{"id":92516,"date":"2021-10-07T19:00:42","date_gmt":"2021-10-07T17:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/rose-en-ciel-3\/"},"modified":"2025-10-16T17:35:27","modified_gmt":"2025-10-16T15:35:27","slug":"rose-en-ciel-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/","title":{"rendered":"Rose en Ciel"},"content":{"rendered":"

Una joven encuentra viejos documentos de familia en un ba\u00fal y se entera de que su bisabuelo, al que nunca conoci\u00f3, era jud\u00edo.
\nLas cartas que descubre van sacando a la luz acontecimientos y personajes del pasado, reconstruyendo la historia enterrada de su familia, al tiempo que se inicia un di\u00e1logo intemporal con su bisabuelo.<\/p>\n

As\u00ed, su abuelo, en un delicioso intercambio lleno de humor y poes\u00eda, revela sus or\u00edgenes alsacianos, su infancia en una familia pobre, su amor apasionado, en pleno caso Dreyfus, por una joven cat\u00f3lica con la que consigui\u00f3 casarse. Evoca su vida en Constantina, luego en Burdeos durante la ocupaci\u00f3n, a su hija Josette, pero tambi\u00e9n sus miedos. Al hacerlo, la hero\u00edna toma conciencia de las fuerzas inconscientes en juego en esta experiencia familiar y vincula su pasi\u00f3n por las canciones yiddish, descubierta por casualidad, a sus ra\u00edces familiares jud\u00edas, que su abuela mantuvo en silencio. Encuentra la fuerza para enfrentarse a sus propias dudas, para afirmar el juda\u00edsmo que sent\u00eda en lo m\u00e1s profundo de su ser y su deseo de transmitir estas canciones yiddish a la siguiente generaci\u00f3n.
\nOriginalmente un cuento po\u00e9tico y musical creado por Mir\u00e9l\u00e8 Rozen, este espect\u00e1culo para j\u00f3venes se ha transformado en un libro-CD. Alternando narraci\u00f3n y canciones tradicionales, principalmente en yiddish, presentadas con su transcripci\u00f3n fon\u00e9tica, esta historia nos introduce en la m\u00fasica yiddish y en la riqueza de esta cultura.
\nCon la participaci\u00f3n de Jean Birenbaum, Jos\u00e9 Navas, Alexis Chalom, Jacinta, Rapha\u00eblle y Monique Vainberg, ilustrado por Oph\u00e9lie Trichereau, prologado por Ya\u00ebl Hassan, apoyado por La Fondation Rothschild, La Fondation pour la M\u00e9moire de la Shoah y La Fondation d’entreprise La Poste, y publicado por Anima & Cie<\/strong>.<\/p>\n

Este libro-CD est\u00e1 a la venta en la tienda del IEMJ<\/a><\/h3>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una joven encuentra viejos documentos de familia en un ba\u00fal y se entera de que su bisabuelo, al que nunca conoci\u00f3, era jud\u00edo. Las cartas que descubre van sacando a<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":69183,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1568,1577,1565],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-92516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-es","category-libros-articulos-es","category-ultimas-adquisiciones-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nRose en Ciel - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rose en Ciel - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una joven encuentra viejos documentos de familia en un ba\u00fal y se entera de que su bisabuelo, al que nunca conoci\u00f3, era jud\u00edo. Las cartas que descubre van sacando a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-07T17:00:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-16T15:35:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/COUV-e1633625766518.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Rose en Ciel\",\"datePublished\":\"2021-10-07T17:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T15:35:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/\"},\"wordCount\":325,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/COUV-e1633625766518.jpg\",\"articleSection\":[\"CD\",\"Libros, art\u00edculos\",\"\u00daltimas adquisiciones\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/\",\"name\":\"Rose en Ciel - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/COUV-e1633625766518.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-07T17:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T15:35:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/COUV-e1633625766518.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/COUV-e1633625766518.jpg\",\"width\":800,\"height\":801,\"caption\":\"COUV Rose en Ciel\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/rose-en-ciel-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rose en Ciel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rose en Ciel - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rose en Ciel - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Una joven encuentra viejos documentos de familia en un ba\u00fal y se entera de que su bisabuelo, al que nunca conoci\u00f3, era jud\u00edo. Las cartas que descubre van sacando a","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2021-10-07T17:00:42+00:00","article_modified_time":"2025-10-16T15:35:27+00:00","og_image":[{"width":800,"height":801,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/COUV-e1633625766518.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jacqueline ROTEN","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Rose en Ciel","datePublished":"2021-10-07T17:00:42+00:00","dateModified":"2025-10-16T15:35:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/"},"wordCount":325,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/COUV-e1633625766518.jpg","articleSection":["CD","Libros, art\u00edculos","\u00daltimas adquisiciones"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/","name":"Rose en Ciel - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/COUV-e1633625766518.jpg","datePublished":"2021-10-07T17:00:42+00:00","dateModified":"2025-10-16T15:35:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/COUV-e1633625766518.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/COUV-e1633625766518.jpg","width":800,"height":801,"caption":"COUV Rose en Ciel"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/rose-en-ciel-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rose en Ciel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127075,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92516\/revisions\/127075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92516"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=92516"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=92516"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=92516"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=92516"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=92516"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=92516"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=92516"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=92516"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=92516"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=92516"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=92516"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=92516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}