Os de mes os : concert virtuel (sur Zoom)

À la découverte des poèmes de femmes oubliés par la chanson

le 19/06/2021 à 20:00
Sur ZOOM

le 19 juin 2021 à 20h à la Maison de la Culture Yiddish à Paris (75010), concert virtuel de Reyze Turner, Nicolas Dupin et Bastien Hartmann

Concert virtuel de Reyze Turner, Nicolas Dupin et Bastien Hartmann

Reyze Turner, professeur de yiddish à la Maison de la culture yiddish depuis 2018 et traductrice du yiddish à l’anglais, s’attache à « déterrer » les textes littéraires et journalistiques yiddish oubliés et à les faire entrer en résonance avec le contexte actuel. Dès 2014, alors qu’elle étudiait pour un certificat cantorial au Hebrew College (Boston, Massachusetts), elle a accompagné cette recherche d’un cadre musical, en composant des mélodies pour des poèmes yiddish méconnus écrits par des femmes. À Paris, elle a fait la connaissance de Nicolas Dupin, compositeur et violoniste, et Bastien Hartmann, pianiste, devenus depuis de formidables complices. Malgré un contexte difficile dû à la pandémie, ils travaillent ensemble sur ce projet depuis 2019. Ils présenteront les fruits de leur collaboration : neuf chansons d’après de courts textes écrits par des poétesses yiddish.

À la fin de la présentation (en yiddish), le public aura l’occasion de poser des questions et de recevoir des réponses en trois langues. Les inscrits recevront les neuf textes à l’avance, accompagnés d’une translittération et d’une traduction en français et en anglais.

Tarif libre.

Les inscriptions fermeront 30 minutes avant le début de l’activité.

Réservation (obligatoire) sur : https://www.helloasso.com/associations/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem/evenements/2021-06

Vous aimerez aussi

Parution de huit nouvelles partitions d’Itaï Daniel aux Éditions de l’IEMJ

Les Éditions de l’IEMJ publient huit nouvelles œuvres instrumentales ou vocales d’Itaï Daniel, un compositeur inspiré par le judaïsme et ses (…)

Une nouvelle partition de Serge Kaufmann : Katouna, pour clarinette et violoncelle

Parution de la partition Katouna de Serge Kaufmann, aux éditions de l’IEMJ

La nuit de la théologie - 4e édition

Jeudi 30 janvier 2020 de 19h00 à 23h30. Une soirée consacrée aux rapports entre musique et religion, puis à la question écologique, conçue et (…)

Cycle de cours : Musique et religion

Lundi 3 décembre 2019, 18h30-20h : dans le cadre du cycle de cours de l’IESR consacré aux musiques religieuses, Hervé Roten présentera un vaste (…)

Les musiques juives : un objet singulier pluriel

Le 6 novembre 2019 à 18h au Centro Cardinal Bea per gli Studi Giudaici - Pontificia Università Gregoriana, à Rome (ITALIE), conférence de Hervé (…)