CONCERT DE LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DE CROWDFUNDING DE “YERUSHE” POUR SON PROJET D’ALBUM !!
Yerushe signifie noblement en yiddish “héritage”.
Nuance moins noble, mais plus espiègle : dans la chanson “Ikh hob nisht keyn shande”, “je n’ai ni honte, ni gêne. Le métier, je l’ai reçu en héritage : il ne faut certes pas voler, mais… prendre, on peut !”
Prendre, mais pas voler… Cela rappelle étrangement ce que s’évertuent à faire les musiciens traditionnels ! Puiser dans un héritage commun, et y mettre sa pâte ? N’est-ce pas le propre d’une tradition vivante, de se voir sans cesse appropriée, réinventée voire détournée ?
Ce projet puise son répertoire dans les tiroirs des collections de folklore yiddish (Ruth Rubin, Moshe Beregovski, Zusman Kisselgof), et donne à entendre des perles méconnues ou oubliées, chacune charriant son lot d’histoires et d’Histoire, d’expériences vécues, de combats, d’espoirs…
Les chansons collectées par la folkloriste pionnière Ruth Rubin (1906-2000) dessinent un imaginaire populaire est habité de jeunes femmes rebelles, de couples clandestins, d’hommes trompés, d’ouvriers et d’artisans, de voleurs et de révolutionnaires. Le “petit peuple” de ce monde chante, berce, scande et psalmodie. Il parle à notre temps avec une actualité parfois déconcertante.
Avec :
Eléonore Biezunski : chant, violon
Stephen Harrison : contrebasse
Piotr Odrekhivskyy : accordéon
Michel Schick : clarinette
Toutes les infos sur le site : http://yiddishmusic.wix.com/yerushe
Contact : yerushe@gmail.com
Concert au Lou Pascalou
14 rue des Panoyaux 75020
Métro Ménilmontant
Entrée libre – participation au chapeau
