La scatola dei ricordi - canzoni francesi ed yiddish
Pubblicato nel 2021, questo primo album del duo di cantanti e musicisti Nora Bisele comprende 12 canzoni che mescolano francese e yiddish. Storie di tenerezza, nostalgia, rivolta… storie di vita.
CD in vendita nel nostro negozio online
“Da piccoli, quando qualcuno canta una canzone, una filastrocca, e che finisce, chiediamo sempre … Per favore, ancora un poco ‘!
Mia nonna mi rispondeva invariabilmente prima di riprendere a cantare: Nokh a bisele? E io, mi sono sempre chiesta chi fosse questa Nora? L’immaginavo allora apparire nelle canzoni, volteggiare nella musica, maliziosa con le note. Nora Bisele era sempre lì, si faceva strada dalle labbra di mia nonna alle mie orecchie, non appena le chiedevo “Ancora un poco “…
Oggi sono Elsa Signorile (voce, fisarmonica e chitarra) e Raphaële Merdrignac (clarinetto, clarinetto basso e coro) a cantarvi le storie di Nora Bisele. Dal francese all’yiddish, dall’yiddish al francese, queste sono storie di tenerezza, di nostalgia, di gioie, di rivolte e d’amore …… Queste sono storie di vita!
Quindi … ancora un po’ ? Nokh a bisele? “
Da Barbara a Itsik Manger, da Jeanne Moreau a Mordekhay Gebirtig, Nora Bisele si destreggia con le lingue per portarci in un mondo intimo pieno di dolcezze.
Questo CD è accompagnato da un bellissimo libretto illustrato da Youna Tessier, che raccoglie i testi in yiddish, in traslitterazione e le loro traduzioni in francese.
Visitare il sito de Nora Bisele
Comprare il CD nel nostro negozio online
