JAZZ'N'KLEZMER / Conte HISTOIRES DU MUR INVISIBLE
2022-11-27 16:30 - 17:30 (Europe/Paris) | Espace Rachi - Guy de Rothschild, 39 Rue Broca, Paris, 75005, France
Création à deux voix pour les 20 ans du Festival Jazz & Klezmer Contes, chants et musiques
Spectacle jeune public dès 7 ans
Muriel Bloch : écriture, voix, récits & percussions – Yael Miller : écriture, voix, récits, synthétiseur et percussion indienne.
Avec la collaboration de la plasticienne Isabelle Raquin.
Un mur invisible s’écroule. Des mondes s’ouvrent alors…
Deux enfants : une fille et un garçon, Lila et Nat, partent en quête d’oreilles rue du murmure. Jour après jour, ennemis du « pas de souci ! » au gré de leurs questions : existe-t-il un endroit au monde sans juifs ? C’est quoi être dispersé ? Pourquoi le monde grouille- t-il de secrets ? Comment se faire aimer ?… ! Au gré de la rue enchantée, passant à travers ses murs, les deux enfants iront de surprise en surprise, de pays en pays (Inde, Russie, Chine, Portugal, Australie, Brésil, Cuba et Is-raël). Au terme de leur quête et de leurs rencontres, Lila et Nat auront obtenu des ré-ponses. ! Qui aura des questions ?
L’envie de ce spectacle et sa visée pédagogique : Une interrogation autour du nomadisme moderne et de la géographie, l’apprentissage mutuelle entre générations ; chants traditionnels revisités et compositions à partir de récits personnels et de contes ressurgis. Rencontres et ateliers possibles autour du spectacle.
MURIEL BLOCH est conteuse depuis 1979. A la carte, en tous lieux, par tous les temps. Le plus souvent en compagnie de musiciens. Son répertoire est important et éclectique : des contes traditionnels qu’elle recycle à sa façon, des nouvelles et parfois des récits de son invention. Pour la jeunesse, elle a publié plus de cinquante recueils de contes de tous pays chez dif-férents éditeurs dont plusieurs en provenance du monde juif : Le schmat-doudou, ill Joëlle Jolivet, éd Syros, Sagesses et malices de la tradition juive, ill So-phie Dutertre, éd Albin Michel ; Tsila et autres contes déraisonnables de Chelm, éd Syros ; Contes juifs, ill Gilles Rapoport, éd Circonflexe. Ail ou oignon ? ill Isabelle Raquin, éd Le jardin des mots. Pour le MAHJ, en compagnie du pianiste Mico Nissim et du plasticien Olivier Marquézy, elle a créé le spectacle : Contes de l’Abracadabra, autour des anges et des démons dans la tradition juive. Muriel Bloch anime régulièrement des ateliers autour du conte, sur le répertoire, ou des récits in situ. Notamment pour la Bnf.
YAEL MILLER est compositrice, autrice et chanteuse entichée de synthétiseurs analogiques. Elle raconte son histoire, son quotidien et ses interrogations intimes. Cer-tains titres évoquent l’actualité en Israël, le racisme et les relations de l’Occident face à l’exploitation patriarcale du corps et de son image. Originaire de Tel Aviv où elle étudie le chant, le piano et le trombone dès son plus jeune âge, c’est aujourd’hui entre Genève et Paris, ses deux villes d’adoption, qu’elle puise son inspiration et propose une pop hybride et visionnaire, chantée en anglais, français et hébreu. En 2018 sort son premier album « 00-08 » qui reçoit un accueil très chaleureux du public et des médias français, suisses, anglais, belges et israéliens. Un nouvel album verra le jour en 2023. En 2021 elle co-fonde le quintet Rhizomes avec la chanteuse Donia Berriri (Achille). Les deux artistes obtiennent le prix Andrée Chedid 2022 ( « Coup de Coeur » de Bernard La-villiers )
Enfant -de 7 ans Gratuit
jeune de 7 à 18 ans 10€

"Là-bas, Chansons d'aller-retour" de Nathalie Joly, mise en scène Simon Abkarian
2022-11-30 20:00 - 21:00, 2022-12-01 20:00 - 21:00, 2022-12-02 20:00 - 21:00, 2022-12-03 20:00 - 21:00, 2022-12-07 20:00 - 21:00, 2022-12-08 20:00 - 21:00, 2022-12-09 20:00 - 21:00, 2022-12-10 20:00 - 21:00 and 4 more dates | Théâtre du Soleil, 2 Rte du Champ de Manœuvre, Paris, 75012, France
LÀ-BAS, CHANSONS D’ALLER-RETOUR
Création originale de Nathalie Joly – Sous le regard de Simon Abkarian
Du 26 novembre au 18 décembre 2022
du Mercredi au samedi à 20h,
les dimanches à 16h
Il y a en chacun un ailleurs, ce « là-bas », lieu imaginaire ou lieu de naissance, lieu du bonheur perdu ou lieu du plaisir à conquérir. « Là-bas, chansons d’aller et retour » est une histoire vraie qui enracine et déracine à la fois. Il y est sans cesse question de migration, de mémoire d’exil, de séparations. En duo avec sa sœur, Valérie Joly, spécialiste des chants du monde et des pleureuses de méditerranée, les deux sœurs réalisent une plongée dans les eaux profondes du vague à l’âme, dans une langue imprégnée de superstitions et de conjurations. Cette création rappelle également combien la musique latine, voyageant par les ports, a imprégné la chanson populaire du pourtour méditerranéen jusqu’à l’Algérie, qui adorait danser le chachacha, et tisse avec élégance des liens secrets entre la mexicaine Lhasa de Sela, le rebetiko de Roza Eskenazi, juive de Constantinople, et Lili Boniche, judéo-arabe, auteur d’un magnifique hymne à la ville blanche, Alger Alger, autant d’œuvres où le déchirement se teinte d’humour et de légèreté. Tous ces pays ont en commun d’avoir oscillé d’allers et retours dans les contrées mystérieuses de l’exil, tout en cultivant le décalage et le paradoxe.
Cultures Juives, Par Michèle Lévy :
« …Marquées par une jeunesse méditerranéenne, elles revisitent ce passé multiculturel habité par différentes populations arabes, juives, berbères, françaises et espagnoles. Toute la mémoire ancestrale de l’exil est donnée à voir et à entendre par des chants et des récits, avec des souvenirs et témoignages emprunts de soleil, d’épices, de lumière, de roulement de vagues, de cris des marchands ambulants et de mélodies traditionnelles. Ces témoignages se mêlent aux propres souvenirs familiaux des sœurs Joly qui se conjuguent en chansons mêlant arabe, français espagnol, grec, et scandées par les notes d’accordéon de Thierry Roques. Un joli et talentueux spectacle fait de complicité, d’émotion et de découvertes qui nous touche tous à différents degrés… »
Théâtre du Soleil – 2 Rte du Champ de Manœuvre, 75012 Paris

Blayb gezunt mir Kroke Cabaret Gebirtig
2022-12-10 18:30 - 20:00 | Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem, 29, rue du Château-d’Eau, Paris, 75010, France
Spectacle de cabaret autour de la vie et de l’œuvre de Mordkhe Gebirtig
Conçu par Gilles Rozier
Avec Talila (chant), Alain Speiser (guitare), Annick Prime-Margules (lectures), Gilles Rozier (récitant) et un chœur d’hommes mené par Martin Cruchaudet.
Mordkhe Gebirtig est né à Cracovie en 1877, assassiné à Cracovie en 1942 au moment où il allait être expédié au camp d’extermination de Belzec. Sa vie est intimement associée à la ville de Cracovie. Son œuvre, de « Motele » à « Avreml der marvikher », de « Dos lid fun geldenem land » à « Undzer shtetl brent » a fait le tour du monde. Ses chansons ont été chantés par des dizaines d’interprètes et traduites dans plusieurs langues. Il est l’un des plus auteurs compositeurs les plus populaires de la chanson yiddish.
En yiddish et français, en présentiel.
Tarif : 18 €. Adhérents : 13 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Concert de Hanouka
2022-12-10 20:30 - 22:30 | Centre Medem, 1er étage - 52 rue René Boulanger, Paris, 75010, France
LA VILLE DES PETITES GENS de Sholem Aleikhem
Un conte musical créé par Eden Gerber et Adrien Séguy
Avez-vous déjà visité Kasrilevke, le shtetl emblématique et décalé créé par Sholem Aleikhem ? C’est à travers la musique klezmer et le conte Di shtot fun di kleyne mentshelekh (« La ville des petites gens* ») que le clarinettiste Eden Gerber et l’accordéoniste Adrien Séguy vous y convient.
Les anecdotes loufoques de ce conte, racontées en yiddish et en français, nous mènent au cœur de l’univers humoristique du judaïsme ashkénaze où la modernité rationnelle est constamment mise à l’épreuve par le mot d’esprit de la mame loshn. En revisitant le vieux répertoire klezmer, le monde du shtetl cher à Sholem Aleikhem se trouve soudainement ressuscité et la magie de Kasrilevke nous gagne au-delà des mots.
* publiée dans le recueil Gens de Kasrilevkè, éditions Julliard, 1993.
Eden Gerber
D’origine israélienne, Eden Gerber est clarinettiste et professeur d’hébreu. Passionné de yiddish, qu’il a appris au Centre Medem, il se consacre ces dernières années à la musique traditionnelle grecque et turque, et au klezmer.
Adrien Séguy
Adrien Séguy est un musicien éclectique aussi bien à l’aise avec son accordéon que pour raconter des histoires. Passionné de musiques traditionnelles, son projet « Un voyage en
Accordéonistan » le confrme comme collecteur et transmetteur de répertoires.
Ensemble, Eden Gerber et Adrien Séguy ont conçu une visite musicale pour le MAHJ autour de la question : « qu’est-ce qu’une musique juive ? » dans laquelle ils racontent la culture juive en musique.

Bébé-concert 2022 à JEM
2022-12-11 16:00 - 17:00 | SYNAGOGUE JEM – COPERNIC, 24 rue Copernic, Paris, 75116, France
EN ATTENDANT HANOUKA
Bébé-concert pour les enfants de 0 à 6 ans
(parents/grands-parents bienvenus !)
Beaucoup de places pour les poussettes !

Mirélè ROZEN, chant et histoires
Alexis KUNE, accordéon
35 minutes de mélodies et d’histoires juives
En Français, Yiddish, Hébreu, Judéo-Espagnol

Tarif parents : 20€
Enfants/bébés : 10€

Réservations : CLIQUER ICI

A YIDDISHE MAME
2022-12-11 16:30 - 18:00 | Théâtre Antoine Watteau, 1 Place du Théatre, Nogent-sur-Marne, 94130, France
Les mélodies du programme A Yiddishe Mame sont des classiques, ses thèmes sont vivants, ils se fredonnent, se dansent, se laissent réinterpréter au fil des époques, des régions, des parcours et des histoires.
« Cette musique a toujours fait partie de ma vie. Elle a le parfum de ma mère et des réunions de famille au cours desquelles ma grand-mère et mes tantes nous réclamaient à mon père et à moi-même de leur jouer ces airs yiddish qui avaient bercé leur jeunesse. N’ayant pas de partition, elles nous fredonnaient un air que nous reprenions à la guitare et au violon. J’ai voulu par ce programme partager avec le public ces moments de joie et d’échange, ces liens d’amour que la musique tissait entre nous au rythme des danses et des mélodies. »
Richard Schmoucler, directeur artistique
Réservation en ligne

Le Violon Magique, un conte musical avec le Sirba Octet
2022-12-15 19:00 - 20:30 | La Mals de Sochaux, 4, rue de l'Hotel de ville, SOCHAUX, 25600, France
Dans un lointain royaume règne la nuit, car le jour a disparu sans que nul ne sache l’expliquer. Depuis qu’il est tout petit Sacha n’a qu’un rêve : retrouver le soleil. Avec pour seule arme le violon que lui a confié son grand père, le jeune garçon finit par partir. Saura-t-il dans sa quête faire revenir la lumière ?
Le Violon magique est un conte musical sur le pouvoir des rêves et de la musique écrit et raconté par Élodie Fondacci, conteuse emblématique de Radio Classique. Le Sirba Octet et Élodie Fondacci avaient partagé la scène de l’Olympia en 2011 pour des représentations du Carnaval des animaux et avaient fait le vœu de retravailler ensemble. Le temps des retrouvailles entre l’univers onirique d’Élodie Fondacci et la singularité du Sirba Octet est venu avec la création sur mesure pour un public familial (à partir de 6 ans) du programme Le Violon magique.
Les airs klezmer et tziganes portés par le Sirba Octet prendront aussi une forme orchestrale dans cette création mondiale, car l’ensemble retrouve l’Orchestre Victor Hugo Franche Comté, dirigé par Jean-François Verdier, à l’origine de cette commande, avec qui ils avaient enflammé les concerts du nouvel an en 2020. Concerts le 15 décembre 22 à La Mals de Sochaux et le 16 décembre 22 au Théâtre Ledoux de Besançon.
Le Violon magique est également proposé dans une version par le Sirba Octet et Élodie Fondacci, récitante. Ce programme sera à découvrir lors de l’édition 2023 de la Folle Journée en région et à Nantes.
Richard Schmoucler violon & directeur artistique
Laurent Manaud Pallas violon, Grégoire Vecchioni alto, Bernard Cazauran contrebasse, Claude Giron violoncelle, Philippe Berrod clarinette, Christophe Henry piano, Iurie Morar cymbalum
Réservation en ligne

Le Violon Magique, un conte musical avec le Sirba Octet
2022-12-16 19:00 - 20:30 | Théâtre Ledoux, 49 Rue Megevand, Besançon, 25000
Orchestre Victor Hugo | Sirba Octet | Élodie Fondacci | Jean-François Verdier
Dans un lointain royaume où règne la nuit, avec pour seule arme le violon que lui a confié son grand-père, Sacha n’a qu’un rêve, faire revenir la lumière. Élodie Fondacci, autrice de contes musicaux, séduit les enfants depuis des années sur les ondes de Radio Classique et par ses livres-disques. Avec ce conte, sur le pouvoir des rêves et de la musique, elle nous entraîne dans une de ses merveilleuses histoires en compagnie des musiciens de l’Orchestre Victor Hugo et du Sirba Octet – qui avait enflammé un Concert du Nouvel An –. À l’occasion de cette création, la musique a été arrangée pour l’Orchestre à partir d’airs du répertoire traditionnel klezmer et tzigane.
Interprétation : Sirba Octet / Texte, récitante : Élodie Fondacci / Arrangements : Cyrille Lehn / Direction : Jean-François Verdier / Orchestre Victor Hugo
Réservation en ligne

Contes de Bobè
2022-12-17 16:30 - 17:30 | Librairie Borealia, 33 rue de la Vilette, Paris, 75019, France
Deux contes merveilleux, doux et poétiques qui parlent d’un monde où un oiseau vole à la recherche de couleurs qu’il offre à ses amis, où le vent console l’arbre en peine… où des amis se perdent et se retrouvent. Extraits du livre « Contes de Bobè » écrit par Edith Apelbaum et publié aux éditions Borealia, Imaginaires du Nord et d’ailleurs, le spectacle mêle subtilement des chants d’Europe de l’Est et du Nord (en yiddish, russe, finnois…) et la magie d’un accompagnement musical (d)étonnant à partir d’un « coquillophone », de papiers de soie, de coquilles d’escargot, et d’instruments venant de pays lointains, Grâce aux talents de Mirélè Rozen et Cristina Agosti-Gherban, ces contes, tour à tour malicieux, tendres et poétiques transporteront le jeune public dans un univers de rêve et de fantaisie où les enfants deviendront oiseaux ou nuages.

Concert de Musique liturgique juive spécial Hanouka
2022-12-18 19:30 - 20:00 | Institut national des jeunes aveugles, 56 boulevard des Invalides, Paris, 75007, France
Dans le cadre des concerts Candlelight “concerts à la bougie” est proposé un évènement musical et spirituel à l’Institut national des jeunes aveugles : découvrir une année de la vie juive au travers de la musique liturgique avec, en fin de concert, l’allumage de la première bougie de Hanouka.
Autour du Hazan Benjamin Huglo accompagné par l’organiste Nicole Wiener et de l’ensemble vocal Kol Nidré, venez découvrir ou redécouvrir les grands airs de la vie juive : airs du chabat, des trois fêtes et des fêtes de Tichri et participez à l’allumage des bougies de Hanouka !
« Lekha Dodi” de Léon Algazi, “Adon Olam” de Salamone Rossi, “Ono Tovo” de Jules Franck, Maoz Tsour et bien d’autres encore seront proposés ce dimanche 18 décembre à 19h30 ! Au total, ce sont près d’une vingtaine de monuments de la musique classique et religieuse juive qui seront célébrés à la lueur des bougies, pour une magnifique promenade des sens sur les grands airs de l’année liturgique juive.
En savoir plus et réserver en ligne

Concert de musiques juives des quatre coins de la planète à La Victoire
2022-12-19 18:30 - 21:30 | Grande Synagogue de la Victoire, 44 Rue de la Victoire, Paris, 75009, France
La fête de Hanouka est une fête remplie de réjouissance. Ce concert s’inscrit dans cette perspective.
L’axe central autour duquel ce concert va s’articuler, c’est la joie de la fête de Hanouka et des fêtes en général.
Les musiques que vous allez entendre sont les 4 facettes musicales de ce thème :
– des airs du Hallel et de la liturgie de la Victoire
– des mélodies populaires de Hanouka
– des musiques du Yidishland
– des musiques sépharades, ladino, et américaines

Billetterie

Tarif :

20 €
Offert pour les – de 18 ans

Les Happy Hebrew Spiritual Singers
2022-12-20 20:00 - 21:00 | Espace Jean Vilar, 1 rue Paul Signac, Arcueil, 94110, France
Gospel et chants hébraïques
Les Happy Hebrew Spiritual Singers sont une chorale parisienne, qui veut faire partager son bonheur de chanter ensemble un répertoire hébraïque et international varié.
Faire valoir la richesse de différentes cultures musicales dans le respect de l’identité de chacun : tel est l’objectif des Happy Hebrew Spiritual Singers .
Depuis 7 ans, ses fondateurs Stella Cohen Elbaz et Eliane Dagane, ses chefs de chœur de Jua Amir à Dominique Clérence et son pianiste Fréderic Ouhayoun ont eu à cœur de faire vivre un répertoire sans cesse renouvelé aux arrangements inédits.
Ainsi des psaumes, des chants liturgiques, des cantiques, des chants hébraïques contemporains se conjuguent avec bonheur, en hébreu, en anglais, et dans bien d’autres langues avec des Negro Spirituals, du Gospel, de la pop, de la soul, de la musique africaine ou du reggae…
Réservation auprès de :

Einat : 06 60 87 92 97
Sarah Ganne-Levy : 06 83 32 70 36

Mail : aj.arcueil@gmail.com

Concert de Hanouka, avec le duo Fillekh
2022-12-22 16:00 - 17:00 | Maison de la culture juive de Nogent, 20 Rue André Pontier, Nogent sur marne, 94130, France
Les violonistes Sasha Bourla et Charles Rappoport explorent les musiques juives d’Europe de l’Est, en réinterprétant des mélodies hassidiques poignantes, des chansons yiddish et des airs de danses de fêtes.

Informations pratiques

Métro
Bus RER A
Renseignements: Campus du Val de Marne

Tarif : Participation au chapeau (5 € minimum).

Concert du Collectif sefardi
2022-12-22 16:30 - 17:30 | Café des Psaumes, 16 rue des Rosiers, Paris, 75004, France
Musique judéo-espagnole
Le Collectif Sefardi fondé par Muriel Flicoteaux réunit plusieurs générations de mémoires, d’artistes et amis des cultures judéo-espagnoles qui, ensemble, partagent et transmettent le répertoire des judéo-espagnols après l’émigration d’Espagne en Grèce, Turquie, Algérie, Maroc, Egypte.
Ce groupe multidisciplinaire (chant, danse, musique, poésie, peinture) à géométrie variable intègre toujours l’improvisation, les arts modernes et contemporains tout en cherchant à conserver la dimension traditionnelle de la participation du public.
Tarif : Participation au chapeau (5 € minimum)

Atelier Klezmer à Londres (en présentiel)
2023-01-05 11:30 - 15:30 | London, 6 St Chad's Place, London, None, WC1X 9HH, United Kingdom
Commencez donc l’année avec une petite infusion de klezmer !
Ilana Cravitz enseignera des airs klezmer, avec des indications sur le style et l’ornementation, ainsi que sur l’accompagnement et le rythme. Il pourrait y avoir de la danse….
Tous les instruments seront les bienvenus.
Détails et inscription sur : https://forms.gle/PygHDxgtFUqAbZWB9

Projection du documentaire : "Je ne suis rien qu’un rêve, Jacinta"
2023-01-07 19:00 - 20:00 | Espace Cinko, 12-18 Pass. Choiseul, Paris, 75002, France
Andras Solymos et Jacinta vous invitent à l’Espace Cinko,
le 7 Janvier 2023 à 19H, M° Quatre-Septembre,
pour vous y faire découvrir ou redécouvrir le dernier documentaire :
« Je ne suis rien qu’un rêve, Jacinta ».
La durée du documentaire est de 29 minutes.
A la fin de la projection, une séance de questions/réponses sera proposée

L'Oiseau de toutes les couleurs
2023-01-14 14:30 - 15:30
Deux contes merveilleux, tendres et poétiques, qui nous parlent d’amitiés entre arbres, nuages et oiseaux, sublimés par des chants d’Europe de l’Est et du Nord interprétés par Mirélè Rozen et un accompagnement musical surprenant de Cristina Agosti-Gherban.
«Coquillophone », papiers de soie, coquilles d’escargots et instruments venant de pays lointains, comme la sanza ou le bol tibétain, transporteront enfants et adultes dans un monde imaginaire.
D’après l’album « Contes de Bobé » de Edith Apelbaum, illustré par Ilias Kyriakidis (Editions Borealia)
Tarifs : 12 € adulte / 10 € enfant

Comédie Nation, 77 rue de Montreuil 75011 Paris. Tél :01 48 05 52 44
Métros : Nation, Faidherbe Chaligny, Rue des Boulets

Une production de Anima et Cie

Visite musicale au MAHJ
2023-01-15 11:00 - 12:00 | Collections permanentes – MAHJ, Hôtel de Saint-Aignan - 71, rue du Temple, Paris, 75003, France
Qu’est-ce qu’une musique juive ?

par Eden Gerber, clarinettiste, et Adrien Séguy, accordéoniste et comédien

Pour répondre à cette question, rien de mieux qu’une promenade musicale entremêlant différentes époques et aires géographiques. Deux musiciens nous montrent à quel point ces musiques résultent d’hybridations et d’échanges entre les juifs et leurs voisins.
Tarifs :

17 € / 11 € (réduits et Amis du mahJ)
Réservation
> Billetterie en ligne*
> Sur place, venez à la billetterie (du mardi au samedi de 15h à 17h)
> Par téléphone*, au 01 53 01 86 57 (lundi et mercredi de 10h30 à 13h)

LE CHANT PROFOND JUIF
2023-01-15 18:30 - 20:00 | Espace Rachi - Guy de Rothschild, 39 Rue Broca, Paris, 75005, France
POÈMES ET CHANTS SÉFARADES DU MOYEN ÂGE À NOS JOURS
UN SPECTACLE HÉRITAGE D’UNE CULTURE JUIVE DE L’EXIL
La culture judéo-espagnole nous confie un héritage littéraire et musical exceptionnel que Le Chant Profond Juif revitalise avec audace.
Durant 1h 30, un florilège de textes poétiques, de musiques, de chants et de saynètes théâtrales, expriment « l’humain dans l’homme ».
Un étonnant voyage poétique et musical des temps anciens jusqu’à nos jours.
Conception et réalisation : Jean-Henri Blumen
Avec
Chant : Suzanne Ben Zakoun
Comédiens : Francesca Congiu, François Delaive, René Hernandez
Musiciens : Suzanne Ben Zakoun – Piano, Alain Speiser – Guitare, Jérémy Lasry – Contrebasse, Romain Speiser – Percussions, Wilfried Touati- Accordéon
TARIFS
Catégorie 1 : 26,00 €
Catégorie 2 : 21,00 €
Catégorie 3 : 16,00 €
Catégorie PMR : 16,00 €
Diffusion en direct : 8,00 €
Réservation en ligne
