{"id":99205,"date":"2019-12-02T18:06:00","date_gmt":"2019-12-02T17:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iemj.org\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/"},"modified":"2025-09-16T17:47:02","modified_gmt":"2025-09-16T15:47:02","slug":"judeo-spanish-from-the-balkans-series-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/","title":{"rendered":"Judeo-Spanish from the Balkans &#8211; Series 12"},"content":{"rendered":"<h3>The Recordings by Julius Subak (1908) and Max A. Luria (1927)<\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Cofanetto CD\/DVD &#8211; Pubblicato nel 2009 nella collezione Documenti sonori e fonografici dell&#8217;Accademia delle Scienze di Austria<\/strong><\/p>\n<p>Questo cofanetto CD\/DVD, che include un libretto riccamente documentato, contiene registrazioni storiche giudeo-spagnole provenienti dai Balcani. Pubblicato nel 2009 nella collezione Documenti sonori e fonografici dell&#8217;Accademia delle Scienze di Austria &#8211; Collezione storica completa degli anni 1899 &#8211; 1950, \u00e8 stato curato da Christian Liebl.<\/p>\n<p>Si tratta di 15 registrazioni effettuate nel 1908\/1909 dal ricercatore ed insegnante austriaco Julius Subak, e di altre 26 registrazioni raccolte nel 1927 dall&#8217;americano Max A. Luria. Va notato che lo scopo di queste registrazioni \u00e8 principalmente etnomusicologico piuttosto che artistico.<\/p>\n<p>Nel 1908\/1909, <strong>Julius Subak<\/strong> (1872-1936), insegnante e ricercatore specializzato in lingue romanze, \u00e8 stato incaricato dalla Commissione Balcanica dell&#8217;Accademia Imperiale delle Scienze di effettuare registrazioni del giudeo-spagnolo parlato nei Balcani. Raccoglie l&#8217;equivalente di 15 fonogrammi, che diventeranno le prime registrazioni di giudeo-spagnolo (o ladino) effettuate a fini di ricerca scientifica. Queste registrazioni, che includono quelle dei maggiori rappresentanti della comunit\u00e0 sefardita di Sarajevo, come Abraham A. Cappon, consistono principalmente in poesie e romanze (ballate originariamente trasmesse dalla Spagna medievale).<\/p>\n<p>Nel 1927, l&#8217;americano <strong>Max A. Luria<\/strong> (1891-1966) intraprende una ricerca linguistica a Monastir (oggi Bitola, Repubblica di Macedonia del Nord) come parte della sua tesi di dottorato. Realizza in totale altre 26 registrazioni di proverbi e dialoghi, ma soprattutto di numerose konse\u017eas (racconti popolari), facendo rivivere questa lingua giudeo-spagnola, particolarmente conservatrice ed improntata all&#8217;autenticit\u00e0.<\/p>\n<p>I contributi di <strong>Aldina Quintana Rodr\u00edguez<\/strong>, <strong>Edwin Seroussi<\/strong>, <strong>Rivka Havassy<\/strong> e <strong>Paloma D\u00edaz-Mas<\/strong> mettono in evidenza l&#8217;importanza di questi documenti sonori unici, in particolare per la lingua giudeo-spagnola, ma anche per lo studio della musica e della letteratura sefardita. Accompagnati dalle trascrizioni, costituiscono un prezioso complemento alle testimonianze audio di una cultura un tempo fiorente ma oggi in via di estinzione.<\/p>\n<p><a class=\"spip_out\" href=\"https:\/\/verlag.oeaw.ac.at\/judeo-spanish-from-the-balkans\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener\">Comprare il CD<\/a><\/p>\n<p><a class=\"spip_out\" href=\"https:\/\/austriaca.at\/6601-6?frames=yes\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener\">Per saperne di pi\u00f9<\/a><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-38541\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV4-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_redim-nv-site-295x300.jpg\" alt=\"\" width=\"631\" height=\"642\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV4-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_redim-nv-site-295x300.jpg 295w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV4-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_redim-nv-site-600x610.jpg 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV4-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_redim-nv-site.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 631px) 100vw, 631px\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-110609\" src=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png\" alt=\"\" width=\"631\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-300x39.png 300w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-1024x133.png 1024w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-768x100.png 768w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER-600x78.png 600w, https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AUDIO-PLAYER.png 1210w\" sizes=\"(max-width: 631px) 100vw, 631px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Recordings by Julius Subak (1908) and Max A. Luria (1927)<\/p>\n","protected":false},"author":1045,"featured_media":38551,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1569,1564],"tags":[],"technique":[],"squelettes":[],"sujet":[2105],"formation":[],"genre":[1675],"fonds":[],"tradition":[],"type-de-contenu":[],"interprete-compositeur":[],"frise":[],"type-devenement":[],"tableaux-liens-externes":[],"class_list":["post-99205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-it","category-ultimi-acquisti-it","sujet-balcani-it","genre-giudeo-spagnolo-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Recordings by Julius Subak (1908) and Max A. Luria (1927)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-02T17:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T15:47:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"354\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Herv\u00e9 Roten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\"},\"headline\":\"Judeo-Spanish from the Balkans &#8211; Series 12\",\"datePublished\":\"2019-12-02T17:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T15:47:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/\"},\"wordCount\":317,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg\",\"articleSection\":[\"CD\",\"Ultimi acquisti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/\",\"name\":\"Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-02T17:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T15:47:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg\",\"width\":350,\"height\":354},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Judeo-Spanish from the Balkans &#8211; Series 12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"description\":\"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg\",\"width\":150,\"height\":50,\"caption\":\"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MusiquesJuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musiquesjuives\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/musiquesjuives\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iemj.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd\",\"name\":\"Herv\u00e9 Roten\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Herv\u00e9 Roten\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","og_description":"The Recordings by Julius Subak (1908) and Max A. Luria (1927)","og_url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/","og_site_name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","article_published_time":"2019-12-02T17:06:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-16T15:47:02+00:00","og_image":[{"width":350,"height":354,"url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Herv\u00e9 Roten","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Herv\u00e9 Roten","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/"},"author":{"name":"Herv\u00e9 Roten","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd"},"headline":"Judeo-Spanish from the Balkans &#8211; Series 12","datePublished":"2019-12-02T17:06:00+00:00","dateModified":"2025-09-16T15:47:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/"},"wordCount":317,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg","articleSection":["CD","Ultimi acquisti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/","name":"Judeo-Spanish from the Balkans - Series 12 - Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg","datePublished":"2019-12-02T17:06:00+00:00","dateModified":"2025-09-16T15:47:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/COUV-CD-Judeo-Spanish-from-the-Balkans_350x354px.jpg","width":350,"height":354},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/judeo-spanish-from-the-balkans-series-12\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Judeo-Spanish from the Balkans &#8211; Series 12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","description":"Des traditions musicales \u00e0 la port\u00e9e de tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#organization","name":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives","url":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iemj.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Logo-IEMJ-Paypal.jpg","width":150,"height":50,"caption":"Institut Europ\u00e9en des Musiques Juives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MusiquesJuives\/","https:\/\/www.instagram.com\/musiquesjuives\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/musiquesjuives"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/#\/schema\/person\/906134402c29d5c76e7b726261dd4bbd","name":"Herv\u00e9 Roten","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96ad2db538a26481f18384936b5cd0610c92d390c4dc382209216d455f685ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Herv\u00e9 Roten"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99205\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99205"},{"taxonomy":"technique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/technique?post=99205"},{"taxonomy":"squelettes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/squelettes?post=99205"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sujet?post=99205"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=99205"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=99205"},{"taxonomy":"fonds","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/fonds?post=99205"},{"taxonomy":"tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tradition?post=99205"},{"taxonomy":"type-de-contenu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-contenu?post=99205"},{"taxonomy":"interprete-compositeur","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/interprete-compositeur?post=99205"},{"taxonomy":"frise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/frise?post=99205"},{"taxonomy":"type-devenement","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type-devenement?post=99205"},{"taxonomy":"tableaux-liens-externes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iemj.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tableaux-liens-externes?post=99205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}