Les chants de shabbat dans le rite éthiopien

PLAYLIST en bas de page

Le shabbat, jour de repos, est une institution de la vie juive. Et les chants qui rythment ce jour particulier, y tiennent une large place, tant à la synagogue avec les cinq office de Kabbalat shabbat à Motsei shabbat, qu’à la maison avec les rituels de l’allumage des bougies, le Kiddoush (bénédiction du vin) du vendredi soir, le Birkat hamazone (action de grâce à la fin du repas), ou encore la Havdala (dernier Kiddoush clôturant le shabbat). Il est également d’usage de chanter, au cours des quatre repas de shabbat, de nombreuses poésies religieuses appelées Zemirot (ou Tish nigounim chez les hassidim).
Le shabbat permet ainsi de trouver sa voie intérieure par le biais de sa voix extérieure.

La playlist suivante vous présente une sélection de prières de shabbat chantées principalement en langue ge’ez - un idiome sacré, connu uniquement des initiés. Dans la liturgie éthiopienne, les chants liturgiques sont conduits par un prêtre, véritable soliste, auquel répond le chœur des autres prêtres. Le soliste - traditionnellement la plus haute autorité religieuse de l’assemblée - entonne la prière ; les autres lui répondent en unissant leurs voix.
La plupart des enregistrements de cette playlist ont été réalisés en Israël par Simha Arom, Olivier Tourny, Frank Alvarez-Pereyre et Shoshana Ben-Dor, entre 1984 et 1991, au fil des différentes migrations des Beta Israel, ces juifs d’Ethiopie improprement appelés Falasha (un terme à connotation péjorative qui signifie "sans racines" ou "exilé"). Le rite traditionnel éthiopien est en voie d’extinction du fait de sa normalisation au contact de la société israélienne.

Lire l’article sur les chants de shabbat
Lire l’article sur La musique des juifs d’Ethiopie
Ecouter la playlist Les traditions musicales des juifs d’Ethiopie
Consulter d’autres articles sur ce même sujet

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Kabalat Shabbat - Les Juifs d Ethiopie, Ocora (Extrait)

  • Baroukh Adonaï (recorded by Simha Arom)

  • Bila ’Wotsegiv (Fin du repas de Shabbat) - Liturgies juives d’Ethiopie, Inédit

  • Bihateetu (office du samedi matin) - Liturgies juives d’Ethiopie, Inédit

  • Ytbarek ’Egzi’Abaher nagru L (prière du vendredi soir) - The liturgy of Beta Israel

  • Kalhu K’Elomu Mala’Ekta Samay (samedi matin) - The liturgy of Beta Israel (Extrait)

  • ’Elohe ’Amlaka ’Avraham (samedi matin) - The liturgy of Beta Israel

Lire tout

Vous aimerez aussi

Parution de huit nouvelles partitions d’Itaï Daniel aux Éditions de l’IEMJ

Les Éditions de l’IEMJ publient huit nouvelles œuvres instrumentales ou vocales d’Itaï Daniel, un compositeur inspiré par le judaïsme et ses (…)

Une nouvelle partition de Serge Kaufmann : Katouna, pour clarinette et violoncelle

Parution de la partition Katouna de Serge Kaufmann, aux éditions de l’IEMJ

La nuit de la théologie - 4e édition

Jeudi 30 janvier 2020 de 19h00 à 23h30. Une soirée consacrée aux rapports entre musique et religion, puis à la question écologique, conçue et (…)

Cycle de cours : Musique et religion

Lundi 3 décembre 2019, 18h30-20h : dans le cadre du cycle de cours de l’IESR consacré aux musiques religieuses, Hervé Roten présentera un vaste (…)

Les musiques juives : un objet singulier pluriel

Le 6 novembre 2019 à 18h au Centro Cardinal Bea per gli Studi Giudaici - Pontificia Università Gregoriana, à Rome (ITALIE), conférence de Hervé (…)