{"id":120358,"date":"2025-05-07T17:51:33","date_gmt":"2025-05-07T15:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/"},"modified":"2025-05-08T17:41:23","modified_gmt":"2025-05-08T15:41:23","slug":"linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/","title":{"rendered":"Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah)"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Di Ephra\u00efm Kahn<\/strong><\/p>\n<p>La Bar Mitzvah <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_120358_1('footnote_plugin_reference_120358_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_120358_1('footnote_plugin_reference_120358_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_120358_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_120358_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">in ebraico: \u05d1\u05e8 \u05de\u05e6\u05d5\u05d5\u05d4<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_120358_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_120358_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>, che letteralmente significa <em>figlio del comandamento<\/em>, segna nella tradizione ebraica l&#8217;ingresso di un ragazzo nell&#8217;et\u00e0 adulta religiosa a partire dal tredicesimo anno. Da quel momento in poi, diventa responsabile dell&#8217;adempimento delle mitzvot (comandamenti) e ha il diritto di partecipare pienamente alla vita religiosa della comunit\u00e0, in particolare venendo conteggiato nel quorum (<em>minyan<\/em>, assemblea tradizionale di dieci uomini adulti) tradizionalmente richiesto per svolgere un servizio.<\/p>\n<p>Al centro di questa celebrazione, la musica ed il canto occupano un posto essenziale, attraverso due assi principali: da un lato, la liturgia sinagogale, incentrata sulla lettura della Tor\u00e0, e dall&#8217;altro, i canti di festa non liturgici.<\/p>\n<h3><strong data-wp-editing=\"1\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-120150 alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-Yaamod_S-David.jpg\" alt=\"\" width=\"303\" height=\"415\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-Yaamod_S-David.jpg 553w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-Yaamod_S-David-219x300.jpg 219w\" sizes=\"(max-width: 303px) 100vw, 303px\" \/>Preparazione e lettura della Parashah<br \/><\/strong><\/h3>\n<p>Il sabato successivo al suo tredicesimo compleanno, durante il servizio sinagogale mattutino, il ragazzo viene chiamato sulla tribuna della sinagoga per leggere una parte della sezione settimanale della Torah (<em>Parashah<\/em>). Questa pomposa chiamata inizia con la formula tradizionale \u201c<em>Yaamod<\/em>&#8230;\u201d. (\u201cChe si alzi&#8230;\u201d). Nella sua raccolta di brani liturgici intitolata <em>Musique religieuse ancienne et moderne en usage dans les temples consistoriaux isra\u00e9lites de Paris<\/em> (Musica religiosa antica e moderna usata nei templi concistoriali israeliti di Parigi), Samuel David ha fissato lo spartito sotto il titolo <em>Appel d&#8217;un Bar Mitz&#8217;vah<\/em> (Appello di un Bar Mitz&#8217;vah) \u201cQue Dieu te b\u00e9nisse et te garde\u201d (<em>Che Dio ti benedica e ti protegga<\/em>).<\/p>\n<p>\u00c8 consuetudine che il giovane prepari una lettura di parte o di tutta la <em>parashah<\/em>. Questa lettura pubblica \u00e8 diventata il momento centrale della Bar Mitzvah. Assume l&#8217;aspetto di un vero e proprio rito di passaggio, spesso seguito da incoraggiamenti, canti d&#8217;incoraggiamento ed in alcune comunit\u00e0 dal lancio di dolci al lettore.<\/p>\n<p>La <em>parashah<\/em> viene letta da un rotolo della Torah contenente il testo ebraico senza vocali o segni di cantillazione. L&#8217;ebraico, che \u00e8 essenzialmente una lingua consonantica, deve essere imparato in anticipo per garantire che venga letto con la pronuncia e l&#8217;intonazione corrette. La lettura si basa sull&#8217;uso dei <em>taamim<\/em> (segno di cantillazione), un sistema melodico tradizionale le cui melodie variano a seconda della tradizione liturgica (ashkenazita, sefardita, ecc.). Il futuro Bar Mitzvah si prepara per molti mesi sotto la guida di un insegnante, imparando a cantare i versi secondo questi schemi ancestrali, che evidenziano il significato del testo e ne facilitano la memorizzazione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lettura della parashah <em>Vayaqehel Mosheh<\/em> da parte di Benjamin Benichou (Rito Portoghese &#8211; Bordeaux)<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120358-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.Paracha-Vayaqehel-Mosheh-Benjamin-Benichou-rite-portugais-Bordeaux.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.Paracha-Vayaqehel-Mosheh-Benjamin-Benichou-rite-portugais-Bordeaux.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.Paracha-Vayaqehel-Mosheh-Benjamin-Benichou-rite-portugais-Bordeaux.mp3<\/a><\/audio>\n<p>In alcune comunit\u00e0, all&#8217;adolescente viene anche chiesto di leggere la <em>Haftara<\/em>, un estratto dei Profeti letto dopo la <em>parashah<\/em>, anch&#8217;esso cantato con un sistema di <em>taamim<\/em>, sebbene le melodie siano diverse da quelle della Torah. A volte viene incoraggiato a guidare alcune parti cantate del servizio, come lo <em>Shema Israel<\/em> o il Salmo 150 (<em>Hallelouya<\/em>).<\/p>\n<p>Questa mattina assume quindi una dimensione iniziatica, segnando l&#8217;integrazione del ragazzo nella sua comunit\u00e0 e la sua partecipazione attiva alla trasmissione dell&#8217;eredit\u00e0 liturgica ebraica.<\/p>\n<h3><strong>I canti della festa<\/strong><\/h3>\n<p>La dimensione musicale della Bar Mitzvah non si limita alla liturgia sinagogale. Essa svolge un ruolo centrale anche nei festeggiamenti che circondano l&#8217;anniversario. Tradizionalmente, dopo la funzione viene organizzato un ricevimento, spesso serale, che riunisce parenti ed amici in un&#8217;atmosfera gioiosa.<\/p>\n<p>Questa celebrazione \u00e8 scandita da canti di festa, specifici per ogni comunit\u00e0 in base al suo patrimonio culturale. Oggi \u00e8 comune che i genitori organizzino una serata di cibo, musica e danza. Il repertorio musicale comprende spesso brani tradizionali del patrimonio familiare, classici della canzone popolare ebraica, successi della musica israeliana contemporanea e della musica popolare internazionale.<\/p>\n<p><strong><em>Siman tov\/Mazal tov<\/em> &#8211; I Chevatim<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120358-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2.Siman-tov-Mazal-tov-Les-Chevatim.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2.Siman-tov-Mazal-tov-Les-Chevatim.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2.Siman-tov-Mazal-tov-Les-Chevatim.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Alcune canzoni sono state scritte appositamente per l&#8217;occasione. Queste canzoni evocano generalmente l&#8217;orgoglio dei genitori ed i consigli e gli auguri rivolti al giovane. Nel repertorio in lingua francese, la canzone <em>Bar Mitsva<\/em> di \u00c9lie Botbol, eseguita dagli Chevatim, illustra perfettamente questo spirito di trasmissione gioiosa e festosa.<\/p>\n<p><strong><em>Bar Mitsva &#8211; <\/em>di\u00a0Elie Botbol &#8211; Les Chevatim<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120358-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3.Bar-Mitsva-by-Elie-Botbol-Les-Chevatim.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3.Bar-Mitsva-by-Elie-Botbol-Les-Chevatim.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3.Bar-Mitsva-by-Elie-Botbol-Les-Chevatim.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Tra i testi composti appositamente per il Bar-Mitzvah ci sono diversi <em>piyyutim<\/em> (canti poetici ebraici paraliturgici) scritti nel XX\u1d49 secolo. Il pi\u00f9 noto e diffuso oggi \u00e8 l&#8217;opera di un rabbino israeliano di origine siriana, Yitshak Sone, intitolata <em>Sema\u1e25 beni be\u1e25elqekha<\/em> (\u201cRallegrati, o figlio mio, della tua sorte\u201d). Questo poema morale viene tradizionalmente cantato ai giovani uomini come segno di incoraggiamento per il loro ingresso nell&#8217;et\u00e0 adulta.<\/p>\n<p><em><strong>Semah beni be\u1e25elqekha &#8211; <\/strong><\/em><strong>Menorat Hamaor Institues<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120358-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4.Semah-beni-be\u1e25elqekha-Menorat-Hamaor-Institues.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4.Semah-beni-be\u1e25elqekha-Menorat-Hamaor-Institues.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4.Semah-beni-be\u1e25elqekha-Menorat-Hamaor-Institues.mp3<\/a><\/audio>\n<p data-wp-editing=\"1\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-120155 alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/page-de-garde-du-recueil-recueil-Qol-Yaakov-163x300.jpg\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/page-de-garde-du-recueil-recueil-Qol-Yaakov-163x300.jpg 163w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/page-de-garde-du-recueil-recueil-Qol-Yaakov.jpg 272w\" sizes=\"(max-width: 216px) 100vw, 216px\" \/>Altri <em>piyyutim<\/em> relativi alla Bar-Mitzvah sono stati composti nel XX\u1d49 secolo, in particolare a Djerba. Tra queste c&#8217;\u00e8 la raccolta <em>Qol Yaakov<\/em> del poeta Avraham Bitan, il cui frontespizio dichiara esplicitamente che contiene canzoni destinate a questa cerimonia.<\/p>\n<p>Nel 1994, gli etnomusicologi Israel Adler, Simha Arom ed Herv\u00e9 Roten hanno registrato sul campo i <em>piyyutim<\/em> tradizionali degli ebrei di Djerba. Uno dei canti registrati, <em>Echkol hakofer<\/em>, tratto da questa raccolta, benedice il giovane Bar-Mitzvah augurandogli abbondanza e protezione divina. Queste canzoni sono tradizionalmente cantate collettivamente, in un&#8217;atmosfera di gioia e fervore condivisi.<\/p>\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<p><strong><em>Echkol hakofer &#8211; <\/em>MM. Kidouchim &amp; Yakov Bchiri (Djerba)<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120358-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5.Eshkol-hakofer-Mr-Kidouchim-and-Yakov-Bchiri-Djerba.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5.Eshkol-hakofer-Mr-Kidouchim-and-Yakov-Bchiri-Djerba.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5.Eshkol-hakofer-Mr-Kidouchim-and-Yakov-Bchiri-Djerba.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Infine, nel repertorio delle canzoni yiddish, va menzionata il brano <em>Tsu Binyomele&#8217;s Bar Mitsve<\/em>, composto dalla scrittrice Beyle Schaechter-Gottesman. Questo brano, dal tono leggero e festoso, descrive il giorno del Bar Mitzvah da un punto di vista conviviale e sociale. Evidenzia il ruolo degli amici e della famiglia nell&#8217;accompagnare il ragazzo, sottolineando l&#8217;importanza della musica in questo passaggio all&#8217;et\u00e0 adulta ebraica.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"644\" height=\"266\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/parole-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-120162\" style=\"width:780px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/parole-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve.jpg 644w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/parole-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve-300x124.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/parole-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve-600x248.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 644px) 100vw, 644px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"729\" height=\"447\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-120167\" style=\"width:779px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve.jpg 729w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve-300x184.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/partition-chant-Tsu-Binyomeles-Bar-Mitsve-600x368.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 729px) 100vw, 729px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<h3><strong>La Bat-Mitsvah<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-120178 alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bat-Mitsvah-150x150.jpeg\" alt=\"\" width=\"166\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bat-Mitsvah-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bat-Mitsvah-100x100.jpeg 100w\" sizes=\"(max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/>Per molto tempo riservata ai ragazzi, la celebrazione della maggiore et\u00e0 religiosa \u00e8 stata gradualmente estesa alle ragazze. La Bat Mitzvah, letteralmente \u201cfiglia del comandamento\u201d, segna l&#8217;inizio dell&#8217;et\u00e0 dell&#8217;obbligo religioso per le ragazze a partire dai dodici anni. A seconda delle tradizioni di ciascuna comunit\u00e0, questa pietra miliare pu\u00f2 dar luogo ad una celebrazione familiare oppure, in alcuni rami dell&#8217;ebraismo, ad una salita alla Torah accompagnata da letture liturgiche, come il Bar Mitzvah.<\/p>\n<h3>\u21d2 <a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/article_teamim_pdf_avec_lien.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scopri di pi\u00f9 sull&#8217;apprendimento dei taamim<\/a><\/h3>\n<h3>\u21d2 <a href=\"http:\/\/www.rachelnet.net\/F\/?func=find-c&amp;ccl_term=WRD+%3D+Bar+Mitsva+OU+WRD+%3D+Bar+Mitzva&amp;local_base=iemcg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vedi altri documenti sulla Bar Mitzvah nelle nostre collezioni<\/a><\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_120358_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_120358_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_120358_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_120358_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_120358_1('footnote_plugin_tooltip_120358_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_120358_1_1\" class=\"footnote_backlink\">1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">in ebraico: \u05d1\u05e8 \u05de\u05e6\u05d5\u05d5\u05d4<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_120358_1() { jQuery('#footnote_references_container_120358_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_120358_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_120358_1() { jQuery('#footnote_references_container_120358_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_120358_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_120358_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_120358_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_120358_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_120358_1(); } } function footnote_moveToReference_120358_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_120358_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_120358_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_120358_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":120176,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[1407,1409],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[4056],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-120358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli-di-fondo-it","category-musica-liturgica-it","sujet-iniziazione-religiosa-bat-e-bar-mitzva"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-07T15:51:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T15:41:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah)\",\"datePublished\":\"2025-05-07T15:51:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T15:41:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/\"},\"wordCount\":1051,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-bar-mitsvah.jpg\",\"articleSection\":[\"Articoli di fondo\",\"Musica liturgica\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/\",\"name\":\"Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-bar-mitsvah.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-07T15:51:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T15:41:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-bar-mitsvah.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-bar-mitsvah.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2025-05-07T15:51:33+00:00","article_modified_time":"2025-05-08T15:41:23+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jacqueline ROTEN","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah)","datePublished":"2025-05-07T15:51:33+00:00","dateModified":"2025-05-08T15:41:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/"},"wordCount":1051,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg","articleSection":["Articoli di fondo","Musica liturgica"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/","name":"Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah) - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg","datePublished":"2025-05-07T15:51:33+00:00","dateModified":"2025-05-08T15:41:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-bar-mitsvah.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/linitiation-religieuse-bat-et-bar-mitsva\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Iniziazione Religiosa (Bat e Bar Mitzvah)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120358\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120358"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=120358"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=120358"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=120358"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=120358"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=120358"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=120358"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=120358"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=120358"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=120358"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=120358"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=120358"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=120358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}