Bible poems & Jewish prayer

Semjon Kalinowsky, viola – Torsten Laux, órgano

Los CD Bible poems y Jewish prayer, publicados respectivamente en 2021 y 2012 por Ambiente Audio nos invitan a descubrir —o redescubrir— las obras musicales de una quincena de compositores de los siglos XIX y XX, inspiradas en la liturgia judía o en la Biblia, y escritas o arregladas para viola y órgano.

En la tradición judía, el repertorio para órgano e instrumento solista es generalmente limitado. Se encuentra mención del uso del órgano a finales del siglo XVI y principios del XVII, especialmente en Praga. Pero habrá que esperar a la época de la Ilustración judía (la Haskala) en los siglos XVIII y XIX para que este instrumento cristiano por excelencia se implante en las sinagogas reformadas de Alemania (1810 en Seesen), Francia (1851) y Europa del Este. Hoy en día, el órgano ya no se utiliza más en la mayoría de las sinagogas.

Conscientes de este hecho, el violista Semjon Kalinowsky y el organista Tosten Laux reviven en sus CD Bible poems y Jewish prayer algunas piezas de este repertorio para órgano (obras de Louis Lewandowski, Joseph Sulzer, Friedrich Gernsheim, Alain Jehan, Fernand Halphen…) así como arreglos de obras conocidas, como el Kol Nidre de Max Bruch, el Kaddish de Maurice Ravel o la Prière (Oración) de Ernest Bloch. Estos dos CD también permiten descubrir a compositores menos conocidos, como Albert Kellermann, Joachim Stutschewsky, Jaromir Weinberger y Siegfried Würzburger. Torsten Laux también interpreta dos de sus composiciones: Meditation y Schalom.

Como destaca la revista Musica Sacra (2023 – 4), «Este CD es fruto del diálogo judeocristiano. El violinista Semjon Kalinowsky, originario de Ucrania y residente desde hace años en Lübeck, se ha dedicado al redescubrimiento de las obras de compositores judíos (en particular, en 2021 publicó Prayer of Remembrance, una recopilación de obras para órgano de compositores judíos). Bible Poems es su tercer CD, que incluye grabaciones de obras para viola y órgano. La grabación se realizó en el órgano histórico Ibach de la iglesia de San Antonio en Fleckenberg. Este órgano fue construido originalmente para la sinagoga de Aquisgrán [en 1865] y no llegó a Fleckenberg hasta 1906. Esta circunstancia lo convierte en uno de los dos órganos de sinagoga de Alemania que permanecieron intactos bajo el régimen nazi. Su disposición sigue siendo muy clásica. Solo muestra los primeros y tímidos signos de una estética sonora «romántica». Por eso, lo que Torsten Laux consigue con este instrumento es aún más sorprendente. Con un enfoque sinfónico, se convierte en un mago del sonido que fascina desde las primeras notas. La interpretación de Kalinowski al violín no se queda atrás. Con un sonido ácido y melancólico, hace cantar las cuerdas, creando una extraordinaria interacción entre los dos músicos. »