Concert AZAFEA - Festival International des Musiques Juives de Lyon

le 21/11/2015 à 21:00
Espace Hillel

113 bd Vivier Merle 69003 Lyon

Concert organisé en partenariat avec l’Institut Européen des Musiques Juives le samedi 21 novembre 2015 à 21h

Au XIe siècle, aux alentours de Tolède, l’invention de l’azafea par l’astronome Azarchel (1029 – 1087) (Al-Zarqali de son nom arabe) révolutionne la perception du monde. L’azafea – également dénommée « astrolabe de Zarqali » – permet de calculer la position des étoiles sous n’importe quelle latitude. Cet instrument de navigation va permettre à l’Espagne de s’aventurer au-delà des mers et des océans.

Près de 500 ans plus tard, ces chemins maritimes vont être empruntés par des milliers de juifs de la Péninsule ibérique, forcés de fuir l’Espagne et le Portugal suite aux décrets d’expulsion de 1492 et 1497. De nombreux exilés prennent ainsi des chemins sans retour, les uns vers l’Empire Ottoman, les autres vers la Hollande et ses colonies outre-Atlantique, les derniers sur les rives du Maghreb. C’est ainsi que s’essaiment la culture séfarade, sa langue, le judéo-espagnol, ses recettes de cuisine et ses musiques nées de l’âge d’or espagnol.

La musique séfarade – au sens large du terme – s’enrichit au contact des différents pays dans lesquels les juifs d’Espagne se sont installés. Perd-elle pour autant son âme ? Certes non. De l’Espagne, elle conserve les mélodies de certaines chansons (Respondemos ; Nani, Nani ; Morena…). À la Turquie, elle emprunte les modes et les thèmes musicaux (Avinu malkenu/Terk in America). En Amérique du Sud, elle devient langoureuse et chaloupée (Besame Mucho). En Israël, elle devient populaire (Ma Omrot einayich). Enfin, clin d’œil de l’histoire, elle passe par Paris en revisitant la célèbre Gnossienne de Erik Satie (1866 – 1925) à la sauce marocaine, mâtinée de Klezmer et de Jazz.

C’est à un véritable voyage, une odyssée musicale, que nous convie le duo Lev-Yulzari, et son invité Frank London !

Participations aux frais
Tarif normal 15 €
Tarif réduit 12 €
Etudiants 10 €

Réserver en ligne : http://www.espacehillel.com/reservation/

Plus sur Azafea sur le site de l’IEMJ

Vous aimerez aussi

Concert de gala de l’Institut Européen des Musiques Juives - 4e édition

DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2018, 17h30, salle Cortot - Paris, l’IEMJ vous convie à son Concert de Gala. RÉSERVEZ LA DATE (…)

Vingt Nigunim pour clarinette et piano de Claudine Movsessian et Martine Vialatte

PARUTION D’UN NOUVEAU RECUEIL DE PARTITIONS AUX EDITIONS DE L’IEMJ : Vingt Nigunim pour clarinette et piano, de Claudine Movsessian et Martine (…)

L’IEMJ à la journée des Associations

Le 10 juin 2018 de 11h à 18h, à la Mairie du 4ème arrondissement de Paris, (salles et cour intérieure de la mairie), venez retrouver l’IEMJ à la (…)

Parution d’une nouvelle partition de Fernand Halphen aux Éditions de l’IEMJ

L’IEMJ a le plaisir de vous annoncer la publication d’une partition inédite du compositeur Fernand Halphen, la Romance en mi majeur pour violoncelle (…)

Le Sablier du temps, un voyage musical au cœur de l’âme juive

Concert proposé par l’IEMJ et la Mairie du 3e (Paris), dans le cadre du Festival des Cultures Juives, le 21 juin 2018 à 18h, avec Virginie Constant (…)