Dzigan & Shumacher

Le duo d’humoristes yiddish

Découvrez quelques enregistrements de leurs sketchs

Les archives de l’IEMJ contiennent de nombreux enregistrements du fameux duo d’humoristes Dzigan et Shumacher.

Shimen (Szymon) Dzigan et Yisroel Shumacher (ou Szumacher), respectivement nés en 1905 et 1908, sont tous deux nés à Łódź, où vivait, à la fin du XIXème siècle et jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, la plus importante communauté juive polonaise, après Varsovie.

Les enregistrements, édités sous le label OSI, se touvent principalement sous la forme de 33 tours mais il existe également quelques 78 tours, « supers 45 tours » (durée plus longue) et des cassettes audio. Les pochettes des microsillons, d’une composition plutôt minimaliste, se ressemblent toutes, avec uniquement la couleur d’arrière-plan qui change de l’une à l’autre.



Chacun des deux artistes incarne un personnage distinct : Dzigan est bavard, nerveux et geignard tandis que Shumacher est plus flegmatique et donneur de leçons.


Ces enregistrements s’adressent à un public yiddishophone.
Mais pour ceux qui ne comprennent pas le yiddish, les entendre avec leurs intonations si caractéristiques peut donner envie d’apprendre cette langue et ainsi apprécier cet humour tout droit venu du Yiddishland.


Lire leur biographie
Consulter le fonds Dzigan et Shumacher

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Einstein Waynstein (Extrait)

  • Vifl ir farshteyt (Extrait)

Lire tout

Vous aimerez aussi

Colloque à Hanovre : Magnifiée et sanctifiée, la musique des prières juives II

Du 9 au 12 septembre 2019 à l’Université de Hanovre (ALLEMAGNE), colloque international sur la musique liturgique juive. Hervé Roten, Directeur de (…)

Colloque Musica Judaica : Musique juive entre tradition orale et tradition écrite

Les 14 & 15 juillet 2019 à Oxford (ANGLETERRE), colloque international dans lequel Hervé Roten, Directeur de l’Institut Européen des Musiques (…)

Concert de Gala de l’IEMJ - 5e édition - De la synagogue à l’opéra : Jacques Offenbach et ses proches

ACHETEZ VOS BILLETS sur notre BOUTIQUE EN LIGNE. Œuvres hébraïques inédites d’Isaac et Jacques Offenbach, Jacques Fromental Halévy, Giacomo (…)

Musique et cuisine juives : des mets et des sons

CONFÉRENCE & CONCERT proposés par l’IEMJ & le CBL, le 20 JUIN 2019 à 20h45 au Cercle Bernard Lazare (75003). Soirée GRATUITE pour ADHÉRENTS (…)

Projection du Film "Simha", de Jérôme Blumberg

Le 27 JUIN 2019 à 19h30 à l’Auditorium Edmond J. Safra du Mémorial de la Shoah à Paris (75004), projection du Film "Simha", de Jérôme Blumberg, en (…)