{"id":118320,"date":"2025-03-03T11:49:04","date_gmt":"2025-03-03T10:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/akh-nit-gut\/"},"modified":"2025-03-03T16:06:25","modified_gmt":"2025-03-03T15:06:25","slug":"akh-nit-gut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/","title":{"rendered":"Akh, nit gut!"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">From Yiddish Folk Poetry<\/h2>\n\n\n<p><strong>@ Zefir records 2023<\/strong><\/p>\n<p>Interpreti : S\u00e1ra Gutvill (mezzosoprano), Tyrone Landau (tenore), Pierre Mak (baritono), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi (pianoforte)<\/p>\n<p>Questo CD, pubblicato nel 2023, \u00e8 il frutto di un intenso lavoro di diversi artisti, in particolare della mezzosoprano olandese S\u00e1ra GutviII, che da tempo sognava di eseguire in yiddish il ciclo di canzoni <em>From Jewish Folk Poetry (op. 79)<\/em> di Dmitri Shostakovich (1906-1975), originariamente scritto in russo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_118376\" aria-describedby=\"caption-attachment-118376\" style=\"width: 123px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-118376\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich-216x300.png\" alt=\"\" width=\"123\" height=\"171\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich-216x300.png 216w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/D-Shostakovich.png 271w\" sizes=\"(max-width: 123px) 100vw, 123px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-118376\" class=\"wp-caption-text\"><strong>D Shostakovich<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>Shostakovich ha composto questo ciclo nel 1948, in un momento in cui una violenta ondata di antisemitismo stava investendo l&#8217;Unione Sovietica. Quest&#8217;opera, che fu eseguita solo nel 1955, due anni dopo la morte di Stalin, suona come un grido di ribellione contro l&#8217;odio antisemita. Shostakovich, che non era ebreo, trov\u00f2 in una libreria una raccolta di canzoni ebraiche <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_118320_1('footnote_plugin_reference_118320_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_118320_1('footnote_plugin_reference_118320_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_118320_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_118320_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">che conteneva i testi delle canzoni, non la loro musica<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_118320_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_118320_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> da cui estrasse undici brani e li mise in musica. Queste undici canzoni hanno un tono piuttosto oscuro, ad eccezione delle ultime tre. Qualche anno dopo, nel 1964, Shostakovich realizz\u00f2 una versione orchestrata di quest&#8217;opera.<\/p>\n<figure id=\"attachment_118382\" aria-describedby=\"caption-attachment-118382\" style=\"width: 118px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-118382\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"118\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel-197x300.jpg 197w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/J-Engel.jpg 303w\" sizes=\"(max-width: 118px) 100vw, 118px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-118382\" class=\"wp-caption-text\"><strong>J Engel<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>Nel 2018, S\u00e1ra GutviII, Ehzaveta Agrafenina, Tyrone Landau e Jaap Kooi decidono di eseguire questo ciclo di Shostakovich &#8211; tradotto in yiddish da Joachim Braun &#8211; in concerto, accostandolo alle canzoni yiddish originali. Quando poco dopo \u00e8 nata l&#8217;idea di registrare questo album, gli artisti hanno iniziato a cercare il repertorio per completare il programma. Dopo aver consultato i musicologi Jasha Nemstov e Joachim Klein della <em>Hochschule f\u00fcr Musik<\/em> di Weimar, hanno scelto 16 canzoni del folklore yiddish composte e curate da <a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/engel-joel-1868-1927\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Joel Engel (1868-1927)<\/a> tra il 1909 ed il 1919. Questa scelta \u00e8 stata motivata dal fatto che questi due cicli di canzoni rispondono in modo naturale l&#8217;uno all&#8217;altro, in particolare attraverso i loro temi comuni (ninne nanne, separazione di coppie, ecc.). Mentre la musica di Engel \u00e8 pi\u00f9 vicina alle canzoni popolari originali, la versione di Shostakovich \u00e8 pi\u00f9 personale, anche se include elementi melodici ed armonici caratteristici delle canzoni yiddish.<\/p>\n<p>Poich\u00e9 le opere di Engel richiedono un baritono, il cantante olandese Pierre Mak si unisce all&#8217;ensemble vocale. Tyrone Landau ha inoltre arrangiato sei brani per pi\u00f9 voci.<\/p>\n<p>Il risultato vocale \u00e8 sontuoso. Le voci si fondono insieme mantenendo lo spirito delle canzoni originali in yiddish. Una scoperta meravigliosa!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zefirrecords.com\/shop\/akh-nit-gut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordinare il CD<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Akh, nit gut!\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fcd3XYZMCh8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Presentazione del progetto del CD<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Yidishe folkslider, 1909: Akh, nit gut\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9MkpKAOgy8Q?list=OLAK5uy_kPlygMLHR66b-fEDFGsl64fKQ06gYW9fs\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe> \n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>1a traccia<\/strong> <strong><em>Akh nit gut<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"909\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-1024x909.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118326\" style=\"width:623px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-1024x909.jpg 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-300x266.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-768x682.jpg 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4-600x533.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG4.jpg 1062w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"133\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-110608\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-768x100.png 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-600x78.png 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_118320_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_118320_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_118320_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_118320_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_118320_1('footnote_plugin_tooltip_118320_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_118320_1_1\" class=\"footnote_backlink\">1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">che conteneva i testi delle canzoni, non la loro musica<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_118320_1() { jQuery('#footnote_references_container_118320_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_118320_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_118320_1() { jQuery('#footnote_references_container_118320_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_118320_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_118320_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_118320_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_118320_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_118320_1(); } } function footnote_moveToReference_118320_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_118320_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_118320_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_118320_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Interpreti : S\u00e1ra Gutvill (mezzosoprano), Tyrone Landau (tenore), Pierre Mak (baritono), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi (pianoforte) Questo CD, pubblicato nel<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":118261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1569,1564],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-118320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-it","category-ultimi-acquisti-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Interpreti : S\u00e1ra Gutvill (mezzosoprano), Tyrone Landau (tenore), Pierre Mak (baritono), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi (pianoforte) Questo CD, pubblicato nel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-03T10:49:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-03T15:06:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"568\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"516\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Akh, nit gut!\",\"datePublished\":\"2025-03-03T10:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-03T15:06:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/\"},\"wordCount\":424,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"articleSection\":[\"CD\",\"Ultimi acquisti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/\",\"name\":\"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-03T10:49:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-03T15:06:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CD_2029_VIG.jpg\",\"width\":568,\"height\":516},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/akh-nit-gut\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Akh, nit gut!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"From Yiddish Folk Poetry @ Zefir records 2023 Interpreti : S\u00e1ra Gutvill (mezzosoprano), Tyrone Landau (tenore), Pierre Mak (baritono), Ehzaveta Agrafenina (soprano) &amp; Jaap Kooi (pianoforte) Questo CD, pubblicato nel","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2025-03-03T10:49:04+00:00","article_modified_time":"2025-03-03T15:06:25+00:00","og_image":[{"width":568,"height":516,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jacqueline ROTEN","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Akh, nit gut!","datePublished":"2025-03-03T10:49:04+00:00","dateModified":"2025-03-03T15:06:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/"},"wordCount":424,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","articleSection":["CD","Ultimi acquisti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/","name":"Akh, nit gut! - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","datePublished":"2025-03-03T10:49:04+00:00","dateModified":"2025-03-03T15:06:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CD_2029_VIG.jpg","width":568,"height":516},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/akh-nit-gut\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Akh, nit gut!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118320\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118320"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=118320"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=118320"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=118320"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=118320"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=118320"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=118320"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=118320"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=118320"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=118320"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=118320"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=118320"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=118320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}