HOTEGEZUGT et Yael MILLER
A la fin du 19ème siècle, fuyant les conditions économiques désastreuses, les restrictions politiques, les brimades et autres pogroms, pas moins de 2 millions de Juifs ont quitté leur shtetl d’Europe de l’Est et ont franchi l’océan pour chercher l’Eldorado américain. Et avec eux, de nombreux musiciens : Abe Schwartz, Harry Kandel, Shloymke Beckerman, Naftule Brandwein, Dave Tarras… pour n’en citer que quelques-uns.
Confrontés à la musique afro-américaine, aux marching bands et au formidable bouillonnement musical de l’époque, ces musiciens vont remodeler leurs mélodies, leurs interprétations et leurs rythmes, jusqu’à créer un nouveau style, aux confins du klezmer, du blues et du jazz.
Portés par l’engouement pour la comédie musicale de Broadway, par les radios et par l’industrie, toute nouvelle mais en plein essor, du disque, le swing yiddish a connu une popularité énorme en Amérique au début du 20ème siècle.
Comment ne pas citer George Gershwin (né Gershowitz), Benny Goodman, les Barry Sisters (nées Bagelman), autant de phares qui ont laissé leur empreinte indélébile!
C’est ce répertoire yiddish, à la fois swingant, nostalgique et joyeux, que vous présentent HOTEGEZUGT (“cause toujours!” en yiddish) et la chanteuse Yael Miller, dans une veine profondément traditionnelle, mais interprété d’une façon originale, toujours avec une touche de spiritualité et d’humour profondément juifs… et pour votre plus grand plaisir !
A ce programme, seront ajoutés quelques chants judéo-espagnols (séfarades) tirés du programme “Palavrikas de Amor”…
LES MUSICIENS :
Née en Israël, Yael MILLER étudie le chant, le piano et le trombone au conservatoire Yigal Alon. Elle sera la première chanteuse de jazz du programme “Outstanding Musician”. A 20 ans, elle passe par New York, la France et s’installe à Genève où elle chante avec divers musiciens de jazz, funk et rock, rappeurs, slammeurs et klezmorim et fonde le groupe Orioxy. Parallèlement, elle étudie le Kial, chant classique de l’Inde à Bénarès. Avec toutes ces inspirations et sa présence scénique intense, elle tisse son propre univers musical, tendre et puissant.
Michel BORZYKOWSKI est né à Genève de parents juifs polonais rescapés de la Shoah. Médecin pendant longtemps et amateur de musique depuis toujours, il se convertit au saxophone et figure dans quelques ensembles de jazz. Depuis 1996, il se consacre au klezmer et aux autres musiques juives avec les groupes Hotegezugt, Diaspora Blues (contes juifs), Palavrikas de Amor (séfarade) et Tohu veBohu (musique klezmer et arabo-andalouse). Vice-président des Amis de la Musique Juive pendant 15 ans, il anime régulièrement des ateliers de musique klezmer et de danses yiddish.
Bianca FAVEZ est originaire de Roumanie. Ayant commencé le violon à 5 ans, elle étudie au Conservatoire National Supérieur de Paris où elle gagne un Premier Prix, puis au Conservatoire de Genève où elle obtient une Virtuosité. Elle a joué en soliste avec l’Orchestre de la Suisse Romande et sous la direction de Michel Corboz. Active dans plusieurs orchestres et ensembles de musique de chambre, elle s’est produite dans de nombreux festivals en Suisse et en Europe. Professeure de violon à l’Accademia d’Archi, elle est également violon-solo à l’Orchestre des Collèges (dir. Philippe Béran), à l’Orchestre des Trois Chênes (dir. Arsène Liechti)… et dans Hotegezugt !
Sylvie BOSSI a commencé l’accordéon à 9 ans. Après une formation allant du classique au musette, elle enseigne, dirige l’Avenir accordéoniste de Châtelaine et joue -entre autres- avec l’Orchestre Romand des Professeurs d’Accordéon, Baïana Split, NaMaSy, Loch Leman Ceilidh, Baroccordéon, Sébastien Gabriel, Jean-Marie Curti, la Fanfare Municipale de Vernier et Lèche-Béton. Son répertoire va de la chanson au celtique et au folklore des pays de l’Est, en passant par le tango, le rock, le baroque… sans oublier le jazz et le klezmer, bref, tout ce qui est beau et qui fait planer…
