{"id":87252,"date":"2022-09-13T17:21:31","date_gmt":"2022-09-13T15:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/roch-hachana-3\/"},"modified":"2022-09-16T19:52:31","modified_gmt":"2022-09-16T17:52:31","slug":"le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/","title":{"rendered":"Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord"},"content":{"rendered":"<p>Rosh Hashana (\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4) \u00e8 una festa che segna l&#8217;inizio del Capodanno ebraico. Si celebra, in Israele come nella diaspora, i primi due giorni del mese di Tishri che cade, a seconda dell&#8217;anno, in settembre od in ottobre.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Chiamato nella Bibbia <em>Zikhrone terou\u02bfa<\/em> (Ricordo del suono) (Lv 23, 24) o <em>Yom terou\u02bfa<\/em> (Giorno del suono), (Nb 29, 1), Rosh Hashana \u00e8 caratterizzato dal suono dello shofar (corno di montone) che simboleggia il sacrificio di Isacco e il patto di D-o con i figli di Abramo. Nella tradizione orale, i due giorni di Rosh Hashana diventano quelli del giudizio e introducono un periodo di dieci giorni di penitenza (<em>Ass\u00e9r\u00e8t&#8217; Y\u00e9mei Tshouva<\/em>) in attesa del grande perdono (Yom Kippour).<\/p>\n<h3><strong>Simbolismo del Seder di Rosh Hashana<\/strong><\/h3>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-87156 size-full alignright\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/TABLE-DU-SEDER.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/TABLE-DU-SEDER.jpg 350w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/TABLE-DU-SEDER-300x170.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<p>Il Seder della notte di Rosh Hashana consiste nel mangiare cibi simbolici &#8211; noti come <em>simanim <\/em>(segni) &#8211; e nella recitazione di preghiere. Questa tradizione risale ad almeno 2000 anni fa ed era praticata ai suoi iniz\u00ee nelle comunit\u00e0 del bacino del Mediterraneo.<\/p>\n<p>La tavola del Seder comprende cos\u00ec cibi che evocano, a volte attraverso giochi di parole, l&#8217;anno che si spera sia dolce e felice. I cibi acri o aspri vengono cos\u00ec evitati a favore di cibi dolci, come le mele immerse nel miele. Questa usanza, menzionata nel Talmud, ha conosciuto diverse varianti ed \u00e8 stata fortemente sviluppata dai cabalisti di Safed.<\/p>\n<h3><strong>Il rituale del Seder di Rosh Hashana<\/strong><\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-87162 alignleft\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/PLATEAU-DU-SEDER-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/PLATEAU-DU-SEDER-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/PLATEAU-DU-SEDER.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Durante il Seder di Rosh Hashana, si mangiano delle verdure (barbabietole, porri, zucche, fagioli bianchi,), delle frutta (melograno, datteri, mele cotte nello zucchero o immerse nel miele) e persino una testa di montone o di pesce.<\/p>\n<p>Questi cibi furono scelti perch\u00e9 i loro nomi, in aramaico, riecheggiavano i desideri formulati in ebraico per il nuovo anno. Una preghiera accompagna il consumo di ciascuno di questi alimenti. Viene cantata su di una melodia che varia a seconda delle comunit\u00e0 mentre si tiene il cibo nella mano destra, subito prima di mangiarlo.<\/p>\n<h3><strong>Benedizioni e canti<\/strong><\/h3>\n<p>Dopo aver recitato il kiddush, essersi lavate le mani e mangiato il pane, si mangiano i seguenti cibi:<\/p>\n<ul>\n<li>I datteri (\u05de\u05e8\u05d9\u05dd)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ne prendiamo uno e cantiamo la prima benedizione:<\/p>\n<p>\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05d0 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05e5<\/p>\n<p>Barou&#8217;h ata Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou m\u00e9l\u00e8&#8217;h haolam bor\u00e9 peri haets <small>(<em>fonetica in francese)<\/em><\/small><\/p>\n<p><em>Benedetto sei Tu, Eterno nostro D-o, Re dell&#8217;universo, che hai creato il frutto dell&#8217;albero.<\/em><\/p>\n<p><b>AUDIO 1: <\/b><strong>Benedizione del primo dattero<\/strong> <b> &#8211; Avner Azoulay<\/b><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Benediction-de-la-1ere-datte_Avner-Azoulay.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Benediction-de-la-1ere-datte_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/01_Benediction-de-la-1ere-datte_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Si mangia questo dattero e poi se ne prende un secondo e si canta:<\/p>\n<p>\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05b5\u05d4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b6\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05bc \u05d0\u05d5\u05b9\u05d9\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05e0\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05de\u05b0\u05d1\u05b7\u05e7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc<\/p>\n<p>Y\u00e9hi ratsone milefanekha Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou vElo-h\u00e9 avot\u00e9nou, ch\u00e9yitamou o\u00efv\u00e9nou vesson\u00e9nou vekhol mevakch\u00e9 ra&#8217;at\u00e9nou <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>Possa essere la Tua volont\u00e0, Eterno D-o nostro e D-o dei nostri padri, che i nostri nemici siano sterminati, quelli che ci odiano e tutti quelli che ci vogliono del male.<\/p>\n<p><b>AUDIO 2: <\/b><strong>Benedizione del 2\u00b0 dattero<\/strong> <b> &#8211; Avner Azoulay<\/b><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Benediction-de-la-2eme-datte_Avner-Azoulay.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Benediction-de-la-2eme-datte_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/02_Benediction-de-la-2eme-datte_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<ul>\n<li>I fagioli bianchi (\u05e8\u05d5\u05d1\u05d9\u05d0\u2014\u05dc\u05d5\u05d1\u05d9\u05d0)<\/li>\n<\/ul>\n<p>(La benedizione seguente sui legumi \u00e8 recitata soltanto se non \u00e8 stata fatta la benedizione sul pane)<\/p>\n<p>\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05d0 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4<\/p>\n<p>Barou&#8217;h ata Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou m\u00e9l\u00e8&#8217;h haolam bor\u00e9 peri haadamah <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>Benedetto sia Tu, Eterno nostro D-o, Re dell\u2019universo, che ha creato il frutto della terra.<\/p>\n<p><b>AUDIO 3: <\/b><strong>Benedizione prima dei fagioli bianchi<\/strong><b>\u00a0&#8211; Avner Azoulay<\/b><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Benediction-avant-haricots-blancs-_Avner-Azoulay.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Benediction-avant-haricots-blancs-_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/03_Benediction-avant-haricots-blancs-_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Si prende qualche fagiolo bianco e si dice:<\/p>\n<p>\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05b5\u05d4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b6\u05d9\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05bc \u05d6\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05dc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc<\/p>\n<p>Y\u00e9hi ratsone milefanekha Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou vElo-h\u00e9 avot\u00e9nou, ch\u00e9yirbou zakhouyot\u00e9nou outelabev\u00e9nou <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>Possa essere la Tua volont\u00e0, Eterno nostro D-o e D-o dei nostri padri, che i nostri meriti si moltiplichino e che Tu ci prenda sotto la Tua protezione.<\/p>\n<p><b>AUDIO 4: <\/b><strong>Benedizione dei fagioli bianchi<\/strong> <b> &#8211; Avner Azoulay<\/b><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/04_Benediction-des-haricots-blancs-_Avner-Azoulay.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/04_Benediction-des-haricots-blancs-_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/04_Benediction-des-haricots-blancs-_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<ul>\n<li>I porri (\u05db\u05e8\u05ea\u05d9)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si porta alla bocca un pezzo di porro e si canta la seguente benedizione:<\/p>\n<p>\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05b5\u05d4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b6\u05d9\u05bc\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05ea\u05d5\u05bc \u05d0\u05d5\u05b9\u05d9\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05e0\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05de\u05b0\u05d1\u05b7\u05e7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc<\/p>\n<p>Y\u00e9hi ratsone milefanekha Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou vElo-h\u00e9 avot\u00e9nou, ch\u00e9yikhretou o\u00efv\u00e9nou vesson\u00e9nou vekhol mevakch\u00e9 ra&#8217;at\u00e9nou <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>Possa essere la Tua volont\u00e0, Eterno nostro D-o e D-o dei nostri padri, che i nostri nemici, coloro che ci odiano e tutti coloro che ci vogliono del male siano abbattuti.<\/p>\n<p><b>AUDIO 5: <\/b><strong>Benedizione dei porri<\/strong> <b>&#8211; Avner Azoulay<\/b><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/05_Benediction-des-poireaux_Avner-Azoulay.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/05_Benediction-des-poireaux_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/05_Benediction-des-poireaux_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<ul>\n<li>Le barbabietole (\u05e1\u05dc\u05e7\u05d0)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si prende un pezzo di barbabietola e si canta:<\/p>\n<p>\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05b5\u05d4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b6\u05d9\u05bc\u05b4\u05e1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc \u05d0\u05d5\u05b9\u05d9\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05e0\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05de\u05b0\u05d1\u05b7\u05e7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc<\/p>\n<p>Y\u00e9hi ratsone milefanekha Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou vElo-h\u00e9 avot\u00e9nou, ch\u00e9yistalkou o\u00efv\u00e9nou vesson\u00e9nou vekhol mevakch\u00e9 ra&#8217;at\u00e9nou <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>Possa essere la Tua volont\u00e0, Eterno nostro D-o e D-o dei nostri padri, che i nostri nemici, coloro che ci odiano e tutti coloro che ci vogliono del male siano abbattuti.<\/p>\n<p><strong>AUDIO 6: Benedizione delle barbabietole &#8211; Avner Azoulay<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/06_Benediction-des-betteraves_Avner-Azoulay.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/06_Benediction-des-betteraves_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/06_Benediction-des-betteraves_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<ul>\n<li>La zucca (\u05e7\u05e8\u05d0)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si prende la zucca e si canta:<\/p>\n<p>\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05b5\u05d4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b6\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b7\u05e2 \u05e8\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7 \u05d2\u05bc\u05b0\u05d6\u05b7\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e0\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d6\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc<\/p>\n<p>Y\u00e9hi ratsone milefanekha Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou vElo-h\u00e9 avot\u00e9nou, ch\u00e9tikra&#8217; ro&#8217;a gzar din\u00e9nou, veyikarou lefanekha zakhiyot\u00e9nou <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>Possa essere la Tua volont\u00e0, Eterno nostro D-o e D-o dei nostri padri, che il male del nostro verdetto sia stracciato e che i nostri meriti siano dichiarati davanti a Te.<\/p>\n<p><strong>AUDIO 7: Benedizione della zucca &#8211; Avner Azoulay<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/07_Benediction-de-la-courge_Avner-Azoulay.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/07_Benediction-de-la-courge_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/07_Benediction-de-la-courge_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<ul>\n<li>Il melograno (\u05e8\u05d9\u05de\u05d5\u05df)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si prende il melograno e si canta:<\/p>\n<p>\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05b5\u05d4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b6\u05e0\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05de\u05b0\u05dc\u05b5\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05df<\/p>\n<p>Y\u00e9hi ratsone milefanekha Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou vElo-h\u00e9 avot\u00e9nou, ch\u00e9nihy\u00e9 mel\u00e9\u00efm mitsvot karimone <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>Possa essere la Tua volont\u00e0, Eterno nostro D-o e D-o dei nostri padri, affinch\u00e9 si possa essere pieni di mitzvot come il melograno [\u00e8 pieno di semi].<\/p>\n<p><strong>AUDIO 8: Benedizione del melograno &#8211; variante 1 &#8211; Avner Azoulay<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/08_Benediction-de-la-grenade_variante-1_Avner-Azoulay.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/08_Benediction-de-la-grenade_variante-1_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/08_Benediction-de-la-grenade_variante-1_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Alcuni dicono piuttosto:<\/p>\n<p>\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05b5\u05d4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b6\u05d9\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05bc \u05d6\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05df<\/p>\n<p>Y\u00e9hi ratsone milefanekha Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou vElo-h\u00e9 avot\u00e9nou, ch\u00e9yirbou zakhiyot\u00e9nou karimone <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>Possa essere la Tua volont\u00e0, Eterno nostro D-o e D-o dei nostri padri, che i nostri meriti si moltiplichino come [i semi del] melograno.<\/p>\n<p><strong>AUDIO 9:\u00a0Benedizione del melograno &#8211; variante 2 &#8211; Avner Azoulay<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/09_Benediction-de-la-grenade_variante-2_Avner-Azoulay.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/09_Benediction-de-la-grenade_variante-2_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/09_Benediction-de-la-grenade_variante-2_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<ul>\n<li>La mela ed il miele (\u05ea\u05e4\u05d5\u05d7 \u05d1\u05d3\u05d1\u05e9)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si intinge la mela nel miele \u2013 alcuni hanno l\u2019usanza d\u2019utilizzare una mela cotta nello zucchero \u2013 e si recita:<\/p>\n<p>\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05b5\u05d4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b6\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05ea\u05d5\u05bc\u05e7\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e9\u05c1<\/p>\n<p>Y\u00e9hi ratsone milefanekha Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou vElo-h\u00e9 avot\u00e9nou, ch\u00e9te&#8217;hadech al\u00e9nou chana tova oumetouka kadevach <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>Sia la Tua volont\u00e0, Eterno nostro D-o e D-o dei nostri padri, che Tu ci possa rinnovare un anno buono e dolce come il miele.<\/p>\n<p><strong>AUDIO 10: Benedizione della mela &#8211; Avner Azoulay<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/10_Benediction-de-la-pomme_Avner-Azoulay.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/10_Benediction-de-la-pomme_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/10_Benediction-de-la-pomme_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<ul>\n<li>La testa di montone (o di un altro animale o pesce cacher) (\u05e8\u05d0\u05e9 \u05db\u05d1\u05e9)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si prende un po\u2019 di carne e si canta la benedizione seguente:<\/p>\n<p>\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4&#8217; \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05b5\u05d4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b6\u05e0\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05dc\u05b0\u05d6\u05b8\u05e0\u05b8\u05d1<\/p>\n<p>Y\u00e9hi ratsone milefanekha Ado-na\u00ef Elo-h\u00e9nou vElo-h\u00e9 avot\u00e9nou, ch\u00e9nihy\u00e9 leroch velo lezanav <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>Possa essere la Tua volont\u00e0, Eterno nostro D-o e D-o dei nostri padri, che si possa essere in testa e non in coda.<\/p>\n<p><strong>AUDIO 11: Benedizione della testa di montone o di pesce &#8211; Avner Azoulay<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/11_Benediction-de-la-tete-de-poisson-ou-belier_Avner-Azoulay.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/11_Benediction-de-la-tete-de-poisson-ou-belier_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/11_Benediction-de-la-tete-de-poisson-ou-belier_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Ci\u00f2 che segue \u00e8 aggiunto solamente per una testa di montone:<\/p>\n<p>\u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05d6\u05b0\u05db\u05bc\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b2\u05e7\u05b5\u05d3\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05dc\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc \u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b6\u05df \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd<\/p>\n<p>&#8230;vetizkor lanou ak\u00e9dato chel Yits&#8217;hak avinou ben Avraham avinou al\u00e9h\u00e8m hachalom <small>(<em>fonetica in francese<\/em>)<\/small><\/p>\n<p>\u2026e Ti ricorderai per noi la legatura di nostro padre Isacco, figlio di nostro padre Abramo, e che la pace sia su di loro.<\/p>\n<p><strong>AUDIO 12: Benedizione della testa di montone &#8211; seconda parte &#8211; Avner Azoulay<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-87252-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/12_Benediction-tete-de-belier-2nde-partie_Avner-Azoulay.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/12_Benediction-tete-de-belier-2nde-partie_Avner-Azoulay.mp3\">https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/12_Benediction-tete-de-belier-2nde-partie_Avner-Azoulay.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Utilizzare le freccie alto\/basso per aumentare o diminuire il volume. \u00a0 Troverete nel lettore in calce a questo articolo le registrazioni di queste benedizioni leggermente pi\u00f9 elaborate nel tradizionale rito marocchino.<\/p>\n<p>Buona degustazione e&#8230; Shana Tova!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/sujet\/rosh-hashanah-it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultare altri articoli del nostro sito sulle musiche di Rosh Hashana<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rachelnet.net\/F\/?func=find-c&amp;ccl_term=WRD+%3D+Roch+Hachana&amp;local_base=iemcg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultare le nostre collezioni musicali su Rosh Hashana<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rosh Hashana (\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4) \u00e8 una festa che segna l&#8217;inizio del Capodanno ebraico. Si celebra, in Israele come nella diaspora, i primi due giorni del mese di Tishri che cade,<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":87134,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1407,1409],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[1851],"formation":[],"genre":[],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-87252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli-di-fondo-it","category-musica-liturgica-it","sujet-rosh-hashanah-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rosh Hashana (\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4) \u00e8 una festa che segna l&#8217;inizio del Capodanno ebraico. Si celebra, in Israele come nella diaspora, i primi due giorni del mese di Tishri che cade,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-13T15:21:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-16T17:52:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-Roch-Hachana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jacqueline ROTEN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\"},\"headline\":\"Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord\",\"datePublished\":\"2022-09-13T15:21:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-16T17:52:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/\"},\"wordCount\":1368,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Logo-Roch-Hachana.jpg\",\"articleSection\":[\"Articoli di fondo\",\"Musica liturgica\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/\",\"name\":\"Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Logo-Roch-Hachana.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-13T15:21:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-16T17:52:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Logo-Roch-Hachana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Logo-Roch-Hachana.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c\",\"name\":\"Jacqueline ROTEN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jacqueline ROTEN\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"Rosh Hashana (\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4) \u00e8 una festa che segna l&#8217;inizio del Capodanno ebraico. Si celebra, in Israele come nella diaspora, i primi due giorni del mese di Tishri che cade,","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2022-09-13T15:21:31+00:00","article_modified_time":"2022-09-16T17:52:31+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-Roch-Hachana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jacqueline ROTEN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jacqueline ROTEN","Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/"},"author":{"name":"Jacqueline ROTEN","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c"},"headline":"Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord","datePublished":"2022-09-13T15:21:31+00:00","dateModified":"2022-09-16T17:52:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/"},"wordCount":1368,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-Roch-Hachana.jpg","articleSection":["Articoli di fondo","Musica liturgica"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/","name":"Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-Roch-Hachana.jpg","datePublished":"2022-09-13T15:21:31+00:00","dateModified":"2022-09-16T17:52:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-Roch-Hachana.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-Roch-Hachana.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/le-seder-de-roch-hachana-chez-les-juifs-d-afrique-du-nord\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Seder di Rosh Hashana presso gli Ebrei dell\u2019Africa del Nord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/person\/358e26c18aca017fcc4cc15437f7279c","name":"Jacqueline ROTEN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5964256d6c6957de3a3505278957e0fb2a35119ac47ea41827a65301213c810b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jacqueline ROTEN"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87252"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=87252"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=87252"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=87252"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=87252"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=87252"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=87252"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=87252"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=87252"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=87252"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=87252"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=87252"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=87252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}