Mélanie GARDYN (Soprano) et Natacha MEDVEDEVA (Piano).
Premier prix au Festival International des musiques juives à Amsterdam (mai 2017).
Les poèmes d’Avrom SUTZKEVER, sont chantés en yididsh et ont été mis en musique par Olivier MILHAUD.
Le concert nous plonge dans l’œuvre poétique d’Avrom Sutzkever, grand poète yiddish du 20ème siècle, mise en musique par Olivier Milhaud (petit neveu de Darius Milhaud). Cette œuvre constitue un cycle de 12 chants, où les mots semblent avoir englouti le monde extérieur pour faire jaillir de l’horreur, de la nature, de l’amour, de la création elle-même… splendeur et beauté.
Son œuvre est d’une très grande richesse. Selon Gil Pressnitzler, « on y trouve des tonalités très différentes. Celle d’un réalisme cru, parfois insoutenable, celle plus réaliste de l’engagement, celle lointaine de l’enfance, avec la nostalgie et la beauté cristallisée de son enfance en Sibérie au travers de métaphores récurrentes, parfois énigmatiques (abeilles de feu, neige, violon cassé, oiseaux dans la nuit…) ».
La musique, inspirée de la liturgie juive, s’inscrit dans la lignée de Bloch, Ravel, Eisler, Shostakovich…
