Yingl Tsingl Khvat : lecture musicale d’un conte pour enfants
2022-06-04 15:30 - 16:00 (Europe/Paris) | Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem, 29, rue du Château-d’Eau, Paris, 75010, France
Lecture musicale (en présentiel) pour petits et grands du conte Yingl Tsingl Khvat (Filourdi le Dégourdi) du poète Mani Leyb, en yiddish et en français. Un garçon courageux sauve son village grâce à ses pouvoirs magiques. Un dessin animé créé à partir des illustrations d’El Lissitzky (1918) accompagnera le conte.
Lecture et chant : Valentina Fedchenko
Création musicale et violon : Nicolas Dupin
Piano : Bastien Hartmann
Dessin animé : Marine Bikard
L’activité se déroule en yiddish et en français.
Tarif : 8 €. Enfants de moins de 13 ans : 5 €.*
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

HershL Orkestra
2022-06-09 19:30 - 21:00 | Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem, 29, rue du Château-d’Eau, Paris, 75010, France
Dominique est née de parents juifs Anversois munis d’un solide sens du yiddish, de l’humour et du récit.
En 2002, cette chanteuse et conteuse de talent crée un spectacle solo ” Eclats de mémoire” où elle mêle chansons yiddish, accordéon, contes et histoires vraies.
En 2019 commence une nouvelle aventure avec 3 musiciens venus du Rock et du Blues, séduits par son univers musical.
Le HershL Orkestra est né ! Porté par les péripéties de Hershl, personnage haut en couleur, l’orchestre vous entraîne, au gré des histoires et des chansons, sur les traces du monde yiddish.
Le HershL Orkestra, c’est aussi du Klezmer électrique ; avec ses rythmes endiablés, il vous fera danser le coeur et battre du pied !
Réservation vivement conseillée (50 places) à schiffdom16@gmail.com
Dominique Schiff-Casidanus : Chant, contes , accordéon
Adrien Casidanus : Guitare électrique, trompette, chant
Baptiste Blanchet : Batterie
Joël Savdié : Basse
Tarifs : 18€, 13€ adhérents

RENAUD CAPUÇON & ELOÏSE BELLA KOHN - CONCERT D'OUVERTURE DU FESTIVAL DES CULTURES JUIVES
2022-06-12 20:00 - 21:30 | SALLE GAVEAU, 45 RUE DE LA BOETIE, PARIS, 75008, France
HOMMAGE À ISAAC STERN
Renaud Capuçon, violon
Eloïse Bella Kohn, piano
Violoniste de renommée mondiale et parmi les plus brillants de sa génération, Renaud Capuçon rend hommage à son maître Isaac Stern, l’un des plus illustres musiciens du 20e siècle, avec un programme spécialement conçu pour la 17e édition du Festival des Cultures Juives. Accompagné par Eloïse Bella Kohn, jeune pianiste virtuose à l’ascension internationale, Renaud Capuçon joue le Guarneri del Gesù « Panette » (1737) ayant appartenu à Isaac Stern.
Ensemble, ils interprètent sur la scène de la mythique Salle Gaveau, des œuvres emblématiques de sa carrière et font revivre l’âme de ce violoniste prolifique, pédagogue hors pair, réputé pour l’excellence de ses enregistrements, homme engagé dont la musique fut une arme au service du dialogue et de la réconciliation, autant artistique que politique.
——————
Renaud Capuçon
Né à Chambéry en 1976, Renaud Capuçon étudie au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris avec Gérard Poulet et Veda Reynolds, puis avec Thomas Brandis à Berlin et Isaac Stern. En 1998 Claudio Abbado le choisit comme Konzertmeister du Gustav Mahler Jugendorchester ce qui lui permet de parfaire son éducation musicale avec Pierre Boulez, Seiji Ozawa, Daniel Barenboim et Franz Welser-Moest. En 2000 il est nommé « Rising Star » et
« Nouveau talent de l’Année » aux Victoires de la Musique puis « Soliste instrumental de l’année » en 2005. En 2006, il est lauréat du Prix Georges Enesco décerné par la Sacem.
Renaud Capuçon collabore avec les plus grands chefs d’orchestres et se produit régulièrement avec des orchestres de renommée mondiale, tels que le Philharmonique de Berlin, Los Angeles Philharmonic, Orchestre de Paris, Orchestre della Scala de Milan. Passionné de musique de chambre, il collabore notamment avec Martha Argerich,
Sa discographie chez Erato est immense : avec Martha Argerich Trios Haydn/Mendelssohn et Triple de Beethoven, Berlioz/Saint-Saëns/Milhaud/Ravel avec la Deutsche Kammerphilharmonie/Daniel Harding, L’Arbre des Songes/Dutilleux avec le Philharmonique de Radio France/M.-W. Chung. Son premier Best of « Violon Roi », retrace son parcours dans un coffret de 3 CD.
Renaud Capuçon joue le Guarneri del Gesù « Panette » (1737) qui a appartenu à Isaac Stern. Professeur de violon à la Haute Ecole de Musique de Lausanne, il est nommé chef d’orchestre et directeur artistique de l’Orchestre de Chambre de Lausanne, pour la saison 2020/2021.
———————-
Eloïse Bella Kohn
Née en 1991 à Paris, Eloïse Bella Kohn s’initie au piano dès l’âge de quatre ans à l’Ecole de musique Yamaha. Elle étudie au CNSM de Paris auprès de Michel Béroff, Eric Le Sage, David Fray et Pierre-Laurent Aimard. En 2009 elle participe au Projet Erik Satie à la Cité de la Musique à Paris, à l’initiative d’Alexandre Tharaud. Au CNSM elle obtient également les Premiers Prix d’Harmonie et de Fugue dans la classe de Thierry Escaich. Nommée en 2014 « Révélation classique de l’ADAMI », elle est soutenue en 2015 par la Fondation Safran ainsi que depuis 2016 par la Fondation suisse Thyll.
Jeune Talent du magazine musical Diapason (2016) et « Artiste Yamaha » depuis 2018, elle est invitée depuis plusieurs années à se produire dans de prestigieux festivals et salles en France, tels que le Théâtre des Champs-Elysées, la Cité de la Musique, la Salle Gaveau, l’Auditorium de Radio France.
En tant que soliste et partenaire de musique de chambre recherchée, elle se produit à travers l’Europe ; avec le violoniste Christoph Koncz elle fonde le festival Europäische Musiktage Heidelberg dont la première édition a lieu en 2020.
Son premier album consacré aux Préludes de Debussy paraît en 2018 chez Hänssler Classic ; il a été récompensé d’un « CHOC de Classica » et nominé dans trois catégories pour le prestigieux prix allemand du disque OPUS KLASSIK 2019. Pour son second album à paraître à l’automne 2021, elle grave chez Hänssler Classic L’Art de la Fugue de Bach, dans une nouvelle version achevée par Thierry Escaich.

YIDDISH TOG
2022-06-14 15:30 - 18:00 | Le Balajo, 9, rue de Lappe, PARIS, 75011, France
PROPOSÉ PAR LE COLLECTIF YIDDISH SANS FRONTIÈRE, LE BALAJO ET LE FSJU
BAL YIDDISH AU BALAJO
Le temps d’un après-midi, venez revivre la tradition des grands bals populaires de notre enfance, dans le cadre feutré et chaleureux du Balajo où les artistes emblématiques de l’après-guerre – tels Maurice Chevalier, Mistinguett, Arletty, Jean Gabin ou encore Marcel Cerdan – ont exprimé leur talent !
15h30
ACCUEIL GOURMAND
Thé, café, pâtisseries (certaines spécialités seront payantes)
Intervention des organisateurs

16h00
TALILA ET SES MUSICIENS
L’emblématique chanteuse Talila interprète des chansons yiddish et des textes issus de son DVD Notre langue d’intérieur.

16h30
LES PLETZL BANDITS
Charles Rappoport, violon, Samuel Maquin, clarinette, Henry Kisiel, contrebasse, Gheorghe Ciumasu, accordéon, Hélène Domergue, danse
Dans la tradition des bals annuels de sociétés juives d’entraide dans le Paris d’après-guerre, vous pourrez danser sur des mélodies traditionnelles yiddish, comme sur des airs de danses de salon : tango, valse, pasodoble, cha-cha, twist…
Les Pletzl Bandits et la meneuse de danses Hélène Domergue Zilberberg vous feront passer un moment exceptionnel sur le parquet du mythique Balajo !
et
AMBIANCE CABARET, AVEC LA DANSEUSE HÉLÈNE DOMERGUE
Animatrice d’ateliers de danses du shtetl à la Maison de la Culture Yiddish

Réservation en ligne

MŁYNARSKI / MASECKI / ROGIEWICZ - TRIO DE JAZZ POLONAIS
2022-06-14 20:00 - 21:30 | Espace Rachi - Guy de Rothschild, 39 Rue Broca, Paris, 75005, France
PROPOSÉ PAR L’INSTITUT POLONAIS DE PARIS ET LE FSJU, EN PARTENARIAT AVEC L’INSTITUT NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL FINA DE VARSOVIE DANS LE CADRE DU CYCLE RETROTEKA
Jan Młynarski, chant, mandoline – Marcin Masecki, piano – Jerzy Rogiewicz, batterie
Le trio de jazz Młynarski / Masecki / Rogiewicz cultive depuis des années les traditions polonaises de variété d’avant-guerre.
Les années 20 et 30 en Pologne ont été une période de développement extraordinaire d’un nouvel État multiculturel. Après cent-vingt-trois ans d’absence sur la carte de l’Europe, le pays a retrouvé son indépendance. En 1939, tout a été brutalement interrompu… mais pendant ces vingt années de l’entre-deux-guerres les artistes polonais ont réussi à développer un style musical unique, dont l’élément important est la « note juive ».
En effet, la plupart des compositeurs, auteurs-compositeurs, producteurs ou artistes du show-business de l’époque avaient des racines juives.
Marcin Masecki et Jan Młynarski dirigent depuis cinq ans un orchestre qui joue et transmet le répertoire des jazz band d’avant-guerre. Ensemble, ils puisent dans cet héritage d’antan et le restitue d’une manière nouvelle et originale. Avec Jerzy Rogiewicz à la batterie, ils présenteront la « version club » de ce programme.
vieassociative@fsju.org
Réservation en ligne

ROSE EN CIEL, Conte poétique et musical de Mirélè Rozen
2022-06-15 15:00 - 18:00 | Mairie Paris Centre, 2 rue Eugène Spuller, Paris, 75003, France
PROPOSÉ PAR ANIMA ET CIE, LA MAIRIE DE PARIS CENTRE ET LE FSJU
Une malle. De vieilles lettres. Une histoire d’amour d’un siècle passé. Commence alors un voyage imaginaire et magique à travers le temps… à la recherche d’une mémoire familiale oubliée. Né sous la plume de Mirélè Rozen, ce conte poétique et musical retrace l’itinéraire d’une famille judéo-alsacienne aux prises avec la grande Histoire et aborde des thèmes universels : la quête d’identité, l’héritage et la transmission de la mémoire, la tolérance et l’amour.
Mêlant intimement récit et chants traditionnels, essentiellement en yiddish, ce spectacle, empreint d’humour et d’émotion, vous invite à un voyage théâtral et musical plein de surprises.
Ce spectacle pour petits et grands a également été adapté en livre-CD en vente sur la boutique de l’IEMJ et édité par Anima & Cie.

Mirélè Rozen : voix et chant,
Jean Birenbaum : voix
Rapha L : chant
José Navas : guitare
Alexis Chalom, guitare
Monique Vainberg : scénographie et mise en scène

Pour familles. Enfants à partir de 7 ans.
Gratuit sur réservation

Concert exceptionnel avec l’immense Michael Greilsammer
2022-06-16 19:30 - 22:00 | ECUJE – Espace Culturel et Universitaire Juif d’Europe, 119 rue La Fayette, Paris, 75010
L’ECUJE et l’OSM vous invitent pour un concert exceptionnel avec l’immense Michael Greilsammer, chanteur-violoniste de renommée internationale, à l’occasion de la fête de l’Oulpan, Jeudi 16 Juin à partir de 19h30.
Michael Greilsammer, chanteur-violoniste de renommée internationale, sera en concert à l’ECUJE à l’occasion de la fête de l’OULPAN (en partenariat avec l’OSM) le Jeudi 16 Juin à 19h30.
Reconnu notamment pour ses succès comme « Ishti Hayékara », « Yalla Boyi » (la version hébraïque de la chanson « J’t’emmène au vent » de Louise Attaque), et bien d’autres, il prend un nouveau tournant musical avec un concert « conceptuel » qui marquera la sortie de son quatrième album l’année prochaine.

LA “NOUVELLE ÉCOLE JUIVE DE SAINT-PÉTERSBOURG”
2022-06-16 20:00 - 21:30 | Archives nationales / Hôtel de Soubise, 60, rue des Francs Bourgeois, Paris, 75003, France
Dans le cadre du 17e Festival des cultures Juives
PROPOSÉ PAR L’INSTITUT EUROPÉEN DES MUSIQUES JUIVES, LES ARCHIVES NATIONALES ET LE FSJU
Sarah Iancu, violoncelle
David Bismuth, piano

En 2016, Sarah Iancu, violoncelliste solo de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse et David Bismuth, pianiste virtuose, avaient présenté leur premier opus Mélodies hébraïques, volume 1 aux Archives nationales dans le cadre du Festival des Cultures Juives.
Six ans plus tard, le Festival les accueille à nouveau et avec beaucoup de plaisir pour présenter leur 2e opus, produit par l’Institut européen des musiques juives et consacré en grande partie aux compositeurs issus de la « Nouvelle école juive de Saint-Pétersbourg ».
Sarah Iancu et David Bismuth vous convient à découvrir des compositeurs tels que Joel Engel, Alexander Krein, Lazare Saminski, Joachim Stoutchevski, Jacob Weinberg, Leo Zeitlin, qui, sous l’influence du courant folkloriste russe au tournant du 20e siècle, se mirent à collecter, enregistrer et transcrire des mélodies yiddish ainsi que des chants liturgiques qui servirent de base à leurs compositions, pour entreprendre la création d’une musique nationale juive.
L’Europe de l’Est est à cette époque un lieu d’expérimentation artistique qui s’exprime notamment à travers la littérature et le théâtre yiddish, ce dernier recourant largement à des chansons qui pénètrent rapidement dans le répertoire populaire.
Ces chansons yiddish, importées aux Etats-Unis, suscitent la création en 1925 de la chanson My yiddish Momme de Jack Yellen, qui deviendra un tube planétaire.
Ces chants, méditations, danses, prières, psalmodies, résonnent d’une beauté universelle et sont pour nous une source d’inspiration inépuisable.
Tarif unique : 12 €
Réservation en ligne

Les Assoc’s en fête
2022-06-19 12:00 - 18:00 | Espace des Blancs Manteaux, 48 rue Vieille du Temple, Paris, 75004, France
Programme proposé par le collectif Yiddish sans Frontière, la mairie de Paris Centre et le FSJU avec la participation des adhérents
Avec entre autres Associations : Aki Estamos, Al Syete, Amis de la CCE, Centre Medem, Cercle Bernard Lazare, Liberté du Judaïsme, Maison de la Culture Yiddish, OSE, FSJU-AUJF, Institut Européen des Musiques Juives*, Les Amis d’Odessa, Mémorial de la Shoah Union AC et Cercil, Passerelles, Transmosaïk, Yiddish mama…
Le retour
Après deux années d’absence, les associations présenteront leurs travaux mémoriels, historiques, culturels et rencontreront le public avec l’enthousiasme habituel. Une journée de partages, de contacts, de souvenirs, de vie ! Stands, livres, animations, rencontres, dédicaces d’ouvrages, tombola, restauration, etc.

12h00 : Accueil du public, restauration, animations
14h00 : Présentations du maire de Paris Centre, du FSJU et YsF
Les associations AACCE, Centre Medem, Cercil, Maison de la Culture Yiddish et OSE exposeront durant quelques minutes leurs projets au cours de l’après-midi.
15h00 : Rencontre autour du thème du Festival « Héritages »
Hélios Azoulay, compositeur, musicien, écrivain
Guy Konopnicki, journaliste, écrivain
Michaël Prazan, réalisateur, écrivain
Henri Raczymow, écrivain (sous réserve)
Ils dédicaceront leurs ouvrages récemment parus.
16h30 : Projection du DVD de Talila « Notre langue d’intérieur » produit par YsF, en présence de l’auteure et de la réalisatrice et comédienne Flore Taguiev, sa fille. Deux générations croisant leurs mémoires…
Ces Rencontres seront animées par Lise Amiel-Gutmann
18h00 : Clôture
Entrée libre

* Retrouvez l’Institut Européen des Musiques Juives à la Journée des Associations, l’occasion de présenter le travail effectué et d’acheter des CD à prix promotionnel

MACHA GHARIBIAN « SÉSAME »
2022-06-19 18:00 - 20:30 | Théâtre de la Ville – Théâtre des Abbesses, 31, rue des Abbesses, PARIS, 75018, France
PROGRAMME PROPOSÉ PAR LE THÉÂTRE DE LA VILLE ET LE FSJU
Macha Gharibian, voix, piano – Chris Jennings, contrebasse
Sa musique est comme un chaudron dans lequel on aurait mélangé les plus douces épices d’Orient aux meilleurs ingrédients d’ici. Tels des grains de sésame – titre qu’elle a souhaité donner à ce concert – ses influences s’unissent dans une parfaite harmonie. Elle emprunte les langues de la Méditerranée et du Caucase et les croise à son piano et ses improvisations modales.
Pour la première fois au Festival des Cultures Juives, l’hypnotique Macha Gharibian, Révélation des Victoires du Jazz en 2020, offre, dans une formation exclusive en duo, un concert aux carrefours de ses nombreux héritages.
Qui est-elle ?
Pianiste au toucher délicat, de formation classique, chanteuse, auteure, compositrice, arrangeuse et réalisatrice de ses propres albums, c’est en vivant l’expérience du jazz à New York que Macha Gharibian crée son univers, mêlé d’empreintes de ses multiples cultures : arménienne et juive de ses ancêtres, parisienne de cœur, new-yorkaise d’adoption, et se forge un style personnel urbain, crossover et moderne. Un héritage musical qu’elle hérite de son père guitariste et chanteur.
Son premier album Mars (2013) rencontre un succès immédiat, alors que son 2e album Trans Extended (2016) – « Coup de cœur TSF Jazz » – la place dans le paysage des musiques inclassables avec un style qui n’appartient qu’à elle, entre jazz oriental, néo-classique et pop aventureuse. Comme une suite d’autoportraits en musique et en mots, les titres de son troisième album Joy Ascension composent ensemble le manifeste d’une femme libre et d’une artiste de son époque. Et quand la pianiste au jeu atmosphérique s’efface derrière la chanteuse, sa voix volcanique la fait entrer dans l’école des vocalistes habitées, ce club très fermé qui va de Nina Simone à Jeanne Lee jusqu’à Melissa Lavaux.
Tarif plein : 20 €
Tarif réduit : 15 € (-30 ans, étudiants, demandeurs d’emploi)
Tarif spécial action éducative et scolaire : 5 €
Gratuit pour les – 14 ans.
01 42 74 22 77
contact@theatredelaville.com
Réservation en ligne

Voix/voie méditative avec Shura Lipovsky
2022-06-20 19:30 - 22:00 | Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem, 29, rue du Château-d’Eau, Paris, 75010, France
« Voie méditative, voix authentique »
Atelier animé par Shura Lipovsky
Horaires en 2022 : le lundi de 19h30 à 22h00.
Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique.
Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point une méthode originale basée sur ses connaissances de la culture traditionnelle ashkénaze et de la spiritualité juive. Grâce aux nigunim (mélodies mystiques), au mouvement, à la relaxation et la méditation, les participants partent à la découverte de leur vraie « voix/voie ». Une expérience intérieure et artistique.
Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : stipendyes@yiddishweb.com
Renseignements auprès d’Estelle Hulack : estelle@yiddishweb.com
Tarif : 70 € pour 3 séances ou 25 € la séance.
L’adhésion à la Maison de la culture yiddish pour l’année 2021/2022 est obligatoire pour participer à cet atelier.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire)

ECHOS SACRÉS - CHANTS ET LITURGIES DES JUIFS D’ALGÉRIE
2022-06-21 19:30 - 21:00 | Synagogue Berith Chalom, 18, rue Saint Lazare, PARIS, 75009, France
PROPOSÉ PAR MORIAL ET LA SYNAGOGUE BERITH CHALOM
FÊTE DE LA MUSIQUE
Présentation par Sam Attia, président de la Synagogue Berith Chalom
Avec les Cantors :
Gad Ben Shabbat
Maxime Attia

Chanter et psalmodier ensemble, les poèmes liturgiques les plus populaires et les plus sacrés, entendus dans les Synagogues d’Alger, d’Oran, de Constantine, et d’ailleurs…
Et si nous fêtions la Fête de la Musique dans une synagogue ?
Laissez-vous emporter et bercer, le temps d’une soirée dans la magnifique synagogue Berith Chalom du 9e arrondissement de Paris, par un concert de chants liturgiques et Piyoutim traditionnels d’Algérie, à la découverte d’un héritage musical ancestral.

Les Piyoutim sont des poèmes ou chants liturgiques hébraïques, la plupart en hébreu ou en araméen, sont habituellement interprétés pendant l’office à la synagogue. Ils accompagnent également les repas des fidèles durant le Shabbat ou les fêtes familiales traditionnelles.
Si ses origines remontent au Temple de Jérusalem, ils se sont nourris d’influences diverses au cours des siècles, au contact de la poésie du monde musulman, de la musique arabo-andalouse, ou encore des chants soufis.
Fruit d’un héritage multiple, ces chants célèbrent la gaieté et le partage.
Réservation en ligne

LILY HENLEY « ORAS DEZAORADAS »
2022-06-23 20:00 - 21:30 | Les Trois Baudets, 64 boulevard de Clichy, PARIS, 75018, France
JOURNEE JUDEO-ESPAGNOLE
PROPOSÉ PAR AKI ESTAMOS, L’INSTITUT CERVANTÈS DE PARIS ET LA FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS SÉPHARADES DE FRANCE
CONCERT DE SORTIE D’ALBUM
Lily Henley, chant, violon
Haggaï Cohen Milo, contrebasse
Duncan Wickel, multi-instrumentiste
Lily Henley est originaire de New York dans une famille dont les racines juives se partagent entre tradition ashkénaze et sépharade. Elle est violoniste, chanteuse et compose ses propres chants et arrangements.
De ses multiples séjours à l’étranger, elle a acquis plusieurs répertoires (israéliens, judéo-espagnol, oriental) qu’elle tisse avec sa propre expérience de musicienne américaine adepte du fiddle et du bluegrass.
Le programme qu’elle interprète aux Trois Baudets pour le Festival des Cultures Juives, dont une large part figure sur son dernier album Oras dezaoradas (Lior, avril 2022), allie compositions originales et réinterprétations contemporaines de chants judéo-espagnols.
Lauréate d’une bourse d’études Fulbright en 2022, elle étrenne aussi de nouveaux titres conçus lors de sa résidence à la Cité internationale des Arts à Paris.
Première partie :
Aàgut : chants polyphoniques de l’Occitanie à la Galice
Aàgut est un collectif de quatre jeunes artistes (Caroline Sasal, Angélique Zaini, Miriam Le Gwen et Alan Blum) qui lors du confinement se sont réunis pour explorer les répertoires polyphoniques occitans, catalans, galiciens et d’autres traditions méconnues de la péninsule ibérique.

A découvrir !
Ouverture des portes à 19h30
Réservation en ligne

LE CHANT, PREMIER DES HÉRITAGES… RENCONTRE DES CHORALES
2022-06-26 11:45 - 18:00 | Salle Olympe de Gouges, 15, rue Merlin, PARIS, 75011, France
PROPOSÉ PAR YIDDISH SANS FRONTIÈRE – SOUS LE PATRONAGE DE FRANÇOIS VAUGLIN, MAIRE DU 11E ARRONDISSEMENT

ENFIN !

Au terme de ces deux années difficiles, la « Rencontre des Chorales » organisée par le collectif Yiddish Sans Frontière, revient plus vivante et créative que jamais ! Réunissant petits et grands, grands-parents, parents, petits-enfants, amis, cette journée est l’un des temps forts du Festival. Chaque année, elle permet, le temps d’une journée, de partager un folklore millénaire
2022 a ainsi vu la reprise des répétitions de nos nombreuses formations. Elles nous souhaitaient….nous les espérions tant !
Dans un monde plus que jamais imprévisible, rejoignez-nous pour cette parenthèse heureuse, à l’écoute de chants traditionnels yiddish, hébreux, judéo-espagnols, français….car le chant est le premier de nos Héritages !

Avec :
Chorales – Chefs et cheffes de chœurs – Associations
Aki Estamos – Marlène Samoun – Aki Estamos
Didl Dam – Jérémy Gerszanowilsz – Centre Medem
Jacinta’s Zingers – Jacinta – En résidence au Centre Medem
Mit A Tam – Carine Gutlerner – ECUJE
Oy yakol tov – Lilian Duault – Ville de Rennes
Shira Ve Simha – Charles Mesrine – JEM Beaugrenelle
Tshiribim – Shura Lipovsky – Maison de la Culture Yiddish
Voci Copernic – Marlène Samoun – Cercle Bernard Lazare
Réservation en ligne

CONCERT GOSPEL ET CHANTS HEBRAIQUES avec les HAPPY HEBREW SPIRITUAL SINGERS
2022-06-26 20:00 - 21:30 | Eglise Portestante Unie de l’Etoile, 54 avenue de la Grande Armée, Paris, ILE DE FRANCE, 75017, France
Venez partager avec nous des moments de joie intense ; nous en avons tous besoin !
La chorale HAPPY HEBREW SPIRITUAL SINGERS vous proposera des chants Hébraïques, du gospel, des chants du monde et des arrangements inédits.
Tarifs : 15€ adultes et 10€ pour les -10ans- en pré-vente, gratuit pour les -4 ANS .
Sur place 20€.
Réservez ici : http://www.happyhebrewspiritualsingers.com, ou https://www.helloasso.com/associations/astel/evenements/concert-le-26-juin-happy-hebrew-spiritual-singers-a-l-etoile
Profitez du tarif pré-vente en lien sécurisé sur notre site ou sur le lien Hesso Asso ou par chèque à l’ordre d’Astel 30, rue Irénée Blanc 75020 Paris

Grand concert de chants de tradition, de folklore, de répertoire cantorial et de musique d’Est...
2022-06-27 19:30 - 22:00 | ECUJE – Espace Culturel et Universitaire Juif d’Europe, 119 rue La Fayette, Paris, 75010
Envie d’un concert mémorable de chants de tradition et de folklore ?
La Chorale Mitatam de l’ECUJE vous propose ce grand concert de répertoire cantorial et de musique d’Est en Ouest instrumentales dirigé par Carine Gutlerner, avec Vadim Sher au piano, Dimitri Artemenko au violon et Sofia Falkovitch – cantor, mezzo-soprano.
S’inscrire en ligne
GRAND CONCERT :
Chants de tradition, de folklore, de répertoire cantorial et de musique d’Est en Ouest instrumentales
avec
1.
Chorale MITATAM / ECUJE
Dimitri ARTEMENKO, violon
Vadim SHER, piano
Carine GUTLERNER, direction
Chants de tradition et de folklore (Hébreu, Yiddish, Français) et extraits du répertoire classique
***
2.
Vadim SHER, piano
Dimitri ARTEMENKO, violon
« PASSEPORT NANSEN »
Pourquoi les autorités demandent-elles toujours vos papiers et non ce que vous êtes vraiment ? Ne pas avoir de passeport fait-il de vous une page blanche ? Peut-on sauter de joie par-dessus les frontières en fuyant son pays ? La nostalgie a-t-elle aussi besoin d’un visa ? …
Des partitions originales composent les pages de ce Passeport Nansen contemporain, aux multiples empreintes musicales, témoignages ou rêves de frontières traversées d’Est en Ouest.
Extraits du CD en CONCERT !
***
3.
Sofia FALKOVITCH, cantor mezzo-soprano
Grands succès des chants sacrés du splendide répertoire cantorial avec des extraits des musiques juives folkloriques et lyriques.
***
A propos de Carine GUTLERNER
Pianiste-concertiste (plusieurs concerts au CARNEGIE HALL, BOZAR-Bruxelles 2022, régulièrement invitée dans les Concerts ‘Autour du piano’, Paris), chef de chœur (CD Mémoire et Résistance en Musique, 2015– avec le soutien de la FMS), compositeur (musique de film : « Le Journal d’Anne Frank », « Paul Delvaux », « Nana » en 2016), Docteur en Musique, Carine Gutlerner a été formée par Flore Levine et a remporté de nombreux Premiers Prix dont ceux de Piano, Direction Chorale, Musique de Chambre, Histoire de la Musique au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles (Belgique), avant d’obtenir aux États-Unis, un Master en Piano, un Master en Direction Chorale, ainsi qu’un Doctorat en Musique – Doctorate of Musical Arts in Piano Performance (D.M.A.).
À ses nombreux concerts, Carine Gutlerner a été appréciée par la critique tant pour le répertoire classique que pour le répertoire contemporain. Elle a enregistré un CD avec des œuvres de Franck et de Moussorgski (C.E.A. MUSIKA, 2012) et un autre CD avec des œuvres de Beethoven et de Brahms (même production, 2014). Un nouveau CD est sorti en 2021 avec la même production.
Artiste graphique, elle a publié une livre d’art (Traits de mémoire. Œuvres graphiques. Texte d’André Lorant. Cohen&Cohen, éditeurs. Paris, 2015, 362 p., 289 dessins). Le livre a obtenu le Prix Botticelli en 2018.
Se consacrant également à l’enseignement, Carine Gutlerner a obtenu le CA (Certificat d’Aptitude) et est Professeur titulaire de Piano ‘Hors Classe’ de Conservatoire.
https://carinegutlerner.com/
Chorale MITATAM / ECUJE
La Chorale MIT A TAM * s’est principalement constituée en 2005 par le transfert de la Chorale du Centre Communautaire de Paris, créée par Carine Gutlerner en 2000. La chorale réunissant une vingtaine de choristes amateurs à ses répétitions hebdomadaires à l’UEVACJEA (Union des Engagés Volontaires Anciens Combattants Juifs 1939-45 Leurs Enfants et Amis), a été intégrée depuis 2016 au Mémorial de la Shoah à Paris.
La Chorale du Cercle Communautaire de Nogent** avait été créée en 2003 par l’initiative de Yaël et Pascal Grin, membres du CCN (Cercle Communautaire de Nogent) et présidé par Yves Dellmann.
Les deux chorales ont fusionné à partir de l’automne 2017 (Chorale Mit a Tam de la Commission Engagés Volontaires Juifs du Mémorial de la Shoah) et se sont produites chaque année en concert avec un répertoire varié, abordant les différentes époques de la Renaissance à nos jours, incluant des chants de folklore et de tradition.
En 2020, la MIT A TAM étend son activité et est accueillie à l’ECUJE*** (Espace Culturel Universitaire Juif d’Europe).
La chorale réunit des choristes amateurs à ses répétitions hebdomadaires à l’ECUJE, le lundi de 19h15 à 21h15 au 119 Rue La Fayette, 75010 Paris.
***
A propos de Vadim SHER et Dimitri ARTEMKO
Vadim SHER et Dimitri ARTEMKO sont nés et ont grandi en Estonie à l’heure de l’Union Soviétique. Ils se sont rencontrés à l’école maternelle, puis se sont retrouvés au conservatoire de Tallinn où Vadim apprenait le piano et Dimitri le violon.
Enfants, ils forment un duo et commencent à participer à des concerts de jeunes musiciens dans les usines, hôpitaux et colonies de vacances… Dimitri poursuit sa formation professionnelle à l’Académie de Musique Estonienne, tandis que Vadim étudie à l’École Supérieure de Musique Moussorgski de Saint-Pétersbourg.
Dimitri arrive à Paris en 1992, où Vadim le rejoint un an plus tard pour relancer le duo créé quand ils étaient enfants. Du métro parisien, qui fut leur scène durant les premiers temps de leur émigration, à la Philharmonie de Paris, qui les invite pour la création d’un ciné-concert (genre dans lequel le duo s’est spécialisé) en 2016, plus de vingt ans de chemin musical avec des centaines de concerts unissent les deux musiciens autour d’un large éventail de musiques – classique, ancienne, de chambre, folklorique. Leurs propres compositions, souvent réalisées « à quatre mains », occupent aujourd’hui une place majeure dans leur répertoire.
Chacun d’eux mène une carrière personnelle avec d’autres formations, Dimitri davantage dans les musiques actuelles (Féloche, Naâman, Tama, September Song, La Kumpania Zelwer) et Vadim surtout au théâtre et au cinéma (Cie Achille Tonic (alias Shirley & Dino), des mises en scène de Youlia Zimina, Jean-Michel Vier, Matthias Langhoff, Charlotte Rondelez ; films d’Igor Minaév, Aurélia Georges, Alexandre Moix). Mais la complicité musicale exceptionnelle développée en près de quarante ans de travail en duo reste pour tous les deux une source précieuse de création et d’épanouissement artistique. Passeport Nansen, leur premier album, est paru en automne 2019.
https://www.ecuje.fr/…/DOSSIER-Vadim-Dimitri-PN-2020.pdf
***
A propos de Sofia FALKOVITCH
Première femme cantor (hazzan) diplômée en Europe et l’unique en France, Sofia Falkovitch est une chanteuse mezzo-soprano. Née à Moscou, elle a étudié en Israël, en Allemagne et au Canada auprès de grands professeurs de chant et de maîtres de la musique juive.
La préoccupation première de Sofia est celle de transmettre et à faire aimer ces trésors musicaux hérités des générations. Ses enregistrements et projets conceptuels, plusieurs fois récompensés, sont régulièrement présentés à la télévision et dans des festivals en Europe, en Israël, au Canada et aux États-Unis.
Spécialiste de la musique sacrée hébraïque et du folklore yiddish, elle interprète un large répertoire et collabore avec de nombreux artistes internationaux.
A l’intersection des mondes et comme passeur entre les cultures et sensibilités, le dialogue interculturel et interreligieux est au cœur de son travail créatif. Très sollicitée, Sofia est une ambassadrice de sa foi et une voix influente de sa génération.
« Voix phare de l’art cantorial juif aujourd’hui » – Allegro
« Une pionnière qui a su trouver sa voie et son style. » – Deutsche Welle
« Sa voix renversante a convaincu même les plus sceptiques. » – WDR
« Une voix intense … une cantatrice hors du commun … une coloration originale » pouvait-on lire dans Pizzicato à propos de son album « Chants hébraïques et chants d’amour » sous le label Calliope Records.
« Mezzo-soprano, cantor and Concordia alumna Sofia Falkovitch enjoys her international reach. Falkovitch’s remarkable singing talents extend beyond her voice and onstage presence to her fluency in Russian, French, German, Hebrew, Yiddish, Spanish and English. Her singing range is wide, coloured and layered, while her technique both textured and complex. In her life as a singer, Falkovitch sees a treasure trove of opportunity to work together and communicate with people of other religions and cultures, through storytelling and creativity. Her optimistic and pragmatic outlook envisions a way to come together, to bridge the mosaical divide by tearing down walls and prejudices — through the gift of music. » Concordia University.
https://fr.sofiafalkovitch.com/

DUDU TASSA & THE KUWAITIS
2022-06-27 20:00 - 21:30 | Le Trianon, 80, boulevard de Rochechouart, PARIS, 75018, France
« IRAQ’N’ROLL »
CONCERT DE CLÔTURE DU FESTIVAL
PROPOSÉ PAR LE FSJU, AVEC LE SOUTIEN DES SERVICES CULTURELS DE L’AMBASSADE D’ISRAËL
Dudu Tassa, voix, guitare – Nir Maimon, basse – Barak Kram, percussions – Ariel Qassus, kanoun, darbouka – Mayu Shviro, violoncelle, voix – Eyal Yonati, claviers
UN VENT ORIENTAL SOUFFLE SUR LE FESTIVAL…
L’une des plus grandes stars du rock métissé en Israël investit le Festival des Cultures Juives : Dudu Tassa et son groupe The Kuwaitis font vibrer les murs de la salle mythique du Trianon pour une clôture aux accents épicés !
Dans ses albums, Tassa explore ses racines irakiennes et révèle une histoire musicale étonnante en faisant revivre l’âme de son grand-père Daoud Al-Kuwaiti et celle de son grand-oncle Saleh, devenus tous deux célèbres en Irak et dans tout le monde arabe dans l’entre-deux-guerres avec leur groupe Al-Kuwaiti Brothers.
Un hymne à ses racines, à ses héritages !
Qui est Dudu Tassa ?
Auteur, compositeur, interprète, Dudu Tassa est une figure majeure de la scène rock en Israël. Avec 12 albums à son actif, dont le 1er alors qu’il n’avait que 13 ans, Dudu Tassa a collaboré avec d’éminents artistes, mais également composé pour le cinéma ou la télévision. Ses concerts, véritables événements, affichent complet.
Dans les années 2000-2010, Dudu Tassa se forge une solide réputation pour son travail, alors qu’il tombe un jour sur de vieux enregistrements musicaux de son grand-père et de son grand-oncle, nés au Koweit : « les frères A-Kuwaiti ». Comptant parmi les plus grands compositeurs et musiciens de Bagdag au cours de la 1ère moitié du 20e siècle, ils contribuent grandement à la restauration de la musique arabe classique, font partie des chanteurs préférés du roi Fayçal II et se produisent régulièrement dans les palais et les stades irakiens. Ils émigrent en Israël dans les années 50, alors que Saddam Hussein découvre que les musiciens de sont pas arabes, mais juifs. En Terre promise, ils ne retrouveront pas l’ampleur de leur carrière, devenant des commerçants et se produisant lors d’événements privés.
A partir de 2010, Tassa défriche des centaines de chansons d’Al-Kuwaiti Brothers et entame un travail de modernisation et d’adaptation à ses propres influences et sensibilités. De cet investissement, naissent 2 albums Dudu Tassa & The Kowaitis (2011) et Ala Shawati (2015). Le single Wen Ya Galub sera la première chanson arabe à être diffusée sur la plus grande station de radio d’Israël. Pour ces projets, Tassa chante en arabe irakien et associe interprètes juifs et arabes d’Israël et d’Irak.
Son dernier album El Hajar (2019) marque l’ascension de Tassa sur lequel il mobilise sa voix puissante – en hébreu et en arabe – et sa musicalité innovante pour réinvestir ce répertoire patrimonial, sans pour autant le déposséder de son caractère authentique, grâce à une alliance subtil d’instruments modernes – basses et percussions, et anciens – kanoun, oud ou darbouka : une fusion unique dont il est le dépositaire et connue sous le nom de « Iraq’N’Roll » ! Tassa souhaite ainsi rendre justice à l’histoire de ses illustres musiciens et par là-même, à la musique populaire arabe tout entière. Un regard inspirant…
Le légendaire groupe Radiohead a choisi Dudu Tassa pour assurer la 1ère partie de ses concerts lors de sa tournée américaine de 2017. Il s’est notamment produit aux Nations Unies à New York en 2013 et 2014 ainsi que dans de nombreux festival à travers le monde.
TARIFS
Catégorie 1 : 35,00 €
Catégorie 2 : 26,00 €
Catégorie 3 : 19,00 €
CARRÉ OR : 90 €
Réservation en ligne
01 44 92 78 05
billetterie@letrianon.fr

CONCERT POUR LA COMMUNAUTÉ JUIVE D'UKRAINE
2022-06-28 20:00 - 21:30 | SYNAGOGUE JEM – COPERNIC, 24 rue Copernic, Paris, 75116, France
Retrouvez Jeremy Hababou, Almée et L’Ensemble Choral Copernic (direction Itaï Daniel), lors d’un concert piano jazz, chanson française et israélienne afin de soutenir la communauté juive ukrainienne.
ALMÉE, chant et piano
« Odessa », « Préliminaires »…
JEREMY HABABOU, piano jazz
Accompagné au saxophone
Grands succès et improvisations
L’ENSEMBLE CHORAL COPERNIC
Direction ITAÏ DANIEL
Direction et piano
Chansons israéliennes
Œuvres de David Nowakowski, compositeur ukrainien
Tarif unique 30€
Contribution supplémentaire appréciée
Au bénéfice de la communauté juive d’Ukraine
Réservation en ligne : Billetterie ou au : 01 47 04 37 27

Magic Malik Dream team - Jazz à l'ECUJE
2022-06-30 19:30 - 22:00 | ECUJE – Espace Culturel et Universitaire Juif d’Europe, 119 rue La Fayette, Paris, 75010
Depuis plus de vingt ans Magic Malik se produit dans ses projets de leaders avec la section rythmique composée de Jean-Luc Lehr à la basse électrique et Maxime Zampieri à la batterie.
Comme un métal précieux forgé au creuset du temps et des projets, Magic Malik propose avec ce trio l’essence et le noyau de sa musique depuis deux décennies.
La Dream-Team, c’est le son d’une époque. Un son inimitable, car il est le fruit d’une expérience commune des musiques et de la société des années quatre-vingt-dix aux temps actuels.
Magic Malik : flûte, voix, électronique
Jean-Luc Lehr : basse, électronique
Maxime Zampieri : batterie, électronique
Ambiance Club. Ouverture du bar à 19h30.
Musique :
-Début du concert à 20h30.
-2 sets de 45 minutes avec une pause

Festival des cultures et Musiques Juives de Carpentras 2022
2022-08-08 17:00 - 2022-08-10 23:00
Concerts à la synagogue ( la plus veille de France et en finale pour le monument préféré des français) et dans la cour de la Charité à Carpentras.
Une lecture de la lamentation du prépuce de Shalom Auslander suivie d’un concours de Cheesecake ouvert à tous les pâtissiers de la ville ; les spectateurs pourront voter pour leur cheesecake préféré.
Une projection du film Manhattan de Woody Allen suivi de l’analyse d’Ophir Levy, professeur de Cinéma à Paris VIII.
http://cultures-musiques-juives-carpentras.com/
https://fb.watch/eEED5jetis/

Le duo Kalarash
2022-09-18 16:00 - 17:00 | Synagogue de Struth, Rue Principale, Struth, 67483, France
Dans le cadre de la 12e édition du Mini festival de musique juive
Le dimanche 18 septembre l’Office de Tourisme intercommunal de Hanau-La Petite Pierre vous donne rendez-vous à Struth pour la dernière journée du Mini Festival de Musique Juive. Une visite guidée de la synagogue sera proposée à 14h30 suivie du concert du Duo Kalarash à 16h.
Le duo Kalarash entre en scène et vous emmène pour un voyage musical à travers les Balkans. Agathe Llorca au violon et à la mandoline, et David Lefebvre à la guitare vous feront découvrir leur univers éclectique et leurs « curiosités ». Ils vous emportent le temps d’un concert du côté des musiques d’Europe de l’Est avec des chansons en yiddish, en grec, en roumain, et puisent dans ce répertoire leur inspiration pour des compositions originales qu’ils égrainent de ci de là. Leur énergie et leur passion sont communicatives et ils partagent avec le public un moment musical audacieux. Les deux complices feront certainement vibrer votre corde sensible.
Un moment convivial sera proposé à l’issue du concert. (Tarif : 7 € / gratuit pour les – de 12 ans)
Réservation auprès de l’Office de Tourisme intercommunal www.tourisme.hanau-lapetitepierre.alsace , 03 88 70 42 30, tourisme@hanau-lapetitepierre.alsace.
Programme Mini Festival de Musiques Juives 2022

L'OrienBal - Cabaret oriental parisien
2022-09-22 20:30 - 21:30 | Comédie Nation, 77 rue de Montreuil, PARIS, 75011, France
L’OrienBal fait revivre l’âge d’or des cabarets orientaux des années 40 et 50 à travers des chansons d’artistes d’Algérie et d’Egypte.
Le spectacle revient sur le parcours de chanteurs populaires en langue arabe ou francarabe. Lili Boniche, Salim Halali et tant d’autres modernisent l’héritage musical traditionnel andalou et développent durant leur carrière des styles musicaux à la mode venus des Amériques ou d’Europe.
Au gré de magnifiques chansons parfois méconnues du public lors desquelles les rythmes maghrébins côtoient les rythmes latins, cubains, argentins…, le quintette composé de Y. Morciano, C. Rappoport, G. Ciumasu , F. Collombon et M. Regnault , propose une soirée alliant danses et musiques de fusion tout en rappelant quelques moments clés de l’histoire.
Avec :

Yaël Morciano – Chant, Clarinette
Charles Rappoport – Violon, Mandoline
Gheorghe Ciumasu – Accordéon
François Collombon – Percussions)
Matis Regnault – Contrebasse

Réservation en ligne
La Comédie Nation est en PLACEMENT LIBRE.
Métro Nation / Rue des boulets / Avron / Faidherbe-Chaligny RER A Nation

Concert Collectif Séfardi
2022-09-29 20:30 - 21:30 | Maison de la culture juive de Nogent, 20 Rue André Pontier, Nogent sur marne, 94130, France
Le « Collectif Sefardi », fondé par Muriel Flicoteaux, réunit trois générations de mémoires, d’artistes et amis des cultures judéo-espagnoles qui, ensemble, chantent, partagent et transmettent le répertoire des judéo-espagnols après l’émigration d’Espagne en Turquie, Grèce, Maroc..

Avec :

Sefardi Collectif – Groupe musique et chant
Muriel Flicoteaux – chant et danse
Stella Gutman – chant
Dani Mai – guitare
Sylvain Mai – entrepreneur, homme politique français
Claudine Movsessian – clarinette

Réservations au : 06 13 08 15 95

ROSE EN CIEL
2022-09-29 20:30 - 21:30
Spectacle de théâtre musical
De nos jours, une femme découvre dans un grenier de vieilles lettres et documents. Surgissent alors événements et personnages du passé, reconstituant ainsi une mémoire familiale ensevelie. Au travers d’une histoire d’amour intense, ce spectacle nous conte l’itinéraire singulier d’un homme juif né dans l’Alsace du second Empire et nous interroge sur la transmission d’une identité plurielle.
Mêlant intimement chants et textes, ce spectacle, empreint d’humour et d’émotion, vous invite à un voyage théâtral et musical plein de surprises.
Texte et dialogues en français ; chants en yiddish, hébreu et français.
Interprètes : Mirélè Rozen, Jean Birenbaum et Rapha L
Musiciens : José Navas et Alexis Chalom
Mise en scène, scénographie et conception graphique : Monique Vainberg

ExilOndE
2022-10-16 17:00 - 19:00 | Comédie Nation, 77 rue de Montreuil, PARIS, 75011, France
Le spectacle musical ExilOndE qui fait revivre en musique les plus belles chansons d’exil d’Algérie, se jouera le dimanche 16 octobre 2022 à 17h au Théâtre de la Comédie Nation à Paris. Cet événement produit par la Compagnie Transmosaïk et réalisé en partenariat avec les Journées Européennes du Patrimoine et de la Culture Juive de France d’Ile de France sera suivi d’un moment d’échange.
ExilOndE, c’est tout d’abord un acte mémoriel sur l’histoire de l’Algérie et de la France. En effet, il y a 60 ans, l’Algérie devenait un pays indépendant. Le départ des Français d’Algérie en 1962 est d’abord un choc suivi d’une déchirure pour certains ou d’une délivrance pour d’autres. Les formes de l’exil, psychologique et physique, sont renforcées par l’impossibilité de retour dans un pays tant aimé sinon adulé.
ExilOndE, c’est aussi reconnaître l’émergence d’un répertoire musical dédié à cet exil. Ce spectacle revient sur l’œuvre de poétesses, chanteuses et chanteurs qui ont exprimé leur vision du pays et leur ressenti après leur départ d’Algérie et à la suite de la guerre d’indépendance. Line Monty, Guy Narboni, Lili Labassi … portent leur voix en franco-arabe, puis en français.
ExilOndE réhabilite enfin le traumatisme et la trajectoire émotionnelle vécue par près de 140 000 personnes et grâce à des compositions d’Olivier Milhaud, s’inscrit dans la sauvegarde d’une mémoire collective d’appartenance à la terre maghrébine.
La formation en quatuor est composée de Y. Morciano (Chant), E. Planche (Violoncelle), T. Walter (Piano) et de T. Giannotta (Percussions).

Annette, de mare a hija
2022-10-18 20:00 - 21:30 | Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme – Librairie, Hôtel de Saint-Aignan - 71, rue du Temple, Paris, 75003, France
Concert du groupe Yaïa
Créatrice du groupe Yaïa, Leïla Mendez rencontre en 2020, lors d’un entretien filmé, Annette Cabelli-Florentin, 95 ans, née en 1925 à Salonique. Rescapée d’Auschwitz, cette dernière compte parmi les derniers témoins dont le judéo-espagnol est la langue maternelle. Bouleversée par cette rencontre, Leïla imagine un concert- témoignage qui mêle le récit d’Annette, disparue depuis, aux chansons « ladino-électriques » du groupe Yaïa. Un dialogue transgénérationnel sur le monde disparu des juifs de la Méditerranée orientale.
Jean-Laurent Cayzac, contrebasse, basse électrique
Leïla Mendez, chant, cajon et tom basse
Michel Schick, clarinette, saxophone, ukulélé
Michel Taïeb, guitare, percussions
Raphaël Pillosio, images
Rama Grinberg, mise en scène
Billetterie en ligne*
> Sur place venez à la billetterie (du mardi au samedi de 15h à 17h)
> Par téléphone* au 01 53 01 86 57 (lundi et mercredi de 10h30 à 13h)
Tarifs : 20 € / 15 € (réduits et Amis du mahJ) / 10 € (moins de 30 ans)

CONFÉRENCE MUSICALE
2022-10-18 20:00 - 22:00 | Centre Medem, 1er étage - 52 rue René Boulanger, Paris, 75010, France
Dans le cadre des Journées Européennes de la Culture Juive, Lise Amiel-Gutmann et Denis Cuniot se proposent d’évoquer l’apparition et le renouveau du klezmer en France, dont Denis Cuniot est en grande partie à l’origine.
Cette soirée donnera la parole aux jeunes générations de musiciens klezmer :
Guillaume Dettmar-Vital, violon. Marine Goldwaser, flûtes et clarinette. Samuel Maquin, clarinette. Charles Rappoport, violon.

Gilad Hekselman et Yonathan Avishai – Jazz à l’ECUJE
2022-10-20 20:30 - 22:00 | ECUJE – Espace Culturel et Universitaire Juif d’Europe, 119 rue La Fayette, Paris, 75010
Gilad Hekselman, ovni moderne de la guitare jazz nous fait l’honneur de sa présence rare en France. Il a fait appel pour l’occasion à son complice de longue date, Yonathan Avishai, pianiste du prestigieux label ECM et compagnon de route d’Avishai Cohen et d’Omer Avital
Tous deux israéliens, maîtres de la mélodie, du récit musical et d’un groove inédit, ils sont de ceux qui comptent pour leur génération et le monde du jazz international. Des standards inattendus et une sélection d’œuvres originales sont au rendez-vous, célébrant leur amitié de longue date et leur parfaite alchimie musicale.
Une soirée exceptionnelle qui ouvre la deuxième saison Jazz à l’Ecuje dans le cadre du Festival Jazz sur Seine !

INFORMATIONS

Bus : lignes 26, 38, 43, 45, 54, 91
Garage d’Abbeville – Indigo Paris Franz Liszt
Velib’ : Marché Saint-Quentin – Gare du Nord
Infos : +33 (0)1 53 20 52 52 – infos@ecuje.fr
Tous les concerts démarrent à 20h30, en deux sets
Ouverture des portes et du bar à 19h30
Billetterie en ligne : bit.ly/jazz-ecuje-2

HAYEA en concert
2022-10-27 20:30 - 21:30 | Théâtre Aleph, 30, rue Christophe Colomb, Ivry sur Seine, 94200, France
MUZIK’ALEPH

HAYEA est le fruit de la rencontre entre Claire Alloul, musicienne chanteuse, et Mauro Basilio, musicien arrangeur, tous deux issus de parcours musicaux différents.
Ils se sont retrouvés autour de l’improvisation, du jazz et de la musique traditionnelle. Ils chérissent tous deux les chants séfarades et décident de créer ensemble le groupe Hayea.
La voix de Claire Alloul parsemée de ses accompagnements aux bendirs, les arrangements musicaux et le jeu percutant de Mauro Basilio au oud forment un duo unique qui apporte modernité et richesse à ces musiques venues d’un autre temps.
Claire Alloul, voix et percussions
Mauro Basilio, oud
Billetterie – Concert HAYEA – MUZIK’ALEPH
Les réservations sont vivement recommandées.
Tarif unique : 10€

Site web HAYEA

Une soirée avec Hans Breuer : film + concert
2022-10-28 20:00 - 23:00 | Théâtre El Duende, 23 rue Hoche, Ivry-sur-Seine, 94200, France
Hans Breuer vit en Autriche. Il est yiddishophone, berger, chanteur et militant.
Trois années durant, la cinéaste Ronit Kertsner l’a filmé au quotidien. De cette rencontre, elle a réalisé le film Refugee Lullaby (La berçeuse des réfugiés). Ce documentaire de 1h10 est une histoire de compassion, celle d’un homme ordinaire, qui ne saurait dormir paisiblement quand, à deux heures de conduite de son lit, des réfugiés ont besoin d’aide. De ses origines juives communistes et de la traque subie par sa famille jusqu’à son propre engagement pour escorter les familles arrivant par centaines aux portes de l’Europe, en passant par la dure vie de la montagne et l’étonnant – et rare – métier de berger intinérant, il s’agit là du portrait, plein d’humanité, d’un homme hors du commun.
Hans Breuer donnera ensuite un récital de ses propres chansons en yiddish, inventées lorsqu’il gardait les moutons à l’alpage ou destinées à être scandées en manifestations.
Il sera accompagné par Raphaël Setty à l’accordéon (Les Marx Sisters) et d’Aurélie Charneux à la clarinette (Klezmic Zirkus, Mamaliga Orkestar).
Tarif unique : 13€
Réservation conseillée.
