Manuel d’étude et d’application de la liturgie hébraïque du rite sefardi dit portugais

Enregistré et colligé par Gilbert Léon

Fruit de longues années de travail, ce manuel de Gilbert Léon, accompagné de 65 CD, présente une vision exhaustive du rite portugais des anciennes communautés marranes du Sud-Ouest de la France

Fin connaisseur et fidèle pilier du rite portugais de Bordeaux, Gilbert Léon a consacré des années de travail à l’élaboration du présent "Manuel d’étude et d’application de la liturgie hébraïque du rite sefardi dit portugais".
Cet ouvrage, unique en son genre, est accompagné de 65 CD d’enregistrements de tous les offices religieux de rite portugais, réalisés par Gilbert Léon.

Cette oeuvre monumentale est divisée en trois grande partie. La première partie est consacrée à l’histoire des accents bibliques (tahamim) et à la manière de les cantiller lors de la lecture de la Torah. La deuxième partie décrit la cantillation des livres poétiques : Psaumes, Proverbes, Job... Enfin, la troisième partie présente les différents offices de l’année liturgique, leurs prières et leurs airs dans le rite portugais.

Outre les enregistrements permettant de mémoriser chaque prière, le manuel contient un ensemble de partitions, notamment : l’intégralité du Recueil hébraïque des chants traditionnels et liturgiques du rite sefardi dit portugais en usage dans la communauté de Bordeaux, par Mr Salomon Foy", trois chants religieux (Achquibenou, Ymlorh et Chant de fête) du même Salomon Foy, imprimés en 1917 et exécutés au Temple israélite de Bordeaux, neuf chants religieux notés par A. Nunes vers la fin du 19e siècle, Un Lérhha dodi du recueil liturgique de Alphonse de Villers (1872), organiste au Temple portugais de la rue Lamartine à Paris, et enfin des extraits de la préface et du recueil Chants traditionnels hébraïques de Maurice Benharoche-Baralia, publié à Bayonne en 1958.

Un recueil fondamental pour tous ceux qui veulent apprendre ou approfondir leur connaissance du rite portugais...


Consulter la description du Manuel d’étude de Gilbert Léon sur le catalogue RACHEL
Consulter la description des 65 CD sur le catalogue RACHEL
Consulter la biographie de Gilbert Léon

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Prologue et explication sur les Tahamim (extrait)

  • Theme musical des tahamim pour la lecture de la thora (extrait)

  • Psaume 92

  • Lerha dodi (extrait)

  • Bendigamos (extrait)

  • En Souviense y entendiense (extrait)

  • Keter (extrait)

Lire tout

Vous aimerez aussi

Vingt Nigunim pour clarinette et piano de Claudine Movsessian et Martine Vialatte

PARUTION D’UN NOUVEAU RECUEIL DE PARTITIONS AUX EDITIONS DE L’IEMJ : Vingt Nigunim pour clarinette et piano, de Claudine Movsessian et Martine (…)

L’IEMJ à la journée des Associations

Le 10 juin 2018 de 11h à 18h, à la Mairie du 4ème arrondissement de Paris, (salles et cour intérieure de la mairie), venez retrouver l’IEMJ à la (…)

Parution d’une nouvelle partition de Fernand Halphen aux Éditions de l’IEMJ

L’IEMJ a le plaisir de vous annoncer la publication d’une partition inédite du compositeur Fernand Halphen, la Romance en mi majeur pour violoncelle (…)

Le Sablier du temps, Un voyage musical au cœur de l’âme juive

Concert proposé par l’IEMJ et la Mairie du 3e (Paris), dans le cadre du Festival des Cultures Juives, le 21 juin 2018 à 18h, avec Virginie Constant (…)

Conférence HATIKVA - Odyssée Lyrique, Histoire et origine de l’hymne national israélien

Une conférence proposée par Théa Herz & l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives, le 13 juin 2018 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de (…)