Institut Européen des Musiques Juives

ExilOfoN
2021-09-25 20:30 - 22:00 (Europe/Paris) | Atelier Coriandre, 86 rue Gaston Lauriau, Montreuil, 93100, France
ExilOfoN retrace la trajectoire émotionnelle vécue par de nombreux chanteurs originaires d’Algérie depuis 60 ans.
1962: une délivrance pour certains, une déchirure pour d’autres. Les formes prises par l’exode puis par l’exil, à la fois psychologique et physique sont renforcées par une impossibilité de retour dans un pays tant aimé sinon adulé.
Distribution : Y. Morciano: Chant, E. Planche : Violoncelle, T. Walter: Piano, T. Giannotta : Percussions

MŪZA RUBACKYTĖ, PIANO
2021-09-23 20:30 - 22:30 | SALLE GAVEAU, 45 RUE DE LA BOETIE, PARIS, 75008, France
Récital en commémoration de la liquidation en 1943 du ghetto de Vilnius et en hommage aux nombreux « Litvaks »

Chaque apparition parisienne de Mūza Rubackytė est une promesse de découverte d’une œuvre méconnue mise en regard avec une pièce du grand répertoire romantique.
En la prestigieuse salle Gaveau, elle célèbrera l’anniversaire des 300 ans du Gaon de Vilnius (« Génie de Vilna », 1720 – 1797), rabin, savant, astronome, éminent représentant de la communauté juive lituanienne. Au XXè siècle beaucoup de « Litvak » (juifs lituaniens) ont dû s’exiler, certains aux USA comme le pianiste et compositeur Leopold Godowsky que Mūza souhaite faire connaître au public à l’occasion des 150 ans de sa naissance près de Vilnius. Parmi ses 400 œuvres pour piano elle choisit la vaste Sonate en mi mineur dédiée à son épouse bienaimée. Lors de l’enregistrement d’une œuvre de Chopin, Godowsky est frappé de paralysie et mourra à New-York.
La seconde partie de ce récital sera consacrée à Frédéric Chopin à qui la pianiste rendra hommage pour les 210 ans de sa naissance en interprétant la Fantaisie op. 49 et poignante Sonate N°2 op. 35 si bémol mineur, dont la célèbre « Marche funèbre », sera jouée lors des obsèques de Chopin au Père-Lachaise.

PROGRAMME

LÉOPOLD GODOWSKY (1870 – 1935) : Sonate en mi mineur
FRÉDÉRIC CHOPIN (1810 – 1849) : Fantaisie op.49 et Sonate N°2 op. 35 si bémol mineur, dite « funèbre »

TARIFS :

Catégorie 1 – 55€

Catégorie 2 – 38€

Catégorie 3 – 22€

Réservation en ligne

Concert Joseph et ses frères par les Profeti della Quinta
2021-09-19 18:00 - 20:30 | Arsenal, 3 avenue Ney, Metz, 57000, France
Dans le cadre de la Journée du patrimoine national
Musique ancienne
Amoureux du premier baroque, Elam Rotem en parle naturellement la langue : Joseph et ses frères, oratorio de 2012 sur instruments historiques, réveille les accents de Monteverdi et Cavalieri. Chanté en hébreu, ce drame hautement expressif tire son sujet de la genèse : Joseph, fils favori de Jacob, subit la violence jalouse de ses frères ; jeté dans un puits, il sera vendu comme esclave. Revenant à leurs racines spirituelles, le chef israélien et ses Profeti della Quinta traduisent toute la puissance du récit biblique. L’art vocal passionné, les harmonies ardentes du Seicento trouvent dans le déchaînement des affects une résonance contemporaine.
Voix : Elam Rotem, Doron Schleifer, Jacob Lawrence, Roman Melish, Lior Leibovici
Durée : 1h30 + entracte
En partenariat avec la Cité Musicale – Metz
En savoir plus : citemusicale-metz.fr
tel. + 33 (0)387741616
Tarif C, de 8 à 26 €
Réservation en ligne : https://cmm.shop.secutix.com/selection/event/date?productId=101693696399

Lecture en musique du Cantique des Cantiques
2021-09-19 14:00 - 15:30, 2021-09-19 10:30 - 11:30 | Communauté Israélite de Metz, 39 rue Elie Bloch, Metz, 57000, France
Organisé par l’association des Journées européennes de la culture juive – Lorraine
«Le Cantique des Cantiques», ou «Chants des Chants», est l’un des textes les plus beaux, les plus puissants et le plus controversé de la Bible. Poème d’amour ardent, c’est un dialogue passionné et d’une modernité surprenante, admirablement servi par le talent de la comédienne Claire Cahen et du comédien Sullivan Da Silva, accompagnés en musique par Timothée Bohr, qui sera proposé dans la double visée des «Dialogues» et de la vitalité des patrimoines. Une occasion magique d’accéder à un patrimoine plurimillénaire, qui parle dans la langue de notre sensibilité contemporaine.
Portes ouvertes

Concert Isabelle Georges
2021-09-18 20:00 - 21:30 | Centre Medem, 1er étage - 52 rue René Boulanger, Paris, 75010, France
L’inclassable Isabelle Georges et ses complices, Jérôme Brajtman, guitariste, et Frederik Steenbrink, pianiste, vous donnent rendez-vous samedi 18 Septembre 2021 à 20h pour un concert étonnant à l’occasion de la sortie de leur livre chantant Dorothée a bikhele lider.
Retrouvez ou découvrez des bijoux de la chanson yiddish …
Du Du, Di Hoydlke, Shtil di nakht, Kum leybke tantsn, Shpil zhe mir a lidele in yiddish, Vi zhe zenen zey avek, al di blumen, Leyg dayn Kop, Zol zayn et quelques jolies surprises…
Avec :

Isabelle Georges – chanteuse
Jérôme Brajtman – guitare
Frederik Steenbrink – piano

Réservation:

En présence (places limitées) et sur ZOOM
Réservation : https://www.centre-medem.org/

Tarif: 12 € adh., 15 € non-adh.

Concerts NOEMI WAYSFELD ET GAELLE SOLAL
2021-09-12 11:00 - 12:00, 2021-09-11 11:00 - 12:00 | Eglise du Moutet, Route de Castelmayra, Saint-Nicolas-de-la-Grave, 82210, France
Dans le cadre du FESTIVAL DES VOIX, DES LIEUX… DES MONDES 2021
NOEMI WAYSFELD Duo / Chanson yiddish et argentines
Noëmi Waysfeld, voix – Gaëlle Solal, guitare
Noëmi Waysfeld et Gaëlle Solal présentent les trésors des chansons yiddish et argentines dans un duo guitare-voix empreint de sensualité et de spiritualité. Un véritable voyage musical aux sons authentiques de cet instrument et de cette voix si particulière, qui nous transporte des terres d’Europe de l’Est à l’Amérique latine.
Delphine Horvilleur signe d’ailleurs le livret du dernier album de Noëmi Waysfeld, Soul of Yiddish, en déclarant ceci : « Un des rabbins du Talmud affirme que « la voix de la femme est une nudité ». Et bien des sages débattent pour tenter de comprendre ce qu’il faut entendre là. Le chant féminin, à l’instar de celui des sirènes de la mythologie grecque, constituerait-il une menace pour ceux qui le détournent fatalement du droit chemin ? La pudeur des femmes est-elle toujours synonyme de leur éclipse ? Depuis des années, j’explore ces questions et puis, sur ce chemin, surgit la voix de Noëmi Waysfeld. Son chant suffit à faire taire tous ceux qui voudraient nous bâillonner. Elle raconte en yiddish et en araméen tout ce que la tradition attend finalement de nous : une invitation à réinterpréter et faire sortir du silence ce qu’on a voulu faire taire.
Les Tarifs réduits : 10€ et Tarifs – de 12 ans : 5€ disponibles à l’accueil des bureaux de MCV, Au château n°12 82210 St Nicolas-de-la-Grave, à l’Office de Tourisme de St Nicolas-de-la-Grave ou par téléphone au 07.87.27.48.78 ou au 05.63.32.47.23 sous présentation d’un justificatif.
Présentation du PASS SANITAIRE OBLIGATOIRE pour les plus de 18 ans :
– 1 test PCR ou antigénique de moins de 72 heures ;
– le résultat positif d’un test d’au moins 15 jours et de moins de 6 mois ;
– la vaccination complète (validité 7 jours après sauf pour JOHNSON ET JOHNSON dont la validité est de 4 semaines après).
Réservation en ligne

Concert de Shai Maestro
2021-09-07 20:00 - 21:30 | Cité de la musique – Salle des concerts, 221, AVENUE JEAN-JAURÈS, Paris, 75019, France
Organisé par le Service culturel de l’Ambassade d’Israël en France, dans le cadre du Festival Jazz à la Villette – 1er au 12 septembre
Musique contemplative au programme, sous le spectre des sonorités scandinaves, avec un Shai Maestro qui renaît au cœur d’un minimalisme façonné par le label ECM, et, en première partie, un quartet emmené par le saxophoniste Vincent Lê Quang.
Shai Maestro
Difficile de ne pas rappeler que c’est aux côtés du contrebassiste Avishai Cohen que Shai Maestro a été révélé aux amateurs de jazz des quatre coins du globe il y a plus de dix ans — d’autant qu’il est arrivé récemment aux deux musiciens de se retrouver, avec le batteur Mark Giuliana, pour différents revivals de ce mythique trio. Mais la carrière solo de Shai Maestro est déjà longue et bien remplie. Depuis 2012 et son premier album en leader, le pianiste israélien, new yorkais d’adoption, a vu son trio évoluer avec le départ de Ziv Ravitz et l’arrivée d’Ofri Nehemya en 2018, année de toutes les nouveautés puisque Shai signait également son premier album pour le label ECM. L’empreinte du directeur artistique et producteur Manfred Eicher est encore plus évidente sur Human, publié en 2020 : un disque en quartet (avec l’arrivée de Philip Dizack à la trompette), plus contemplatif, plus sombre aussi, qui délaisse en partie les mélismes orientaux définissant jusqu’ici la patte mélodique du pianiste. Un répertoire d’une grande subtilité qui explore de nouveaux domaines musicaux, avec maestria.
1re partie : Vincent Lê Quang Quartet Everlasting
Avec Everlasting, Vincent Lê Quang donne à entendre l’étendue de sa palette de compositeur et la richesse de son jeu de saxophone. Avec ce premier projet en tant que leader, après des années aux côtés de Daniel Humair ou Henri Texier et des collaborations remarquées avec Jeanne Added ou Vincent Peirani, Vincent Lê Quang signe une œuvre profonde et crépusculaire.
Par une musique fluide, et parfois d’une rare incandescence, Vincent Lê Quang, accompagné de Joe Quitzke, Bruno Ruder et Guido Zorn, nous invite au voyage. Mais bien loin d’une série de cartes postales venues de rivages morts, c’est à un tout empreint de mystère que nous sommes conviés.
Distribution

Vincent Lê Quang Quartet
Vincent Lê Quang
Bruno Ruder
Guido Zorn
Joe Quitzke
Shai Maestro Quartet

Shai Maestro – piano
Jorge Roeder – basse
Ofri Nehemya – batterie
Philip Dizack – trompette

Plein tarif : 22€
Tarif formule/réduit : 17€

Concert de Marlène SAMOUN SUR LES ROUTES DES MUSIQUES JUIVES
2021-09-05 17:30 - 18:30 | Cercle Bernard Lazare, 10 Rue Saint-Claude, Paris, 75003, France
Journée Portes Ouvertes au CBL autour du thème des Journées Européennes de la Culture et du Patrimoine Juifs :
Marlène SAMOUN » Accompagnée par Emek EVCI, contrebasse et Pascal STOCH, guitare, chant.
Entre tradition et création, Marlène Samoun et ses musiciens nous offrent une douce et vibrante interprétation, personnelle et renouvelée, des mélodies judéo–espagnoles, hébraïques, yiddish.

Tarif concert seul : 12 €

Un dimanche avec Avrom Sutzkever
2021-09-05 10:30 - 18:30 | Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme – Librairie, Hôtel de Saint-Aignan - 71, rue du Temple, Paris, 75003, France
Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs 2021

Programme
11h Projection. « Miel noir, la vie et l’oeuvre d’Avraham Sutzkever »
15h Rencontre. Avrom Sutzkever
17h30 Lecture musicale. Avrom Sutzkever, heures rapiécées

Avec la participation de Stéphane Bou, journaliste ; Marcel Bozonnet, comédien ; Denis Cuniot, pianiste ; Rachel Ertel, écrivain et traductrice ; Patricia Farazzi, écrivain et traductrice ; Raphaël Koenig, Harvard University ; Claude Mouchard, poète
À l’occasion de la publication de l’anthologie Heures rapiécées. Poèmes en vers et en prose d’Avrom Sutzkever, traduits et préfacés par Rachel Ertel (L’éclat, 2021)
Avrom Sutzkever (1913-2010) a traversé le XXe siècle en poète. Survivant du ghetto de Wilno, dont il fut un témoin majeur, il y œuvra au sein de la « Brigade des papiers », qui sauva de la destruction des milliers de livres et de documents. Sa mère et son fils nouveau-né y furent assassinés par les nazis en 1942.
En 1946, il témoigne au procès de Nuremberg, et il s’installe en Israël en 1947. Il y poursuivit son œuvre poétique, fondant la revue de littérature yiddish, Di Goldene Keit (la Chaîne d’or). En 1985, il obtient le prix Israël pour l’ensemble de son œuvre.

Stage "Les Oreilles d’Aman" - Musiques modales klezmer & grecques
2021-07-30 - 2021-08-01 | Le Mas Sauvage, Saint-Laurent des Arbres, 30126, France
Stage pour tous instruments mettant en lien les musiques klezmer, grecques et ottomanes

Ta’am
2021-06-29 20:00 - 21:30 | Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme – Librairie, Hôtel de Saint-Aignan - 71, rue du Temple, Paris, 75003, France
Chorégraphie : Jessica Bonamy
Musique et Oud : Abderraouf Ouertani
Danse et Chant : Amalia Alba, Jessica Bonamy
Scénographie : Antonin Heck
Une création de la Cie Safra, en co-production avec le mahJ

Dans sa pièce Ta’am, la chorégraphe Jessica Bonamy part des te’amim, les signes de vocalisation des textes liturgiques hébraïques.
Elle fait écho à ces tropes chantés avec les signes de main correspondants. S’ils permettent la transmission du verbe – ou du vers biblique –, c’est à travers leur chorégraphie que la pièce en dégage la musicalité.
Dansés dans l’espace, ils invitent à goûter, par le corps et la voix, ce qui prend vie à l’oral.
Billetterie en ligne : https://mahj.tickeasy.com/fr-FR/produits?famille=2020640759730400002

Concert Sirbalalaïka par le Sirba Octet & Alexeï Birioukov
2021-06-25 20:00 - 21:30 | La Scala de Paris, 13, boulevard de Strasbourg, Paris, 75010, France
Sirbalalaïka, nouveau programme du Sirba Octet avec balalaïka, instrument magique de Russie.
Dans Sirbalalaïka, l’ensemble choisit de rassembler les standards de la musique russe, tzigane et klezmer, et invite le balalaïkiste Alexeï Birioukov pour quelques titres indissociables de la culture populaire. Le programme recouvre la rythmique étourdissante de ces musiques imaginées pour danser, ces tempos lents ou endiablés épousant aussi bien les sentiments mélancoliques ou joyeux de cet immense Est Européen. Des pépites musicales y sont revisitées comme les célèbres titres Otchi Tchornye, Kalinka ou Valenki… Autant d’histoires de vie et d’émotions qui se synthétisent autour de la pièce yiddish centrale, Gayen zay in shvartze Reien, un chant du ghetto de Varsovie, à la fois illuminant et bouleversant.
Programme :
Suite de MoldavieCocher, ralentis tes chevauxTire l’aiguille, arrangements YannOllivoFargess Mich NichtValenkiYa Vstretil VasMoskovkaia PolkaTata Vine PasteleLes deux guitares, arrangements Yann OllivoGeyen Zey In Shvartse ReynHora MoldoveneascaAzol Tantzmen/ArgaHora FlacailorBroitele / A Viable TsienCoragheascaKalinkaKatioucha / Otchi Tchornia
Bis
Le Temps du Muguet, arrangements Yann Ollivo et Cyrille LehnHora de BessarabieMoskovkaia Polka
Billetterie en ligne

Concert Philippe Berrod - Eloïse Bella Fohn
2021-04-13 20:00 - 22:00 | JEM-COPERNIC, 24 Rue Copernic, Paris, 75116, France
CONCERT À HUIS-CLOS EN DIRECT
DEPUIS JEM-COPERNICPUIS EN REPLAY PENDANT UN MOIS

Le 13 avril 2021 à 20h, concert à huis-clos en direct, depuis JEM-COPERNIC, puis en replay pendant un mois

Grand duo concertantclarinette – pianoPhilippe Berrod – Eloïse Bella Fohn
Au programme :Francis PoulencSonate pour clarinette et piano
Claude DebussyLa cathédrale engloutie
Moïshe WeinbergSonate pour clarinette et piano – op.28
Carl-Maria Von WeberGrand duo concertant – op. 48
Tarif à partir de 15€
Réservations :https://www.recithall.com/events/248

Mélodies pour l’harmonie avec Shura Lipovsky
2021-04-04 18:00 - 19:30 | Zoom, En ligne, France
Le 4 avril 2021 de 18h à 19h30 sur Zoom, concert organisé par la Maison de la culture yiddish. Nigunim, chansons yiddish traditionnelles ou compositions récente de l’artiste, Shura Lipovsky nous mènera sur le chemin de la sérénité.

Shura Lipovsky nous mènera en musique sur le chemin de la sérénité.
Nigunim (mélodies sans paroles), chansons yiddish traditionnelles ou récemment composées par elle, moments méditatifs en pleine conscience nous aideront à trouver l’harmonie en nous, dans notre relation à l’autre et au monde.
Elle établira un pont entre nos questionnements intimes et l’époque perturbée où nous vivons.
Auteure-compositrice, interprète du répertoire yiddish traditionnel et du répertoire des minorités juives, conteuse, enseignante et animatrice de masterclasses, ambassadrice de Musiciens sans frontières (MwB, qui œuvre pour la paix), Shura Lipovsky a joué un rôle essentiel dans la renaissance de la chanson yiddish et de la musique klezmer.
Elle se produit sur la scène internationale (Carnegie Hall de New-York, Concertgebouw d’Amsterdam, salle Gaveau de Paris, etc.) et elle est régulièrement invitée dans les festivals klezmer du monde entier.
Tarif : 13 €. Adhérents : 8 €*.*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Atelier Klezmer de Pessah sur ZOOM
2021-03-28 11:00 - 12:00 | Zoom, En ligne, France
Le 28 mars 2021 de11h à 12h sur ZOOM, atelier Klezmer de Pessah, Animé par Marthe Desrosières et organisé par la Maison de la culture yiddish

Animé par Marthe Desrosières.
A l’occasion des fêtes de Pessah, Marthe Desrosières vous propose de jouer et d’approfondir « Ma nishtano » et « Eliyohu hanovi ». Des clefs seront partagées pour faire sonner « klezmer » ces chants traditionnels !
L’atelier klezmer est ouvert aux instrumentistes à partir de 10 ans et ayant trois ans de pratique de leur instrument. Il se réunit tous les dimanches de 11h à 12h hors vacances scolaires.
Vous pouvez désormais rejoindre les Klezmorimlekh à la carte, c’est-à-dire en réservant pour une ou plusieurs séances indépendantes les unes des autres.
En français et en anglais, sur l’application Zoom.
Les inscriptions seront closes le samedi veille de l’atelier à 20 h.Renseignements : marthe@yiddishweb.comTarif : 15 €. Adhérents : 10 €*.*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
