Tsigele-Migele, the tale of the little white kid

Chansons d’enfants et comptines yiddish par Ruth Levin

CD DESORMAIS DISPONIBLE sur la BOUTIQUE DE L’IEMJ : 32 chansons pour enfants, comptines et berceuses en yiddish, chantées par Ruth Levin, une merveille pour petits et grands.

Enregistrer un album composé de chansons pour enfants, de berceuses, de comptines, et qui plait aux petits comme aux grands, n’est pas chose facile. Qui plus est, avec des chansons uniquement en yiddish, le pari était loin d’être gagné. Pourtant ce pari est réussi avec ce magnifique CD de 32 chansons chantées par Ruth Levin.

Dès les premières notes de guitare à l’ouverture du CD, on se sent dans cette douce ambiance de berceuse, chaleureuse et réconfortante. Ruth Levin chante, accompagnée très vite par la voix chaude de Mendy Cahan. Rajoutez-y les mains qui claquent, les rires d’enfants, et nous voilà plongés dans la pièce chaude d’une maison chauffée par le poêle, dans un shtetl de Bucovine un soir pluvieux d’automne.

Cette première chanson donne le ton pour les 31 autres chansons qui suivront. Une guitare ici, un piano là, une voix a cappella qui fredonne sur un fond sonore de pluie et de chants d’oiseaux, voici un CD qu’on écoutera avec un mélange de joie, d’émotion, de nostalgie peut-être...

Et pas besoin de comprendre le yiddish pour apprécier le CD. Avec la myriade d’invités qui chantent, jouent de la harpe irlandaise, du violoncelle, du trombone, du piano, avec les rires d’enfants et les bruits d’ambiance, cet album est une véritable réussite ! Ce n’est d’ailleurs pas étonnant pour Ruth Levin, qui est la fille de Leibu Levin, grand troubadour yiddish.
Accompagné d’un livret avec les paroles de chansons en yiddish et leur traduction en anglais, ce CD est à ne pas manquer !

Accéder au site de Ruth Levin
En savoir plus
Commander le CD sur la boutique de l’IEMJ

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Patshe kichelech

  • Unter Yankeles vigele

  • A maysele

  • In vald

  • Friling iz gekumen (Tsigele-Migele)

Lire tout

Vous aimerez aussi

"Le Sablier du temps, Un voyage musical au cœur de l’âme juive"

Un concert proposé par l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives. Le 21 juin 2017 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de Paris, ce concert a (…)

Conférence HATIKVA - Odyssée Lyrique, Histoire et origine de l’hymne national israélien

Une conférence proposée par Théa Herz & l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives, le 13 juin 2018 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de (…)

Parution des 2 premiers recueils de partitions d’Itaï Daniel aux éditions de l’IEMJ

L’IEMJ a le plaisir de vous annoncer la parution de 2 recueils de mélodies de shabbat du compositeur Itaï Daniel, l’un pour voix et piano, l’autre (…)

La partition "La petite suite klezmer" de Serge Kaufmann, morceau d’examen sélectionné par la Confédération Musicale de France

Cette partition, commandée au compositeur Serge Kaufmann par l’IEMJ a été publiée aux Éditions de l’IEMJ en 2014

Concert « Coplas Sefardies - Chansons judéo-espagnoles » de Alberto Hemsi à Hanovre

Jeudi 22 mars 2018 : un événement organisé par Das Europäische Zentrum für Jüdische Musik et la communauté juive libérale de Hanovre, en collaboration (…)