Mayn yidish kabaretkele : cabaret yiddish
2026-02-07 18:30 - 20:00 (Europe/Paris) | Maison de la Culture Yiddish – Bibliothèque Medem, 29, rue du Château-d’Eau, Paris, 75010, France
Quand Paris chante et danse comme à Varsovie, comme à Lodz, comme au shtetl !
Professionnels et amateurs talentueux sont invités à se produire dans des numéros variés, chansons yiddish, conte, théâtre, poésie, etc. Sous la direction artistique de Betty Reicher.
– Avec Nora Bisele, duo franco-yiddish, avec Elsa Signorile (chant, accordéon, guitare) et Raphaele Merdrignac (clarinettes, chant).
Entourée de : Annie Satler : chant, accompagnée à l’accordéon par Tafieda Sabbouh et à la guitare par Roland Maarek ;
Lionelle Franck : conteuse ;
Michel Luksenberg : chant et piano ;
réservations via helloasso
Le Tshaynik café vous accueillera dès 18 h .
Tarif : 20 €. Adhérents* : 15 €.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

JE VOUDRAIS DIRE ENCORE : Denis Cuniot dit et accompagne au piano les poèmes d'Édith Bruck - Sortie d'Album
2026-02-07 21:00 - 22:00, 2026-02-08 15:00 - 16:00, 2026-02-10 21:00 - 22:00 | Théâtre de l’Île-Saint-Louis Paul Rey, 39 Quai d'Anjou, Paris, 75004
Denis Cuniot dit et accompagne au piano les poèmes d’Édith Bruck
« Pourquoi aurais-je survécu ? »
Denis Cuniot, piano et voix
Edith Bruck est née en Hongrie en 1931. Elle est déportée avec ses parents et ses cinq frères et sœurs en 1944 à Auschwitz. Ses parents et un de ses frères ne reviendront pas.
Après avoir exercé de nombreux petits métiers dans son errance d’après-guerre, en Israël, en Grèce, en Turquie, en Suisse…, elle finit par trouver sa « terre promise » avec l’Italie.
À partir de 1954, l’italien deviendra ainsi la langue de son œuvre poétique et prosaïque.
Son premier livre paraît en 1959 : « Qui ti ama cosi » (« Qui t’aime ainsi »).
Elle a écrit depuis une trentaine d’ouvrages. Elle mène aussi une carrière de scénariste et de dramaturge.
Les poèmes du recueil Pourquoi aurais-je survécu ? traduits de l’italien par René de Ceccatty, Payot Rivages, 2022, ont été écrits entre 1975 et 2021.
Édith Bruck est une très grande poétesse. Une géante toujours en vie et qui, à 94 ans, continue à écrire.
Ils sont à la fois témoignage et autobiographie. Aujourd’hui encore ils sont d’une actualité brûlante.
Après le suicide de son grand ami Primo Levi, elle s’adresse à lui ainsi :
« Notre devoir est de vivre et jamais de mourir ! Pourquoi Primo ? »
C’est l’histoire d’une rencontre, celle de Denis Cuniot avec les poèmes d’Edith Bruck.
Devant tant de douleur, de beauté, d’humanité, le virtuose pianiste klezmer a été « happé et bouleversé, et est née en lui la nécessité de créer un spectacle en disant et en accompagnant au piano les poèmes d’Édith Bruck ».
En savoir plus
Réservation au +33 1 46 33 48 65

Concert de l’ensemble choral Copernic
2026-02-08 17:00 - 18:30 | SYNAGOGUE JEM – COPERNIC, 24 rue Copernic, Paris, 75116, France
L’Ensemble Choral Copernic présente un programme réunissant deux œuvres fortes du répertoire choral :

Le Déluge de Camille Saint-Saëns, dans sa version pour quatre solistes, chœur et piano.
Le Magnificat d’Aharon Harlap, écrit pour deux solistes, chœur et piano.

Le concert sera dirigé par Thomas Tacquet, avec Flore Merlin au piano.
Les solistes :

Hermione Bernard, soprano
Camille Taos Arbouz, mezzo
Antoine Ageorges, ténor
Frédéric Albou, basse

Après avoir chanté successivement « La Création » de Haydn, puis « Caïn et Abel » d’Itaï Daniel, il était logique que l’Ensemble Choral Copernic, suivant l’ordre chronologique de l’Ancien Testament, chante maintenant « Le Déluge », superbe oratorio de Camille Saint-Saëns.
Ensuite, il assurera lors du même concert la création française du « Magnificat » de Aharon Harlap, morceau mêlant des psaumes en hébreu au texte latin du Magnificat. Aharon Harlap est le compositeur israélien actuellement le plus en vue. Au sein d’un important catalogue d’œuvres, notons particulièrement « Thérèse Raquin », opéra en hébreu d’après le roman éponyme de Zola.

EN PRESENTIEL ET EN STREAMING
Inscriptions en ligne sur place
Inscription en ligne Streaming
(Une fois l’événement en direct terminé, la vidéo restera visible en rediffusion jusqu’au dimanche 22 février 2026)

BABKA au SHALALA - LYON
2026-02-19 20:00 - 21:30 | Le Shalala, 95 montée de la Grande-Côte, Lyon, 69001, France
Quelque part entre Shantel, Socalled et Slava Snowshow, découvrez Babka !
A l’accordéon ou à la guitare, Babka jongle entre mélodies traditionnelles klezmer, chansons en yiddish, en français et en hébreu puisées dans la culture populaire ou dans son propre répertoire. Cette aventure musicale inédite née de l’imagination du comédien, producteur et multi-instrumentiste Raphaël Setty (Yiddishokl, Les Marx Sisters…) est à l’image de la pâtisserie dont elle porte le nom : bigarrée, savoureuse et truffée de délicieuses surprises.
Durée du spectacle : 1h00
Lieu : Le Shalala, bar à spectacles, 95 montée de la Grande Côte, 69001 LYON
Réservations : billetreduc / reservation@leshalala.com / 09 50 49 52 84
Photographie : Alex Pellas

Hommage à Leah Goldberg
2026-03-08 16:00 - 17:00 | Philarmonie de Paris, Grande salle Pierre Boulez - 221 Av. Jean Jaurès, Paris, 75019, France
De Bach à (Leah) Goldberg
Le 8 mars prochain, pour la journée internationale de la femme, la Philharmonie a programmé un récital autour de Leah Goldberg qui alliera ses poèmes à la musique classique, le piano au chant, l’art plastique à la musique et à la littérature.
Par Edna Stern au piano et à la composition et la soprano Clarisse Dalles.
Recueils de poésie, romans, pièces de théâtre, livres pour enfant, traductions de l’italien, du français, de l’allemand et du russe vers l’hébreu : l’œuvre de la femme de lettres Leah Goldberg, également pionnière de la bande dessinée israélienne et universitaire reconnue, innerve tous les genres littéraires.
Inspirées par ses poèmes, la pianiste Edna Stern et Clarisse Dalle naviguent entre les mots et les notes pour offrir un voyage inédit,
ponctué de projections de gravures sur bois du peintre et illustrateur belge Frans Masereel (1889-1972).
Leur proposition scénique, sans pareille malgré la popularité de ces textes dans la culture israélienne, dresse un pont entre les célèbres Variations de Bach pour gagner, au fil des mots, Chopin, Scriabine et des compositions originales de la pianiste.
En savoir plus

A la découverte de la compositrice Claude Arrieu : mélodies, chansons et pièces pour piano
2026-03-08 17:00 - 18:30 | Maison Heinrich Heine – Cité internationale universitaire de Paris, 27C Boulevard Jourdan, Paris, 75014, France
Concert avec Françoise Masset, soprano et Vincent Leterme, piano
Claude Arrieu (1903-1990) a traversé le XXe siècle avec énergie et vivacité.
Née Louise-Marie Simon, elle adopta un pseudonyme masculin pour s’imposer dans un milieu musical dominé par les hommes, avant qu’il ne devienne un refuge durant l’Occupation. Après des études au Conservatoire de Paris (1er Prix de composition dans la classe de Paul Dukas en 1932), elle entre à la Radiodiffusion française et y travaille notamment avec Pierre Schaeffer. Son catalogue est abondant, dans tous les domaines (symphonique, musique de chambre, opéras, illustrations musicales, films…).
Ce récital, enrichi de quelques commentaires, brosse un panorama de ses mélodies et chansons, ponctué de quelques pièces pour piano.
Françoise Masset a travaillé avec Claude Arrieu dans le cadre de ses études à la Sorbonne : quarante ans après, elle lui consacre un CD (label Maguelone, 2025) et un livre (à paraître), et participe à des colloques et masterclass pour mettre à nouveau à l’honneur la musique enjouée, originale et personnelle de cette compositrice.
Maison Heinrich Heine – Cité internationale universitaire de Paris 27C Boulevard Jourdan 75014 Paris

Concert Rue du Mazel
2026-03-21 17:30 - 18:30 | Musée dauphinois, 30 Rue Maurice Gignoux, Grenoble, 38000, France
Dans le cadre de l’exposition « Une histoire juive » présentée au Musée dauphinois à Grenoble, le duo Rue du Mazel propose un concert de musique klezmer.
Rue du Mazel est un duo de musique klezmer né il y a une quinzaine d’années. Ils explorent le répertoire klezmer « à écouter » (musiques contemplatives ou virtuoses, dédiées aux cérémonies et aux soirées de shabbat) et le répertoire klezmer « à danser » (mélodies sur des pas de danse, jouées lors des bals dans les « shtetlekh », petits villages ashkénazes du début du 20ème siècle, à l’occasion des fêtes qui ponctuaient la vie des villageois).

Regards croisés
2026-04-04 20:00 - 21:30 | L’Accord Parfait, 47 rue Ramey, Paris, 75018, France
Maurice Ravel et Dimitri Chostakovitch
Cet hommage a pris un peu de retard : initialement prévu pour 2025, année qui célébrait la naissance de Ravel et commémorait la mort, cent ans plus tard, de Chostakovitch… il reste cette année 2026, pour fêter les 120 ans de la naissance du compositeur russe !
Au programme : chants, morceaux pour piano seul et à quatre mains.
Une particularité constituera le fil rouge de ce concert : le souhait de restaurer les langues d’origine, le grec et le yiddish, des cycles de chant, mélodies grecques pour Ravel, poésies juives pour Chostakovitch, composées à l’origine sur des textes traduits.
Ensemble Kaléidoscope

Alison Kamm et Nicole Schnitzer-Toulouse – Voix
Françoise Jullien et Jean-Claude Eskenazi – Piano

PROGRAMME

Maurice Ravel – Pavane et Vallée des Cloches
Soupir (Poèmes de Mallarmé)
Dmitri Chostakovitch – Préludes Op. 34 (extraits)
De la poésie juive (extraits)
Maurice Ravel – Sonatine
Cinq mélodies populaires grecques
Jardin féérique, Les entretiens de la belle et la bête (Ma mère l’Oye)

BIOGRAPHIES
Ensemble Kaléidoscope
Alison Kamm – soprano 1er Prix de Chant, assistante d’Irmgard Seefried à Vienne, masterclasses avec Victoria de Los Angeles. Concerts, spectacles, tournées, du Konzerthaus de Vienne au Teatro Amazonas de Manaus, de la musique ancienne au contemporain. Enseigne en conservatoire.
Nicole Schnitzer-Toulouse – mezzo Diplomée de l’Ecole Normale de Paris, son répertoire couvre le Lied, la mélodie et l’oratorio. Après les chœurs de l’Opéra de Paris, se produit actuellement avec les ensembles lyriques L’Etrange Boutique ou l’Académie Lyrique Compagnie de Paris.
Françoise Jullien – pianiste diplômée d’Etat spécialisée dans l’accompagnement de chanteurs et d’instrumentistes. Enseigne en conservatoire (Les Mureaux, Morsang-sur-Orge), co-anime des stages, accompagne de nombreux récitals, spectacles lyriques, concerts d’ensembles vocaux.
Jean-Claude Eskenazi – pianiste classique et de jazz, il participe à des formations diverses et Big Bands, et accompagne des chanteurs en lyrique, jazz et chanson. Il est par ailleurs comédien, et incarne actuellement le Bourgeois gentilhomme au théâtre Montmartre Galabru.

Concert pour la Paix
2026-04-10 21:00 - 22:30 | Eglise Saint Sulpice, 2 Rue Palatine, PARIS, 75006, France
Un événement musical exceptionnel et unique réunissant 100 choristes et 60 musiciens autour d’un programme inédit.
Porté par l’Association Asie – Femmes d’Avenir et Taklit Productions, sous le haut patronage de Guila Clara Kessous, Artiste pour la Paix de l’UNESCO, ce concert réunira :
— le Chœur de l’Orchestre de Paris
— l’Orchestre National de Lille*, dirigé par Martina Batič
— le Chœur des Femmes d’Asie
— Guila Clara Kessous, récitante (Artiste pour la Paix – UNESCO)
— Patricia Atallah, voix
— Ariana Vafadari, voix
Au programme :
— La cantate « Ani Maamin » de Darius Milhaud, sur un texte d’Elie Wiesel
— Chants du Liban et d’Iran
— Mozart : Messe en ut majeur KV167
Un moment rare où la musique devient un langage commun, au service de la paix et du dialogue entre les cultures.
Un concert inédit (date unique), à la croisée des cultures, porté par des artistes internationaux dans le cadre exceptionnel de l’église Saint-Sulpice.
Réservation fortement conseillée.
Réservation en ligne
Tarifs : 12€ – 22€ – 32€

EXPOSITION - Isaac Strauss (1806-1888), L'empereur des bals
2026-05-02 - 2026-10-31 | Musée de l’Opéra de Vichy, 16 Rue Maréchal Foch, Vichy, 03200
EXPOSITION DU 2 MAI AU 31 OCT. 2026 – Ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h
(fermé jours fériés)
Pour la première fois, une exposition est consacrée à l’artisan de la fête impériale, qui développa aussi les loisirs et la vie musicale à Vichy : Isaac Strauss, systématiquement confondu avec les Strauss de Vienne, fut le chef attitré durant tout le Second Empire des bals officiels et de ceux du grand monde, pour lesquels il composa près de 500 valses, polkas et quadrilles. Pour les bals masqués de l’Opéra, qu’il dirigea pendant près de 20 ans, il composa le quadrille sur Orphée aux enfers d’Offenbach, joué encore aujourd’hui dans le monde entier.
L’exposition permet de découvrir le parcours exceptionnel de ce musicien entrepreneur, reconnu comme collectionneur, notamment d’objets hébraïques, aujourd’hui exposés au Musée d’art et d’histoire du judaïsme à Paris.
Sont ainsi présentés de nombreuses partitions, photos et archives familiales inédites, qui témoignent de son lien avec la vie politique et artistique de son temps, ainsi que des objets provenant de ses collections. Extraits musicaux et reconstitutions filmées de bals permettent de compléter cette plongée dans le monde artistique et festif du Second Empire.
Tarifs :
Plein tarif : 5€ – tarif réduit : 4€
Gratuit pour les moins de 12 ans
musee.opera.vichy@gmail.com

Sarah Iancu et David Bismuth – Classique à l’ECUJE
2026-05-06 20:00 - 21:30 | ECUJE – Espace Culturel et Universitaire Juif d’Europe, 119 rue La Fayette, Paris, 75010
Sarah Iancu, violoncelle
David Bismuth, piano

Le public pourra notamment entendre des airs des CD Mélodies Hébraïques, volume 1 et 2 publiés par l’IEMJ, et en avant-première certains morceaux du volume 3, à paraître en septembre 2026. Ces morceaux proviennent de la liturgie, tels le célèbre Kaddish de Maurice Ravel ou le Kol Nidrei de Max Bruch ; d’autres s’inspirent du folklore d’Europe de l’Est, des chants klezmer et hassidiques, des mélodies judéo-espagnoles issues des traditions sépharades, Mélodies Yiddish entrées dans la mémoire collective comme A Yiddishe Mame… Musiques de prière ou de fête, de recueillement ou de danse, elles unissent les êtres autour d’une émotion partagée.
Mais ces mélodies sont aussi porteuses de résistance. Elles témoignent de la force d’un peuple face à l’oppression, à l’image de l’œuvre de Chostakovitch, qui fit de la musique un moyen d’affirmation et de révolte. Comment ne pas être bouleversé par les dernières compositions de musiciens internés, tels Viktor Ullmann (Drei Yiddishe Lieder, 1943) ou Gideon Klein (Lullaby, 1943), qui, avant leur déportation, choisirent d’écrire des mélodies juives comme un ultime acte d’identité et d’espérance, un testament légué aux générations futures.

En savoir plus et réservation

Mélodies Hébraïques – Vol 1

Mélodies Hébraïques – Vol 2

MUSIQUE DE LA POÉSIE HÉBRAÏQUE
2026-05-10 16:00 - 17:00 | Café des Psaumes, 16 rue des Rosiers, Paris, 75004, France
Du Kinneret à la Mer de Sel, de la Jérusalem d’Or aux chauffe-eau solaires de Tel Aviv, la poésie hébraïque, cinq fois millénaire, chante le pays où coulent le lait et le miel.
Michèle Tauber (voix) et Laurent Grynszpan (piano) interprètent Yehuda Halévi, Bialik, Rahel, Shaoul Tchernihovsky, Avraham Shlonski, Natan Alterman, Zelda, Yehuda Amihaï….

CHANTS NOMADES D'EUROPE
2026-05-19 19:30 - 21:00 | FAIRE-LIENS, 44 rue du Dr Finlay, Paris, 75015, France
Concert de chants en yiddish, judéo-espagnol, français, tsigane, russe, géorgien par Mirélè Rozen et Joseph Shamel
🎠 Un métissage de sons, de couleurs et de langues, faisant la part belle aux musiques juives
Une belle occasion de redécouvrir ces chants qui font pleinement partie de notre patrimoine dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
📍 Tiers-lieu Faire-Liens
44 rue du Dr Finlay, 75015 Paris
🚇 Métros : Dupleix • Charles Michels • Javel • La Motte-Picquet
🥂 Le concert sera suivi d’un verre de l’amitié pour prolonger ce moment de partage.
🎟 Entrée libre – participation au chapeau
(💡 participation conseillée : 10 €)
Réservations au 06 67 15 37 81 ou 06 68 87 26 41 ou par e-mail à farid.atamna@cafparis.cnafmail.fr ou à mirele.yiddish@sfr.fr

DINER-CONCERT CHANTS YIDDISH ET D'EUROPE DE L'EST
2026-05-20 19:30 - 21:30 | Troisième café, 16 rue de Beauce, Paris, 75003
Venez partager une soirée conviviale dans le Marais sur le thème de l’Europe de l’Est
Concert de Mirélè Rozen accompagnée par Joseph Shamel à la guitare et au chant
Troisième café, 16 rue de Beauce 75003 Paris (restaurant associatif)
Menu sur le thème de l’Europe de l’Est à 12€ – Paiement en espèces ou chèque (pas de CB)
Paiement des artistes au chapeau

Le marais juif en chansons
2026-05-31 10:30 - 13:00 | Le Marais, Paris, France
Envie d’une expérience unique dans le cœur historique de Paris ?
Partez à la découverte du Marais juif… autrement :
* à travers ses ruelles
* ses histoires
* et surtout ses chansons
Un moment vivant et émouvant pour faire résonner les voix d’hier et d’aujourd’hui
Réservation en ligne
Informations :
Gilles Battegay – 06 08 02 21 43

Atelier de chants judéos-espagnols
2026-05-31 16:40 - 18:00 | Paris 13 (adresse précise sur réservation)
Kehilot Sharot France fête la fin de sa saison 2026-2027 avec un atelier de chants collectifs !
Au programme : des chants judéo-espagnols avec Ephraim Kahn, une présentation de l’Institut Européen des Musiques Juives ainsi qu’une légère collation pour célébrer cette fin d’année.
Cet atelier est mené en partenariat avec l’IEMJ.
Inscription/Renseignements

Grand Récital de Piano de Copernic - Ilan Zajtmann et Samuel Bismut
2026-05-31 17:00 - 18:30 | SYNAGOGUE COPERNIC, 24, rue Copernic, Paris, 75116, France
Récital de piano à 4 mains Samuel Bismut/Ilan Zajtmann

Deux pianistes, un clavier partagé, et une même respiration musicale. Samuel Bismut et Ilan Zajtmann unissent leurs sensibilités pour faire naître un dialogue subtil, entre élan, profondeur et complicité.
De la cloche lointaine du Carillon de Chérence d’Olivier Greif aux paysages intérieurs de Schubert, entre errance et lumière, jusqu’à l’intensité presque incandescente de la Sonate en si mineur de Liszt, ce programme invite à un véritable voyage de l’âme.
Un moment suspendu, où les mains se croisent et les émotions se répondent, dans l’écrin intime de la Synagogue Copernic.

Avec :

Ilan Zajtmann, pianiste
Samuel Bismut, pianiste

Renseignements : culture@judaismeenmouvement.org ou secretariat-copernic@judaismeenmouvement.org

Tarif(s)

Membre JEM – 25 Euros
Non-Membre – 35 Euros
Billetterie/Réservation en ligne

ROSE EN CIEL (théâtre musical)
2026-06-04 20:00 - 21:30
Trouvant dans une malle de vieux documents de famille, une jeune femme comprend que son arrière-grand-père, qu’elle n’a pas connu, était juif. Les lettres qu’elle découvre font surgir peu à peu sous ses yeux les évènements et personnages du passé, reconstituant ainsi l’histoire ensevelie de sa famille, tandis qu’un dialogue atemporel s’engage avec l’esprit malicieux de son arrière-grand-père.
Chants en yiddish, hébreu et français.
Spectacle écrit par Mirélè Rozen,à partir de sa propre histoire, interprété par Mirélè Rozen et Jean Birenbaum.
Tiers-lieu Faire-Liens, 44 rue du Docteur Finlay, 75015 Paris
Métro : Dupleix, Charles Michels, Javel, Champs de Mars, La Motte Picquet-Grenelle
Paiement au chapeau – Réservations au 06 68 87 26 41

Concert Les Survivantes
2026-06-07 16:00 - 17:30 | Salle Colonne, 94 Boulevard Auguste Blanqui, Paris, 75013, France
Après une première édition forte et bouleversante, le concert Les Survivantes revient pour une deuxième édition.
Le projet part d’une idée simple : à l’heure où les derniers rescapés de la Shoah disparaissent, il faut utiliser la musique comme outil de transmission.
Faire revivre des œuvres composées dans les camps, chantées dans les ghettos, interdites par les nazis ou marquées par l’exil et la persécution.
Redonner un nom, une histoire et une voix à des compositeurs et musiciens souvent oubliés.
Sur scène, des étudiants de l’UEJF et du Conservatoire accompagnés de Hélios Azoulay.
Réserver sa place
Contact : +44 6 16 45 44 45

Concert annuel de la chorale Voci Copernic
2026-06-07 17:00 - 18:30 | SYNAGOGUE COPERNIC, 24, rue Copernic, Paris, 75116, France
Direction : Marlène Samoun
La Chorale Voci Copernic vous invite à un voyage musical unique, avec comme cheffe de chœur Marlène Samoun qui offre une vision renouvelée d’un répertoire varié qui met en lumière la judéïté sous toutes ses facettes, qu’elles soient culturelles, profanes ou religieuses.
Ce concert est une exploration de notre Histoire et de nos histoires, mêlant des échos d’hier aux voix d’aujourd’hui. À travers des mélodies émouvantes et des harmonies puissantes, il célébrera la diversité et la richesse du patrimoine juif, offrant ainsi une expérience à la fois introspective et universelle.
Les choristes de Voci Copernic vous invitent à partager un verre de l’amitié à l’issue du concert.
Tarifs :
membres JEM 5€
(Membres JEM, CJL, KG, IEMJ, Adath Shalom, amis mahJ, étudiants, moins de 15 ans)
Tarif non-membres 10€
Billetterie en ligne

Bal klezmer par les Carpes Augmentées
2026-06-07 17:00 - 19:00 | Musée dauphinois, 30 Rue Maurice Gignoux, Grenoble, 38000, France
Dans le cadre magnifique des jardins du Musée dauphinois, en écho avec l’exposition « Une histoire juive », Les Carpes augmentées proposeront une initiation aux danses klezmer. Un bal ouvert aux petits et grands danseurs accompagnés en direct par les musiciens, danseurs du groupe.
Dans le cadre des jardins du musée !

Chorale Mitatam ECUJE – Grand concert de chants de tradition et de folklore
2026-06-16 20:00 - 22:00 | ECUJE – Espace Culturel et Universitaire Juif d’Europe, 119 rue La Fayette, Paris, 75010
La Chorale Mitatam de l’ECUJE vous donne rendez-vous pour un grand concert placé sous le signe des traditions, du folklore et du plaisir de chanter ensemble.
À travers un répertoire de chants de tradition et de folklore, ce concert invite à voyager entre mémoires populaires, émotions collectives et transmission vivante. Portée par l’énergie des voix réunies, la Chorale Mitatam fait entendre la richesse d’un patrimoine musical qui traverse les générations.
Un moment chaleureux, ouvert à tous, pour célébrer la beauté du chant choral et la force des cultures partagées.
Programme
1.
CHORALE MITATAM / ECUJE
Carine GUTLERNER, direction
Emmanuel BIRNBAUM, piano
Hine ma tov (Psaume 123, extrait) canon à 2 voix
Ken Bakodesh (Psaume 63, 2-3), Carine Gutlerner, arr.
Jerushalayim shel Zahav, Noami Shemer, Carine Gutlerner, arr.
Vedavid Yefeh Enayim (Samuel 1, extrait), Moïse Franco (*), arr.
Hob’n mir a nigndl, Nochem Sternheim, Carine Gutlerner, arr.
Isch Yehudi / Ki Mordechaj, Lewis Lewandowski, Bernard Bochner, arr.
Jean-Marc Israël (**), baryton
Va pensiero (Choeur des esclaves, Nabucco, extrait), Guiseppe Verdi
Moshe Dayan, récitant
Haigidigidai – Mein Olam Habah – Nahinana
(Chant hassidique – Zmirot de Shabbat), Carine Gutlerner, arr., Moïse Franco, arr.
***
2.
Emmanuel BIRNBAUM, piano
Intermède musical
***
3.
CHORALE MITATAM / ECUJE
Carine GUTLERNER, direction
Emmanuel BIRNBAUM, piano
Canon à trois voix, Ludwig van Beethoven
Das Klinget so Herlich (La Flûte enchantée, extrait), Wolfgang Amadeus Mozart
Porgi, amor (Le nozze di Figaro, extrait), Wolfgang Amadeus Mozart
Ingrid Appasamy Rose, soprano
Notte e giorno (Leporello dans Don Giovanni, extrait) Wolfgang Amadeus Mozart
Jacques Becache, basse
Ay Linda Amiga (Chant Sépharade), Anonyme (XVI siècle)
Go down Moses (Gospel), Otto Kaufmann, arr.
Tov Lehodot (Psaume 92, extrait), Lewis Lewandowski
Jean-Marc Israël, baryton
Ose Shalom, Raymond Ingber, arr.
Hatikva, Carine Gutlerner, arr.
———
(*)
Moïse FRANCO, né en Bulgarie en 1923 et mort à Anvers en Belgique en 1998 est un chef de chœur, chef d’orchestre, violoniste et compositeur. Il a obtenu un 1er Prix de Violon, un Prix de Composition et de Direction d’Orchestre au CNSM de Paris (Conservatoire National de Musique de Paris). Il a été le chef de chœur de la Grande Synagogue Van den Nest à Anvers et a dirigé de nombreuses chorales de la Communauté Juive d’Anvers en Belgique.
Pour la ‘petite histoire’, il a été le premier Maître de chant de Carine Gutlerner, lorsqu’elle était enfant à l’École Tachkemoni à Anvers. Des années plus tard, Moïse Franco lègue ses partitions avec ses arrangements de chœurs à Carine Gutlerner, lorsque celle-ci revient avec un Doctorat en Piano des États-Unis. Certains chants arrangés par Moïse Franco peuvent être entendus sur le CD « Mémoire et Résistance en musique » (Paris, 2015) avec la Chorale Mitatam (devenue la chorale Mitatam / ECUJE depuis son accueil à l’ECUJE à Paris en 2020) et la Chorale du Cercle Communautaire de Nogent, sous la direction de Carine Gutlerner. Le CD (avec livret) est disponible à l’Institut Européen des Musiques Juives (IEMJ).
(**)
Les deux partitions Isch Yehudi et Ki Mordechaj, chantées par Jean-Marc Israël (baryton), sont de Bernard BOCHNER, compositeur de musique liturgique alsacienne et fondateur de la chorale « le Chant sacré » où Jean-Marc Israël a chanté à partir de ses 7 ans !
Réservation en ligne

Double-concert de la chorale Didi Dam et de l'orchestre klezmer amateur de la Maison de la Culture Yiddish
2026-06-18 19:00 - 20:00 | Mairie du 10ème arrondissement, 72 Rue du Faubourg Saint-Martin, Paris, 75010, France
Entrée libre
Double-concert exceptionnel de la chorale Didi Dam du Centre Medem
et de l’orchestre klezmer amateur de la Maison de la Culture Yiddish
Klezmorimlekh – (קלעמארימלעך) Orchestre klezmer amateur de la MCY
dirigé par Marthe Desrosières-Brodskis
Et
La chorale Didl Dam du Centre Medem
dirigée par Marine Goldwaser

Ensemble de l’Orchestre symphonique de Jérusalem Cordes & clarinette
2026-06-18 20:00 - 22:30 | SALLE GAVEAU, 45 RUE DE LA BOETIE, PARIS, 75008, France
Dans le cadre du FESTIVAL DES CULTURES JUIVES #21
Concert d’ouverture
13 virtuoses sur scène
Direction artistique : Michael Gurfinkel
Pour la première fois au Festival des Cultures Juives, 13 musiciens de l’Orchestre Symphonique de Jérusalem se réunissent en une formation intime de cordes et clarinette, alliant virtuosité et intensité.
Sous la direction artistique de Michael Gurfinkel, cet ensemble d’exception interprète un programme spécialement conçu pour le Festival.
Dans l’écrin feutré de la Salle Gaveau, laissez-vous emporter par un moment suspendu, où la musique devient émotion pure !
En savoir plus
Billetterie en ligne

AutorYno
2026-06-21 17:00 - 18:00 | Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy l'Asnier, Paris, 75004
Dans le cadre du FESTIVAL DES CULTURES JUIVES #21

David Konopnicki, guitares
Bertrand Delorme, basse
Cyril Grimaud, batterie
Guillaume Grosso, saxophone et machines

Le groupe parisien AutorYno mêle klezmer, rock et jazz dans une fusion électrisante. Héritier des klezmorim ashkénazes, il revisite le répertoire yiddish avec modernité.
Publié chez Tzadik, il collabore régulièrement avec des artistes de haute voltige : David Krakauer ou encore Gary Lucas.
Au Mémorial, AutorYno jouera les sommets de sa discographie ainsi que des compositions inédites.
Entrée libre sans réservation

Concert de la chorale Diasporim Zinger
2026-06-21 17:30 - 18:30 | Musée dauphinois, 30 Rue Maurice Gignoux, Grenoble, 38000, France
Pour la fête de la musique, le Musée dauphinois vous invite à un concert de la chorale Diasporim Zinger en écho à l’exposition « Une histoire juive ».
Diasporim Zinger est une chorale grenobloise formée en 1994 afin de préserver, dans un premier temps, la tradition des chants yiddish. Puis, au fur et à mesure de l’arrivée de nouveaux choristes, elle a puisé dans les répertoires de la musique judéo-espagnole et plus généralement dans ceux des musiques du bassin méditerranéen pour partager chants sacrés ou chants populaires.

Degré 41
2026-06-21 18:30 - 19:30 | Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy l'Asnier, Paris, 75004
Dans le cadre du FESTIVAL DES CULTURES JUIVES #21

Vadim Sher, piano et textes
Dimitri Artemenko, violon
Yuri Shraibman, clarinette et saxophone

Inspiré par l’avant-garde russe exilée à Tbilissi en 1918, le trio Degré 41 réunit Dimitri Artemenko, Vadim Sher et Yuri Shraibman.
Formés à l’école classique ex-soviétique et nourris de musiques d’Europe de l’Est, ils mêlent modernité du violon, improvisation jazz et écriture structurée, teintée de littérature et de cinéma.
Entrée libre sans réservation

Electro Schmocks
2026-06-21 20:00 - 21:00 | MAHJ – Cour d’Honneur, Hôtel de Saint-Aignan - 71, rue du Temple, Paris, 75003, France
Dans le cadre du FESTIVAL DES CULTURES JUIVES #21
Héritiers du concept de « sono mondiale » du mythique DJ Rémy Kolpa Kopoul, disparu il y a dix ans, un guitariste électrique flanqué de sa mandole d’Alger (David Konopnicki), un DJ électro ashkénaze (Gurvan Zytynski), un clarinettiste klezmer virtuose (Florent Méry) et un accordéoniste titi parisien aux accents des Balkans (Loïc Audureau) se réunissent pour vous faire danser, rire, pleurer et aimer – et recommencer.
Quatre Mousklezmer, artistes et artisans du son, mêlant électro orientale et hard shmock,
dancefloors de Brooklyn et nuits folles de Frishman, cornichons polonais et merguez oranaises…
Cramponnez-vous, ça va groover !
Entrée libre sans réservation
