La chanson francarabe (2e partie)

Une émission de radio de l’Institut Européen des Musiques Juives présentée par Hervé Roten

MUSIQUES JUIVES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI - MARDI 15 MARS 2016, JUDAÏQUES FM (94.8), 21H05

Au début des années 1930, des artistes algériens, tunisiens ou marocains - souvent mais pas uniquement - juifs adaptent des chansons mêlant français et arabe sur des rythmes latins (rumba, cha-cha-cha, tango…) ou des reprises de variété française. Ce genre bénéficiera d’un succès populaire important, si bien que des labels comme Pathé commenceront à enregistrer ces chansons dès 1935, et surtout après-guerre. Le succès de cette chanson appelée franco-orientale ou « francarabe » se poursuivra en France après la décolonisation et l’exode des pieds noirs dans les années 1960. De nouveaux labels, tel Dounia, enregistreront alors des centaines de chansons pour les nostalgiques du paradis perdu.

Le premier volet de cette série de deux émissions nous a permis de découvrir les pionniers de la chanson francarabe (Lilli Labassi, Saoud l’Oranais, Louisa Tounsia, Salim Hallali) ainsi que les grandes voix féminines qui l’ont servie avec passion (Reinette l’Oranaise, Line Monty…)
Ce deuxième volet s’attachera plus particulièrement à présenter la vie et l’œuvre de quelques représentants emblématiques de la seconde génération de chanteurs. Parmi eux : Blond-Blond, Lili Boniche, Albert Darmon dit Staïffi, Luc Cherki, El Kalaoui Tounsi, Maurice El Médioni, sans oublier le chantre de la chanson pied-noir : Enrico Macias.

Raoul Bellaïche, rédacteur en chef du magazine Je Chante ! (dont la revue n° 12, parue en janvier 2016, comporte un important dossier détaillé sur Enrico Macias et la chanson francarabe) sera une nouvelle fois l’invité de cette émission, au cours de laquelle on pourra réentendre des chansons mythiques, telles L’albinos (Blond-Blond), Bambino (Lili Boniche), Faubourg Montmartre (Staïffi), Adieu mon pays (Enrico Macias), Je suis pied-noir (Luc Cherki), Hayarni zinel (El Kalaoui Tounsi) et Oran-Oran (Maurice El Médioni).

Avoir un aperçu du magazine Je Chante ! n°12.
Ecouter une sélection de chansons francarabes des collections de l’IEMJ.
Réécouter la première partie de cette émission sur la chanson francarabe.

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • La chanson francarabe (partie 2) - Hervé Roten (Judaïques FM 94.8)

Lire tout

Vous aimerez aussi

"Le Sablier du temps, Un voyage musical au cœur de l’âme juive"

Un concert proposé par l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives. Le 21 juin 2017 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de Paris, ce concert a (…)

Conférence HATIKVA - Odyssée Lyrique, Histoire et origine de l’hymne national israélien

Une conférence proposée par Théa Herz & l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives, le 13 juin 2018 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de (…)

Parution des 2 premiers recueils de partitions d’Itaï Daniel aux éditions de l’IEMJ

L’IEMJ a le plaisir de vous annoncer la parution de 2 recueils de mélodies de shabbat du compositeur Itaï Daniel, l’un pour voix et piano, l’autre (…)

La partition "La petite suite klezmer" de Serge Kaufmann, morceau d’examen sélectionné par la Confédération Musicale de France

Cette partition, commandée au compositeur Serge Kaufmann par l’IEMJ a été publiée aux Éditions de l’IEMJ en 2014

Concert « Coplas Sefardies - Chansons judéo-espagnoles » de Alberto Hemsi à Hanovre

Jeudi 22 mars 2018 : un événement organisé par Das Europäische Zentrum für Jüdische Musik et la communauté juive libérale de Hanovre, en collaboration (…)