Voice of the Turtle - A different night

A Passover Musical Anthology

Anthologie des airs du Seder de Pessah, ce CD contient notamment plusieurs versions de la chanson traditionnelle "Had Gadya", chanson présente dans les différentes traditions de la diaspora juive.

Issus du répertoire de Pessah, les enregistrements de cette anthologie reflètent la richesse de la vie culturelle juive et de ses traditions qui ont pu être préservées tout au long des siècles dans les différentes communautés juives.

Pilier de la tradition du Seder de Pessah (repas festif durant lequel on lit la Haggadah qui raconte l’histoire de la sortie d’Égypte des Hébreux), le chant Had Gadya (qui signifie "un chevreau" en araméen), universellement présent au sein de la diaspora juive, est ici proposé dans différentes versions (en judéo-espagnol, yiddish, judéo-provençal, judéo-arabe, italien, hébreu ou encore en araméen), aux côtés d’autres chansons et airs traditionnels de la Pâque juive.

La plupart des versions présentes dans ce CD, qu’elles soient instrumentales ou chantées, connues ou non, sont tirées ou inspirées d’enregistrements de terrain.

En savoir plus sur le groupe Voice of the Turtle
Commander le CD

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Kuando d’Aifto (Adrianople ; judeo-espagnol) - EXTRAIT

  • Had gadya (Tanger ; Araméen) - EXTRAIT

  • Alla fiera dell’ est - (Italie ; Italien ; texte : Angelo Branduardi) - EXTRAIT

  • Ken supiese y entendiense - (Ottoman ; judeo-espagnol) - EXTRAIT

  • Mose salyo de Misrayim (Maroc ; judéo-espagnol) - EXTRAIT

Lire tout

Vous aimerez aussi

La nuit de la théologie - 4e édition

Jeudi 30 janvier 2020 de 19h00 à 23h30. Une soirée consacrée aux rapports entre musique et religion, puis à la question écologique, conçue et (…)

Cycle de cours : Musique et religion

Lundi 3 décembre 2019, 18h30-20h : dans le cadre du cycle de cours de l’IESR consacré aux musiques religieuses, Hervé Roten présentera un vaste (…)

Les musiques juives : un objet singulier pluriel

Le 6 novembre 2019 à 18h au Centro Cardinal Bea per gli Studi Giudaici - Pontificia Università Gregoriana, à Rome (ITALIE), conférence de Hervé (…)

Jacques Offenbach et ses proches - De la synagogue à l’opéra

NOUVELLE PUBLICATION AUX EDITIONS DE L’IEMJ, ce CD nous fait découvrir des oeuvres hébraïques inédites d’Isaac et Jacques Offenbach, Giacomo Meyerbeer, (…)

Colloque à Hanovre : Magnifiée et sanctifiée, la musique des prières juives II

Du 9 au 12 septembre 2019 à l’Université de Hanovre (ALLEMAGNE), colloque international sur la musique liturgique juive. Hervé Roten, Directeur de (…)