Voice of the Turtle - A different night

A Passover Musical Anthology

Anthologie des airs du Seder de Pessah, ce CD contient notamment plusieurs versions de la chanson traditionnelle "Had Gadya", chanson présente dans les différentes traditions de la diaspora juive.

Issus du répertoire de Pessah, les enregistrements de cette anthologie reflètent la richesse de la vie culturelle juive et de ses traditions qui ont pu être préservées tout au long des siècles dans les différentes communautés juives.

Pilier de la tradition du Seder de Pessah (repas festif durant lequel on lit la Haggadah qui raconte l’histoire de la sortie d’Égypte des Hébreux), le chant Had Gadya (qui signifie "un chevreau" en araméen), universellement présent au sein de la diaspora juive, est ici proposé dans différentes versions (en judéo-espagnol, yiddish, judéo-provençal, judéo-arabe, italien, hébreu ou encore en araméen), aux côtés d’autres chansons et airs traditionnels de la Pâque juive.

La plupart des versions présentes dans ce CD, qu’elles soient instrumentales ou chantées, connues ou non, sont tirées ou inspirées d’enregistrements de terrain.

En savoir plus sur le groupe Voice of the Turtle
Commander le CD

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Kuando d’Aifto (Adrianople ; judeo-espagnol) - EXTRAIT

  • Had gadya (Tanger ; Araméen) - EXTRAIT

  • Alla fiera dell’ est - (Italie ; Italien ; texte : Angelo Branduardi) - EXTRAIT

  • Ken supiese y entendiense - (Ottoman ; judeo-espagnol) - EXTRAIT

  • Mose salyo de Misrayim (Maroc ; judéo-espagnol) - EXTRAIT

Lire tout

Vous aimerez aussi

"Le Sablier du temps, Un voyage musical au cœur de l’âme juive"

Un concert proposé par l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives. Le 21 juin 2017 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de Paris, ce concert a (…)

Conférence HATIKVA - Odyssée Lyrique, Histoire et origine de l’hymne national israélien

Une conférence proposée par Théa Herz & l’IEMJ, dans le cadre du Festival des Cultures Juives, le 13 juin 2018 à 18h à la Mairie du 3e arrdt de (…)

Parution des 2 premiers recueils de partitions d’Itaï Daniel aux éditions de l’IEMJ

L’IEMJ a le plaisir de vous annoncer la parution de 2 recueils de mélodies de shabbat du compositeur Itaï Daniel, l’un pour voix et piano, l’autre (…)

La partition "La petite suite klezmer" de Serge Kaufmann, morceau d’examen sélectionné par la Confédération Musicale de France

Cette partition, commandée au compositeur Serge Kaufmann par l’IEMJ a été publiée aux Éditions de l’IEMJ en 2014

Concert « Coplas Sefardies - Chansons judéo-espagnoles » de Alberto Hemsi à Hanovre

Jeudi 22 mars 2018 : un événement organisé par Das Europäische Zentrum für Jüdische Musik et la communauté juive libérale de Hanovre, en collaboration (…)