Talila

Yiddish blues (2)

Sur des arrangements subtils de Teddy Lasry, Talila nous régale de son talent.

Dans la boutique du tailleur il y avait des effluves de vieille Pologne juive et des désirs violents d´être français. C´est là que j´ai fait mes classes, près de la machine à coudre, une oreille tendue vers le yiddish, l´autre vers l´excellence de la langue française et la réussite en rédaction. Les effluves juives polonaises me semblaient “ringardes”.

La gageure de ce nouvel enregistrement c´est d´être là où on ne l´attend pas. Ceux qui ont une idée claire de ce que doit être la chanson yiddish forcément accompagnée du violon, de la clarinette dite “klezmer”, de l´accordéon slave, ne s´y retrouveront peut-être pas. Mais comment se contenter de la répétition éternelle du même ?
Irving Berlin l´avait bien compris lui qui était issu de cette culture musicale et devint le compositeur le plus prolifique de standards de jazz américains. La chanson yiddish, c´est à la fois de l´humour en notes et en paroles et du sanglot ravalé : c´est ce que Teddy Lasry, réalisateur et arrangeur de cet album, a bien saisi en y ajoutant son grain de sel rythmique, lui qui vient de l´univers du jazz. C´est peut-être cela la musique yiddish, un art du mélange des genres, de la rumbalente à la complainte des rues.

On ne s´y retrouve plus ? Tant mieux ! Perdons-nous et promenons-nous dans ces contrées qui font que le yiddishland est vaste comme le monde.

Talila

Pour toute commande : http://talila.yiddish.free.fr/

Vous aimerez aussi

Concert de gala de l’Institut Européen des Musiques Juives - 4e édition

DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2018, 17h30, salle Cortot - Paris, l’IEMJ vous convie à son Concert de Gala. RÉSERVEZ LA DATE (…)

Vingt Nigunim pour clarinette et piano de Claudine Movsessian et Martine Vialatte

PARUTION D’UN NOUVEAU RECUEIL DE PARTITIONS AUX EDITIONS DE L’IEMJ : Vingt Nigunim pour clarinette et piano, de Claudine Movsessian et Martine (…)

L’IEMJ à la journée des Associations

Le 10 juin 2018 de 11h à 18h, à la Mairie du 4ème arrondissement de Paris, (salles et cour intérieure de la mairie), venez retrouver l’IEMJ à la (…)

Parution d’une nouvelle partition de Fernand Halphen aux Éditions de l’IEMJ

L’IEMJ a le plaisir de vous annoncer la publication d’une partition inédite du compositeur Fernand Halphen, la Romance en mi majeur pour violoncelle (…)

Le Sablier du temps, un voyage musical au cœur de l’âme juive

Concert proposé par l’IEMJ et la Mairie du 3e (Paris), dans le cadre du Festival des Cultures Juives, le 21 juin 2018 à 18h, avec Virginie Constant (…)