OVES - Resonance of the Past

Ensemble WAKS

Sorti en mai 2019 aux éditions Pike’s Nice Records, le CD OVES – Resonance of the Past nous donne à entendre des chansons méconnues du répertoire yiddish, ainsi que des fragments musicaux provenant d’enregistrements sur cylindres de cire.

Imaginez que vous entendez la voix d’un ancêtre depuis longtemps disparu. Un ancêtre dont on ne connait rien, excepté le nom et lieu de naissance. Imaginez que vous entendez cette voix sur un enregistrement, le sourire dans la voix, la puissance, et peut-être la tristesse. Une image se forme ainsi, d’une vie oubliée depuis longtemps. Ce projet musical démarre avec des fragments sonores d’une culture qui a failli être entièrement éradiquée

OVES - Resonance of the Past veut ainsi former un pont entre le passé et le présent. Et ce lien entre les ancêtres et leurs descendants est la musique.

Avec l’aide de la généalogiste Ayana Kimron, l’ensemble WAKS, a rencontré quatre descendants de chanteurs dont les voix ont été gravées sur des rouleaux de cire entre 1928 et 1941 par les ethnomusicologues Sofia Magid et Moshe Beregovsky. Ces chanteurs du début du siècle s’appellaient Basya Fayler, Shmuel Bronshvayg, Nokhem Shternheim ou encore Rakhmiel et Helena Grin. Leurs descendants ont témoigné de leurs histoires de vie, dont ce CD rend compte.

Formé de Inge Mandos à la voix, Klemens Kaatz au piano et à l’accordéon, et Hans-Christian Jaenicke au violon, le trio WAKS joue avec la musique, passant d’un enregistrement sur rouleau de cire à un nouvel arrangement en studio. Une voix d’un autre siècle se fait entendre, rattrapée par celle d’Inge Mandos, qui prend la suite, ou qui la double, et qui fera même un jeu de question-réponse.

Le trio est accompagné pour certaines chansons, par les chanteurs yiddish Efim Chorny et Stella Jürgensen, le clarinettiste klezmer Merlin Shepherd et la contrebassiste Maria Rothfuchs.

Ensemble, ils interprètent ces vieilles chansons yiddish avec sensibilité et énergie, pour atteindre les cœurs, non seulement des descendants, mais aussi d’un public beaucoup plus large.

Acheter le CD via le site de la chanteuse
En savoir plus

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Nokhem Shterneim - Latkes (Extrait)

  • Traditionnel - Feygele du flist (Extrait)

  • Traditionnel - Hey Dunay (Extrait)

  • Tribute to Shmuel Bronshvayg (Extrait)

  • Berl Broder - A lid fun Berl Broder (Extrait)

  • Berl Broder - Bin ikh mir an oreman a blinder (Extrait)

  • Helena Neuman Grin - Mir trinken lekhaim mitn toyt (Extrait)

Lire tout

Vous aimerez aussi

Les musiques juives : un objet singulier pluriel

Le 6 novembre 2019 à 18h au Centro Cardinal Bea per gli Studi Giudaici - Pontificia Università Gregoriana, à Rome (ITALIE), conférence de Hervé (…)

Jacques Offenbach et ses proches - De la synagogue à l’opéra

NOUVELLE PUBLICATION AUX EDITIONS DE L’IEMJ, ce CD nous fait découvrir des oeuvres hébraïques inédites d’Isaac et Jacques Offenbach, Giacomo Meyerbeer, (…)

Colloque à Hanovre : Magnifiée et sanctifiée, la musique des prières juives II

Du 9 au 12 septembre 2019 à l’Université de Hanovre (ALLEMAGNE), colloque international sur la musique liturgique juive. Hervé Roten, Directeur de (…)

Colloque Musica Judaica : Musique juive entre tradition orale et tradition écrite

Les 14 & 15 juillet 2019 à Oxford (ANGLETERRE), colloque international dans lequel Hervé Roten, Directeur de l’Institut Européen des Musiques (…)

Concert de Gala de l’IEMJ - 5e édition - Jacques Offenbach et ses proches : De la synagogue à l’opéra

ACHETEZ VOS BILLETS sur notre BOUTIQUE EN LIGNE. ATTENTION FERMETURE boutique en ligne à 12h00 le 17 novembre 2019. Vente de billets à tous les (…)