Trésors d’archives yiddish (partie 1)

Une émission de radio de l’Institut Européen des Musiques Juives présentée par Hervé Roten

MUSIQUES JUIVES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI - MARDI 12 JANVIER 2015, JUDAÏQUES FM (94.8), 21H05

Au tout début du 20e siècle, des musiciens et des chercheurs juifs, à la recherche d’une musique nationale, s’intéressent à leurs traditions musicales. C’est ainsi que, dès 1900, Joël Engel (1868-1927) entreprend de noter et de donner en concert des chants folkloriques juifs. Ce mouvement attira de jeunes musiciens juifs et aboutit, en 1908, à la fondation de la "Société de musique populaire juive" à St-Petersbourg.

Entre 1911 et 1914, la "Société historique et ethnographique juive" - également fondée à St-Petersbourg en 1908 - organise l’Expédition ethnographique du Baron Ginzburg, sous la direction de Sh. An-Ski (1863-1920). Joël Engel prit activement part à cette collecte qui permit l’enregistrement d’environ 500 cylindres contenant près d’un millier de chants. Après la dissolution de la "Société historique et ethnographique juive" en 1929, cette collection musicale fut confiée à Moisei I. Beregovski (1892-1961), directeur et fondateur du "Cabinet" de musique juive à l’Académie des Sciences d’Ukraine. En 1949, Beregovski fut déporté par les autorités soviétiques et sa collection, qui contenait plus de 1200 cylindres, sombra dans l’oubli pour n’être redécouverte à Kiev que dans les années 1980.

En Amérique du Nord, de nombreux enregistrements furent également réalisés après-guerre auprès de vieux Juifs immigrants d’Europe de l’Est. C’est ainsi que des collecteurs – en particulier la folkloriste pionnière Ruth Rubin - constituèrent d’importants fonds d’archives yiddish.

Ces fonds d’archives constituent aujourd’hui un trésor inestimable pour tous les chercheurs. Les artistes, eux-mêmes, y puisent leur inspiration pour créer de nouvelles musiques yiddish, musiques nouvelles certes, mais reliées au passé par ce lien ténu que constitue ces milliers d’heures d’enregistrements sauvées de la barbarie nazie et du stalinisme.

Au cours de cette émission, Eléonore Biezunski, violoniste, chanteuse et historienne de la musique, dont la thèse porte sur la chanson yiddish contemporaine, nous fera découvrir les trésors musicaux des principaux fonds d’archives yiddish.

Une plongée dans le temps pour mieux découvrir dans un second volet (diffusion le mardi 10 février 2015) les créations des artistes contemporains à partir de ces archives.

Ecouter la seconde partie de Trésors d’archives yiddish

Trésors d’archives yiddish (partie 1) - Hervé Roten (Judaïques FM 94.8)
01 - Avremi marvikher
Éditeur : North Hollywood : TS Enterprises, 1963, [2009]
Édition/format : CD de musique Hébreu
Sujet : Hasidim — Music.

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Trésors d’archives yiddish (partie 1) - Hervé Roten (Judaïques FM 94.8)

Lire tout

Vous aimerez aussi

Concert de gala de l’Institut Européen des Musiques Juives - 4e édition

DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2018, 17h30, salle Cortot - Paris, l’IEMJ vous convie à son Concert de Gala. RÉSERVEZ LA DATE (…)

Vingt Nigunim pour clarinette et piano de Claudine Movsessian et Martine Vialatte

PARUTION D’UN NOUVEAU RECUEIL DE PARTITIONS AUX EDITIONS DE L’IEMJ : Vingt Nigunim pour clarinette et piano, de Claudine Movsessian et Martine (…)

L’IEMJ à la journée des Associations

Le 10 juin 2018 de 11h à 18h, à la Mairie du 4ème arrondissement de Paris, (salles et cour intérieure de la mairie), venez retrouver l’IEMJ à la (…)

Parution d’une nouvelle partition de Fernand Halphen aux Éditions de l’IEMJ

L’IEMJ a le plaisir de vous annoncer la publication d’une partition inédite du compositeur Fernand Halphen, la Romance en mi majeur pour violoncelle (…)

Le Sablier du temps, un voyage musical au cœur de l’âme juive

Concert proposé par l’IEMJ et la Mairie du 3e (Paris), dans le cadre du Festival des Cultures Juives, le 21 juin 2018 à 18h, avec Virginie Constant (…)