{"id":63867,"date":"2016-05-19T16:02:25","date_gmt":"2016-05-19T14:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/sauvegarde-des-archives-musicales-de-la-grande-synagogue-de-metz\/"},"modified":"2021-09-14T12:44:04","modified_gmt":"2021-09-14T10:44:04","slug":"sauvegarde-des-archives-musicales-de-la-grande-synagogue-de-metz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/sauvegarde-des-archives-musicales-de-la-grande-synagogue-de-metz\/","title":{"rendered":"Fondi della sinagoga di Metz"},"content":{"rendered":"

Tra giugno e settembre 2015, quasi 500 spartiti e altri documenti della Comunit\u00e0 di Metz sono stati digitalizzati dall’IEMJ, che preserva cos\u00ec una parte importante del patrimonio musicale ashkenazita francese. Questa azione \u00e8 stata resa possibile grazie al sostegno della Fondazione per la Memoria della Shoah <\/strong>e della Fondazione Rothschild (Hanadiv) Europe<\/strong><\/p>\n

Il 4 giugno 2015, in accordo con gli anziani ed attuali presidenti della comunit\u00e0 di Metz, MM. Patrick Lazarus e Philippe Wolff, ed il presidente del Concistoro israelita della Mosella, Jean-Claude Michel, l’IEMJ ha accolto nelle sue collezioni gli archivi musicali della grande sinagoga di Metz.<\/p>\n

\"doc1metz500px_plus_petit.jpg\"Questi archivi, che rappresentano circa 3 metri lineari di documenti, sono costituiti essenzialmente da spartiti manoscritti databili dalla seconda met\u00e0 dell’Ottocento ai giorni nostri.<\/p>\n

Molti di questi spartiti presentavano tracce di umidit\u00e0 e di muffa che hanno richiesto una immediata gestione di questa raccolta che ha dovuto essere trattata con un aspirapolvere \u201cspeciale conservazione\u201d e ricondizionata con materiale d’archivio professionale.<\/p>\n

Un inventario di questo fondo sinagogale \u00e8 stato compilato. Ad oggi sono stati repertoriati 220 spartiti. Alcuni sono ancora attualmente in uso, mentre altri sono caduti nell\u2019oblio. Molti vecchi spartiti hanno un timbro tedesco degli anni 1870-1918.<\/p>\n

La classificazione e lo studio di questa raccolta hanno richiesto una costante supervisione musicologica. In effetti, numerosi spartiti erano in un tale stato di abbandono che a volte si \u00e8 dovuto ricostruirli ricercando le pagine mancanti o rimettendoli nell\u2019ordine. Questo lavoro \u00e8 stato realizzato da Herv\u00e9 Roten, dottore in musicologia e direttore dell’IEMJ.<\/p>\n

\"doc2_metz500px_plus_petit.jpg\"<\/p>\n

A questo fondo sinagogale, si sono aggiunte due collezioni di archivi privati che completano mirabilmente bene gli archivi della Sinagoga di Metz. La prima collezione concerne gli archivi di Salomon Binn, cantore a Metz negli anni ’20, e di suo figlio Sylvain Binn<\/a>, direttore del coro della sinagoga dopo la Seconda Guerra mondiale. Questo fondo di circa 2,5 metri lineari \u00e8 stato donato all’IEMJ da Serge Binn, figlio di Sylvain e nipote di Salomon Binn. Contiene quasi 230 documenti: spartiti, fotografie, estratti di stampa, poster … Serge Binn ha fornito numerose e preziose informazioni su questa raccolta dando delle precisazioni su di un gran numero di documenti (foto, spartiti, stampa, ecc.).<\/p>\n

La seconda collezione d’archivio privato proviene dal cantore Albert Kirch (1918-2016)<\/a>, che ha officiato a Metz dagli anni Cinquanta agli anni Ottanta e contiene una cinquantina di documenti: partiture di hazzanout, foto, registrazioni, estratti stampa, ecc.<\/p>\n

Tutti questi archivi musicali – circa 500 documenti – sono stati digitalizzati dall’IEMJ durante l’estate del 2015. Questi archivi sono ora disponibili per la consultazione nel catalogo delle nostre collezioni (Consultare tutti gli archivi (sinagoga di Metz, Binn e Kirch<\/strong><\/a><\/span>) ou sur rendez-vous aupr\u00e8s de l’Institut Europ\u00e9en des musiques Juives (<\/span>contact@iemj.o<\/a>rg<\/a>)<\/span><\/p>\n