Quand les chansons se souviennent de la Shoah

le 16/07/2017 à 16:30
Le Hall de la chanson

211 avenue Jean Jaurès, Pavillon du Charolais, 75019 Paris

Le 16 juillet 2017 à 16h30 au Hall de la chanson à Paris, Pavillon du Charolais (75019) seront commémorés les 75 ans de la Rafle du Vel’ d’Hiv’. Le Hall de la chanson, centre national du patrimoine de la chanson, propose un tour de chant qui parcourt les chansons qui, depuis les années 1960 jusqu’aux années 1990, ont participé à lever les non-dits sur la Shoah.

Résultat d’un travail commun entre Le Hall de la chanson et son partenaire le Musée Dauphinois (Grenoble) lors d’une résidence artistique, ce spectacle est constitué de reprises de chansons depuis les années 1950, moment où les chanteurs, personnellement concernés par cette tragédie, peinent encore à exprimer cette mémoire sensible, avec les mots et les musiques de leur temps et dans la singularité de leur style. Plus que de reproduction à l’identique des œuvres, ce tour de chant cherchera, comme tous les spectacles du Hall de la chanson, à parler aux oreilles de notre temps, par le truchement d’une interprétation et d’un arrangement musical mais qui resteront des plus sobres, afin de réduire les barrières esthétiques qui barrent souvent l’accès aux plus jeunes.

En 1956, soit 12 ans après la rafle du Vel’ d’Hiv, Yves Montand lui-même crée une chanson écrite pour lui par Jean Guigo et Loulou Gasté, Vel d’Hiv – une chanson où il n’est question que du plaisir intense et collectif des enfants et des adultes assistant aux courses de vélo dans un site vu comme un simple temple du sport. Absolument aucune allusion n’apparaît dans cette chanson à la sinistre nuit du 16 au 17 juillet 1942 et aux plus de 13 000 personnes (dont 4 000 enfants) déportées vers les camps d’exterminations d’Auschwitz-Birkenau à partir de ce stade-vélodrome. Tels sont le silence assourdissant et l’aveuglement des Français dix ans après la fin de la guerre sur le génocide perpétré par les Nazis avec la complicité zélée du système vichyste. Il faudra attendre plusieurs décennies pour que la Shoah soit reconnue dans sa spécificité parmi les autres victimes déportées et pour que les chansons s’emparent du sujet.

Nuit et brouillard de Jean Ferrat (1963), lui-même fils de déporté assassiné à Auschwitz, en effet dénonce les crimes nazis. Mais il mêle victimes de la « solution finale » d’Hitler et les autres déportés (politiques notamment), sans distinction. Cette chanson, malgré ce flou réunissant artificiellement toutes les victimes des camps sans affirmer de spécificité, sera « fortement déconseillée » par le directeur de l’ORTF. C’est dire à quel point les Français dans les années 1960 sont encore loin d’accepter de regarder en face les crimes nazis et les crimes de l’Etat français perpétrés contre les Juifs.

Ce seront invariablement les artistes directement concernés, eux-mêmes enfants cachés, puis leurs enfants, qui après plusieurs décennies, écrivent et/ou interprètent des chansons sur le sujet : Sylvain Reiner et Joël Holmès (Rue des rosiers, 1965), Barbara (Mon enfance, 1968), Jean-Jacques Goldman (Comme toi, 1983), Catherine Ringer des Rita Mitsouko (Le petit train, 1988), et d’autres encore...

La visibilité du sujet dans la production de chansons jusqu’à l’orée du XXIe siècle suit la percée du silence, très progressive et très espacée, dans tous les arts (cinéma, littérature) et dans les médias.

Avec ce tour de chant nous vous invitons à un parcours de lente levée des non-dits au fil des décennies de chansons évoquant la Shoah et/ou la rafle du Vel-d’Hiv’, du flou vers une plus grande netteté de contours.

En savoir plus :
http://www.lehall.com/vivez-participez/spectacles-et-concerts/quand-les-chansons-se-souviennent-de-la-shoah-de-jean-ferrat
https://www.facebook.com/events/1468076196546178/?acontext=%7B%22action_history%22%3A%22

Renseignements au : 01 53 72 43 00 ou sur www.lehall.com

Vous aimerez aussi

"Le Sablier du temps, Un voyage musical au cœur de l’âme juive"

Un concert proposé par l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives. Le 21 juin 2017 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de Paris, ce concert a (…)

Conférence HATIKVA - Odyssée Lyrique, Histoire et origine de l’hymne national israélien

Une conférence proposée par Théa Herz & l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives, le 13 juin 2018 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de (…)

Parution des 2 premiers recueils de partitions d’Itaï Daniel aux éditions de l’IEMJ

L’IEMJ a le plaisir de vous annoncer la parution de 2 recueils de mélodies de shabbat du compositeur Itaï Daniel, l’un pour voix et piano, l’autre (…)

La partition "La petite suite klezmer" de Serge Kaufmann, morceau d’examen sélectionné par la Confédération Musicale de France

Cette partition, commandée au compositeur Serge Kaufmann par l’IEMJ a été publiée aux Éditions de l’IEMJ en 2014

Concert « Coplas Sefardies - Chansons judéo-espagnoles » de Alberto Hemsi à Hanovre

Jeudi 22 mars 2018 : un événement organisé par Das Europäische Zentrum für Jüdische Musik et la communauté juive libérale de Hanovre, en collaboration (…)