Noëmi Waysfeld , Michèle Tauber, Florent Labodinière

le 13/11/2011 à 17:30
Théâtre de la Vieille Grille

1 rue du Puits de l’Ermite, 75005 Paris. Métro Monge

Lecture à trois voix : Noëmi Waysfeld et Michèle Tauber proposent des lectures entrelacées en version originale, doublée de la traduction française et accompagnées par l’oud de Florent Labodinière.

Ossip Mandelstam, Marina Tsvetaïeva, Erri de Luca, Eugène Guillevic, Yehuda Amihaï, Mahmoud Darwich, Edmond Jabès, Avrom Sutzkever seront du voyage.

Terre natale, terre rêvée, terre d’exil... déclinaisons à l’infini que poètes et écrivains chantent dans toutes les langues : l’hébreu, le russe, l’arabe, l’italien, le yiddish, le français se font écho et irriguent de leur musique ces terres si proches, si lointaines...

Vous aimerez aussi

Grand concert de gala de l’Institut Européen des Musiques Juives - 3e édition

DIMANCHE 12 NOVEMBRE 2017, à 17H30, Salle Cortot - 78 rue Cardinet, 75017 Paris L’Institut Européen des Musiques Juives a le plaisir de vous convier (…)

Concert "Mélodies hébraïques, un rêve vieux de 3000 ans"

Le 19 juin 2017 à 20h30 aux Archives nationales à Paris (75003). Sur les pas de compositeurs qui puisent leur inspiration dans les mélodies (…)

L’IEMJ à la journée des Associations

Le 25 juin 2017 de 11h à 18h, à la Mairie du 4ème arrondissement de Paris, venez retrouver l’IEMJ à la journée des associations et bénéficiez de (…)

Réédition du coffret Musiques juives dans le Paris d’après guerre, Elesdisc 1948-1953

Réédition du 1er coffret de la collection "Archives" - 6 CD de cabarets yiddish d’après-guerre superbement remastérisés ! Dans l’après-guerre, alors (…)

A la découverte des musiques juives : une conférence de Hervé Roten

Le 2 mai 2017 à 20h30 à la Synagogue de Bordeaux, une conférence de Hervé Roten sur les musiques juives illustrée par de nombreux exemples sonores et (…)