The collection and writings of Moshe Beregowski
Syracuse University Press, 31-05-2001, 256 p.
Un’opera di riferimento sulla musica klezmer, tradotta e curata da Mark Slobin, Robert Rothstein e Michael Alpert, con numerose trascrizioni musicali ed un CD.
Questo libro, basato sulle raccolte di Moshe Beregovski di melodie klezmer realizzate prima della Seconda guerra mondiale, fornisce un’analisi dettagliata della musica strumentale degli ebrei dell’Europa orientale all’inizio del XX secolo. Questa prima edizione in lingua inglese comprende spartiti ed annotazioni dettagliate di Michael Alpert, un pioniere della ricerca klezmer, ed include melodie non disponibili in precedenza in stampa, oltre ad un apprezzamento di Beregovski da parte dello specialista russo Izaly Zemtsovsky.
