u00fargico jud\u00edo et\u00edope<\/a>
Escuchar la lista de reproducci\u00f3n Las tradiciones musicales de los Jud\u00edos de Etiop\u00eda<\/a><\/p>\n\n\n

<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
1) Yitbarek egzi’abaher – chant responsorial (Extrait)<\/a><\/div>\n\n\n\n
2) Yitbarek egzi’abaher – chant antiphonal (Extrait)<\/a><\/div>\n\n\n\n
3) Afqernaka – chant h\u00e9miolique (Extrait)<\/a><\/div>\n\n\n\n
4) Watatfesah baba’aleka – Chant dans\u00e9 de Yom Kippour<\/a><\/div>\n\n\n\n
5) Bahatitu qedus qedus – Chant h\u00e9miolique t\u00e9tratonique<\/a><\/div>\n\n\n\n
6) Kala’ sallat – Chant h\u00e9miolique \u00e0 2 m\u00e9lodies<\/a><\/div>\n\n\n\n
7) Queshera – 2 pri\u00e8res de mariage combinant du chant antiphonal, h\u00e9miolique et responsorial (Extrait)<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publicada en 2018 por el Centro de Investigaci\u00f3n sobre las M\u00fasicas Jud\u00edas de la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n. Aqu\u00ed est\u00e1 una antolog\u00eda que marcar\u00e1 la historia de las m\u00fasicas jud\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"author":1045,"featured_media":92220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1568,1565],"tags":[2084],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[1890],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-92219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-es","category-ultimas-adquisiciones-es","tag-etiopia-es","genre-liturgia-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe Liturgy of Beta Israel - Music of the Ethiopian Jewish Prayer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Liturgy of Beta Israel - Music of the Ethiopian Jewish Prayer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Publicada en 2018 por el Centro de Investigaci\u00f3n sobre las M\u00fasicas Jud\u00edas de la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n. Aqu\u00ed est\u00e1 una antolog\u00eda que marcar\u00e1 la historia de las m\u00fasicas jud\u00edas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-23T13:45:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T09:28:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/arton4178-e1619094632477.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"314\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\"},\"headline\":\"The Liturgy of Beta Israel – Music of the Ethiopian Jewish Prayer\",\"datePublished\":\"2019-05-23T13:45:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T09:28:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/\"},\"wordCount\":595,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/arton4178-e1619094632477.jpg\",\"keywords\":[\"Etiop\u00eda\"],\"articleSection\":[\"CD\",\"\u00daltimas adquisiciones\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/\",\"name\":\"The Liturgy of Beta Israel - Music of the Ethiopian Jewish Prayer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/arton4178-e1619094632477.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-23T13:45:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T09:28:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/arton4178-e1619094632477.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/arton4178-e1619094632477.jpg\",\"width\":350,\"height\":314},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Liturgy of Beta Israel – Music of the Ethiopian Jewish Prayer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\",\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Herv\u00e9 Roten\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Liturgy of Beta Israel - Music of the Ethiopian Jewish Prayer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"The Liturgy of Beta Israel - Music of the Ethiopian Jewish Prayer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Publicada en 2018 por el Centro de Investigaci\u00f3n sobre las M\u00fasicas Jud\u00edas de la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n. Aqu\u00ed est\u00e1 una antolog\u00eda que marcar\u00e1 la historia de las m\u00fasicas jud\u00edas.","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2019-05-23T13:45:25+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T09:28:09+00:00","og_image":[{"width":350,"height":314,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/arton4178-e1619094632477.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Herv\u00e9 Roten","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Herv\u00e9 Roten","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/"},"author":{"name":"Herv\u00e9 Roten","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd"},"headline":"The Liturgy of Beta Israel – Music of the Ethiopian Jewish Prayer","datePublished":"2019-05-23T13:45:25+00:00","dateModified":"2025-10-20T09:28:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/"},"wordCount":595,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/arton4178-e1619094632477.jpg","keywords":["Etiop\u00eda"],"articleSection":["CD","\u00daltimas adquisiciones"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/","name":"The Liturgy of Beta Israel - Music of the Ethiopian Jewish Prayer - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/arton4178-e1619094632477.jpg","datePublished":"2019-05-23T13:45:25+00:00","dateModified":"2025-10-20T09:28:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/arton4178-e1619094632477.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/arton4178-e1619094632477.jpg","width":350,"height":314},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/the-liturgy-of-beta-israel-music-of-the-ethiopian-jewish-prayer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Liturgy of Beta Israel – Music of the Ethiopian Jewish Prayer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd","name":"Herv\u00e9 Roten","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Herv\u00e9 Roten"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92219"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127257,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92219\/revisions\/127257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92219"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=92219"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=92219"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=92219"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=92219"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=92219"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=92219"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=92219"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=92219"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=92219"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=92219"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=92219"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=92219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}