Le Chant sacral en Pologne - Quatuor vocal

le 19/04/2017 à 19:00
Bibliothèque Polonaise

6, quai d’Orléans - 75004 Paris

Au programme : chants de l’église catholique, orthodoxe, protestante et chant synagogal

Le quatuor vocal Triplum (Łukasz Dulewicz – contreténor, Szczepan Kosior – ténor, Maciej Michalik – baryton, Mariusz Zarzycki – basse) est fasciné par la musique ancienne et par les trésors de la littérature musicale – surtout par la littérature polonaise. Concentré sur la recherche des œuvres oubliées depuis l’époque médiévale jusqu’au baroque, l’ensemble s’efforce de les ressortir à la lumière du jour.
Le quatuor Triplum a été fondé en 1998 par des jeunes diplômés de l’Académie de Musique de Cracovie et se produit dans des programmes à capella lors de festivals de musique ancienne et liturgique en Pologne et en Europe. Le programme qu’il propose parcourt la musique des plus importantes confessions présentes en Pologne. Il allie les chants de l’église catholique, protestante, orthodoxe et le chant synagogal.

Un voyage passionnant à travers les traditions vocales et à travers différentes sources d’inspiration spirituelle.

A ne rater sous aucun prétexte !

Participation aux frais
Réservez votre place au 01 55 42 91 87
ou par mail : evenements.shlp@bplp.fr

Programme

Chants des synagogues
Halleluïa Elbekodsho - psaume 150
Yishtaba’h – prière du matin
Eia iashva badad – lamentations de Jérémie
Brakhamov – prière pour les défunts
Ledavid Barukh - psaume 144
Hallelu - psaume 117
B’rosh hashana – prière pour le monde
Metim – partie finale de la prière Igdal
Mizmor shir - psaume 92, prière qui commence le chabbat

Chants de l’église orthodoxe
Stiepienna
Psaumes
Siluïu Kriesta – chant 3
Utrienniuïustie – chant 5
Iz Otsa – chant 8
Spodobi, Gospodi – chant de la Laure des Grottes de Kiev

Chants de l’église catholique
INTROIT „Benedicamus Domino” - Anonim (ok. 1300)
KYRIE Kyrie de la IVème Messe grégorienne In Festis Apostolorum
GLORIA Gloria de la IVème Messe grégorienne In Festis Apostolorum
Psaume „Nieście chwałę Mocarze” - Mikołaj Gomółka (1535-1591)
ALLELUJA „Alleluja” - Mikołaj z Radomia (XV w.)
OFERTORIUM „Ave Maria” - Grzegorz Gerwazy Gorczycki (1665-1734)
SANCTUS BENEDICTUS Sanctus de la IVème Messe grégorienne In Festis Apostolorum
AGNUS DEI Agnus Dei de la IVème Messe grégorienne In Festis Apostolorum
COMMUNIO „Ave in aevum” - Anonymus (XV s.)
ITE MISSA EST Ite missa est de la IVème Messe grégorienne In Festis Apostolorum

Chants de l’église protestante
Psaume CVI. „Confitemini Domino, quoniam bonus” (Z uprzejmą chucią wyznajcie Pana tak dobrego)
Du Psautier de Jakub Lubelczyk (1558) ; texte polonais Jakub Lubelczyk
„Alia benedicto mensae” (Seigneur de la gloire éternelle / Panie Boże wiecznej chwały)
Du Hymnaire de Jan Seklucjan (1559) ; texte Andrzej Trzecieski
„Alia harmonia orationis Dominicae” - (Notre Père)
Du Hymnaire de Stanisław Bornbach (1573)
„Pieśń o Bożem umęczeniu barzo nabożna” - Anonymus (1558)
„Kryste, dniu naszej światłości” - Wacław z Szamotuł (? - ca 1560)
„Dobrotliwość Pańska” - Cyprian Bazylik (ok. 1535 - 1600)

Vous aimerez aussi

"Le Sablier du temps, Un voyage musical au cœur de l’âme juive"

Un concert proposé par l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives. Le 21 juin 2017 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de Paris, ce concert a (…)

Conférence HATIKVA - Odyssée Lyrique, Histoire et origine de l’hymne national israélien

Une conférence proposée par Théa Herz & l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives, le 13 juin 2018 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de (…)

Parution des 2 premiers recueils de partitions d’Itaï Daniel aux éditions de l’IEMJ

L’IEMJ a le plaisir de vous annoncer la parution de 2 recueils de mélodies de shabbat du compositeur Itaï Daniel, l’un pour voix et piano, l’autre (…)

La partition "La petite suite klezmer" de Serge Kaufmann, morceau d’examen sélectionné par la Confédération Musicale de France

Cette partition, commandée au compositeur Serge Kaufmann par l’IEMJ a été publiée aux Éditions de l’IEMJ en 2014

Concert « Coplas Sefardies - Chansons judéo-espagnoles » de Alberto Hemsi à Hanovre

Jeudi 22 mars 2018 : un événement organisé par Das Europäische Zentrum für Jüdische Musik et la communauté juive libérale de Hanovre, en collaboration (…)