{"id":101428,"date":"2016-06-07T15:24:21","date_gmt":"2016-06-07T13:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/tur-malka\/"},"modified":"2025-10-20T17:25:36","modified_gmt":"2025-10-20T15:25:36","slug":"tur-malka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/","title":{"rendered":"Tur Malka"},"content":{"rendered":"

Nato nel 2011, Tur Malka: Nuove canzoni yiddish da Montreal<\/em> \u00e8 l’ultimo progetto del polistrumentista e compositore Henri Oppenheim, fondatore e direttore dell’ensemble klezmer di fama internazionale Magillah. L’artista traspone le ricche tradizioni musicali del Vecchio Mondo nel Nuovo, attraverso un ciclo di canzoni originali, composte da poesie yiddish della Montreal del XX secolo.\u00a0<\/p>\n

Portando alla luce 15 poesie di sette notevoli scrittori yiddish, Tur Malka<\/em> offre un viaggio musicale stimolante che fonde passato e presente.<\/p>\n

\u00c8 di fatto un progetto musicale, letterario e storico che riunisce alcuni grandi nomi della letteratura yiddish scomparsi (J.I. Segal, C. Rosenfarb, R. Korn, M. Ravitch, I. Maze, N.I. Gotlib), esperti contemporanei di yiddish (P. Anctil, R. Augenfeld, G. Morgentaler) e si propone di rivitalizzare una parte dimenticata della cultura di Montreal, sia anglofona che francofona.<\/p>\n

Le poesie evocano i piccoli eventi della vita, le meraviglie ed i grandi drammi. La sfida di amare in un mondo caotico e corrotto, il miracolo dell’infanzia, il desiderio e l’attesa dell’amore, la furia delle fabbriche del Novecento industriale, il vagare in un parco di Montr\u00e9al, la citt\u00e0 che ha accolto tutti quegli immigrati ebrei.<\/p>\n

Decisamente moderna, Tur Malka fonde influenze ebraiche e popolari, folk, rock ed elettronica.<\/p>\n

Karen Young<\/strong>: Cantante ospite\"cd_821_couv4.jpg\"
Vanessa Marcoux<\/strong>: Violino, mandolino, effetti elettronici
Henri Oppenheim<\/strong>: Composizione, fisarmonica, chitarra, voce
Michael Emenau<\/strong>: Vibrafono, percussioni, effetti elettronici<\/p>\n

Per saperne di pi\u00f9:<\/b><\/p>\n

<\/b>facebook.com\/magillah<\/a>
www.magillah.com<\/a><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Baym Fentster<\/a><\/div>\n\n\n\n
O! Vundershtot<\/a><\/div>\n\n\n\n
Fun yener zayt lid<\/a><\/div>\n\n\n\n
Loyterkayt doina<\/a><\/div>\n\n\n\n
Loyterkayt<\/a><\/div>\n\n\n\n
Randevu<\/a><\/div>\n\n\n\n
Akvarium<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nato nel 2011, Tur Malka: Nuove canzoni yiddish da Montreal \u00e8 l’ultimo progetto del polistrumentista e compositore Henri Oppenheim, fondatore e direttore dell’ensemble klezmer di fama internazionale Magillah. L’artista traspone<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":101429,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1569,1564],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[1676],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-101428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-it","category-ultimi-acquisti-it","genre-yiddish-it-2"],"acf":[],"yoast_head":"\nTur Malka - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tur Malka - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nato nel 2011, Tur Malka: Nuove canzoni yiddish da Montreal \u00e8 l’ultimo progetto del polistrumentista e compositore Henri Oppenheim, fondatore e direttore dell’ensemble klezmer di fama internazionale Magillah. L’artista traspone\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-07T13:24:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T15:25:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/arton1760.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"226\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"192\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Tur Malka\",\"datePublished\":\"2016-06-07T13:24:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T15:25:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/\"},\"wordCount\":252,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/arton1760.jpg\",\"articleSection\":[\"CD\",\"Ultimi acquisti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/\",\"name\":\"Tur Malka - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/arton1760.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-07T13:24:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T15:25:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/arton1760.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/arton1760.jpg\",\"width\":226,\"height\":192},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/tur-malka\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tur Malka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tur Malka - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tur Malka - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Nato nel 2011, Tur Malka: Nuove canzoni yiddish da Montreal \u00e8 l’ultimo progetto del polistrumentista e compositore Henri Oppenheim, fondatore e direttore dell’ensemble klezmer di fama internazionale Magillah. L’artista traspone","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2016-06-07T13:24:21+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T15:25:36+00:00","og_image":[{"width":226,"height":192,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/arton1760.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jacqueline ROTEN","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Tur Malka","datePublished":"2016-06-07T13:24:21+00:00","dateModified":"2025-10-20T15:25:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/"},"wordCount":252,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/arton1760.jpg","articleSection":["CD","Ultimi acquisti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/","name":"Tur Malka - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/arton1760.jpg","datePublished":"2016-06-07T13:24:21+00:00","dateModified":"2025-10-20T15:25:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/arton1760.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/arton1760.jpg","width":226,"height":192},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/tur-malka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tur Malka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127483,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101428\/revisions\/127483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101428"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=101428"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=101428"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=101428"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=101428"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=101428"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=101428"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=101428"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=101428"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=101428"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=101428"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=101428"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=101428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}