Veretski Pass with Joel Rubin
Publicación: Golden Horn Records, 2015
El redescubrimiento del klezmer polaco a través de la metamorfosis de una melodía
Este álbum, dividido en capítulos inspirados en las etapas de la metamorfosis de la melodía de la famosa novela de I. L. Peretz, presenta una parte poco conocida del repertorio klezmer. Aunque, como explica el grupo en una entrevista, el renacimiento del klezmer en Estados Unidos se basó principalmente en el repertorio bessarabiano, la variedad de estilos que tocaban los judíos de Europa del Este no estaba representada. Esto es especialmente cierto en el caso del repertorio y el estilo de Polonia, que es mayoritariamente rural y para el que hay pocas fuentes disponibles, si es que hay alguna.
El magnífico trío Veretski Pass, formado por Cookie Segelstein (violín), Joshua Horowitz (acordeón, tsimbl) y Stuart Brotman (violonchelo bajo), se ha asociado con el clarinetista Joel Rubin. Han puesto su experiencia e investigación al servicio de un disco sorprendente y original, en la misma línea que el trabajo del grupo Litvakus sobre el repertorio klezmer de Lituania y Bielorrusia. Han grabado hábilmente estas joyas de la música klezmer polaca, en directo y sin editar. Su repertorio combina danzas de salón cosmopolitas de ambientes urbanos, danzas más repetitivas y terrenales que tienden al trance, así como danzas jasídicas y piezas de las colecciones de Kolberg (1814-1890), un sacerdote católico que recopiló y publicó melodías judías entre sus 33 volúmenes de música.
Las bellas ilustraciones y gráficos del álbum son obra de Phil Blank. El libreto del disco está bellamente presentado en forma de pequeño póster desplegable.
Pour en savoir plus sur Veretski Pass et commander le disquPara saber más sobre Veretski Pass y pedir el disco: página web de Veretski
