{"id":71475,"date":"2020-05-14T17:05:22","date_gmt":"2020-05-14T15:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/yeroushalayim-shel-zahav-jerusalem-dor\/"},"modified":"2024-05-23T19:42:27","modified_gmt":"2024-05-23T17:42:27","slug":"yeroushalayim-shel-zahav-jerusalem-dor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/yeroushalayim-shel-zahav-jerusalem-dor\/","title":{"rendered":"Gerusalemme d’oro, una canzone di Naomi Shemer"},"content":{"rendered":"

Gerusalemme d\u2019oro (in ebraico: \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d6\u05d4\u05d1 \u2013 Yerushalayim shel zahav) \u00e8 il titolo di una popolare canzone israeliana scritta da Naomi Shemer<\/a> nel 1967. \u00c8 stata cantata per la prima volta da Shuli Nathan, prima di essere ripresa da molti artisti, tra cui Rika Zara\u00ef<\/a> ed Ofra Haza<\/a> che la cantarono nel 1998 per la cerimonia del 50\u00b0 anniversario dello Stato di Israele. La canzone ebbe un tale successo mondiale che oggi \u00e8 considerata la controparte non ufficiale della Hatikva, l’inno dello Stato di Israele.<\/p>\n

<\/p>\n

\"jerusalem-mur-lamentations-mosquee-al-aqsa_1_729_1094_300px_vertic.jpg\"La prima parte del ritornello, “Gerusalemme d’oro, di rame e di luce”, si riferisce al colore dorato degli edifici della citt\u00e0 di pietra di Gerusalemme all’alba e al tramonto. La seconda parte, “Di tutti i tuoi canti, non sono forse io la lira?” [1]<\/sup><\/a>Il termine ebraico kinor<\/em> si riferisce probabilmente a una lira o a un’arpa.<\/span><\/span>