{"id":93442,"date":"2023-02-01T16:35:13","date_gmt":"2023-02-01T15:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/tsuzamen-sirba-octet\/"},"modified":"2025-10-19T17:50:57","modified_gmt":"2025-10-19T15:50:57","slug":"tsuzamen-sirba-octet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/es\/tsuzamen-sirba-octet\/","title":{"rendered":"Tsuzamen –\u00a0Sirba Octet"},"content":{"rendered":"

Armenian, Yiddish and Gypsy Music<\/strong>
Sirba Records, janvier 2023<\/p>\n

<\/p>\n

Tsuzamen (que significa \u00bb ensemble \u00bb en yiddish) es el s\u00e9ptimo \u00e1lbum del Sirba Octet<\/a>, un grupo fundado en 2003 por el violinista Richard Schmoucler, que quer\u00eda combinar la m\u00fasica cl\u00e1sica con la m\u00fasica tradicional de Europa del Este. El resultado es un universo musical muy especial que Richard Schmouclerc describe como \u00abMundo Cl\u00e1sico\u00bb.<\/p>\n

Este s\u00e9ptimo CD, que re\u00fane a los excelentes m\u00fasicos de la Orquesta de Par\u00eds, al cimbalista tradicional Iurie Morar y a los arreglos siempre extravagantes de Cyrille Lehn, es una aut\u00e9ntica delicia para el oyente que viaja a trav\u00e9s de la m\u00fasica de los armenios, los jud\u00edos y los roman\u00edes: tres pueblos que han conocido el exilio y cuyos caminos se trazan y se cruzan a trav\u00e9s de Europa.<\/p>\n

Tsuzamen fue concebido originalmente para ser interpretado en gran formato, con la participaci\u00f3n de un coro de ni\u00f1os junto a los ocho m\u00fasicos del ensemble. El Coro de Ni\u00f1os de la Orquesta de Par\u00eds se inici\u00f3 as\u00ed en las canciones de tres culturas y lenguas diferentes. En la m\u00fasica yiddish, el canto acompa\u00f1a las celebraciones, los rituales y el ritmo de los eventos de la vida. La m\u00fasica armenia, mezcla de folclore y m\u00fasica sacra, evoca espiritualidad, filosof\u00eda y lirismo. La m\u00fasica gitana revela una gran diversidad de formas, fuentes y contenidos. Se ha nutrido de la m\u00fasica de los pueblos ind\u00edgenas que los roman\u00edes, gitanos y manouches sol\u00edan encontrar en sus vidas n\u00f3madas.<\/p>\n

En la versi\u00f3n CD, el coro est\u00e1 desgraciadamente ausente, pero la vivacidad y la paleta expresiva de los m\u00fasicos nos hacen traspasar las fronteras y permitir que las m\u00fasicas -armenia, jud\u00eda, gitana- confraternicen en ritmo y color.<\/p>\n

\u00a1Un viaje intenso y cautivador!<\/p>\n

El Sirba Octet se compone de:<\/strong>
Richard Schmoucler, viol\u00edn y director art\u00edstico
Laurent Manaud-Pallas, viol\u00edn
Gr\u00e9goire Vecchioni, viola
Claude Giron, violonchelo
Bernard Cazauran, contrabajo
Philippe Berrod, clarinete
Christophe Henry, piano
Iurie Morar, cymbalum
Cyrille Lehn, arreglista<\/p>\n