Dans ce cadre des Musicales de Normandie
Retrouvez le programme du concert dans le CD Juifs et Trouvères, volume 12 de la Collection Patrimoines Musicaux des Juifs de France
Alla francesca
Vivabiancaluna Biffi / vièle à archet
Pierre Hamon / flûtes
Ivo Haun de Oliveira / chant
Nolwenn Le Guern / vièles à archet
Brigitte Lesne / chant, harpe-psaltérion, percussions
À travers ce programme exhumant des pièces uniques de la musique médiévale, c’est à l’exploration d’un univers culturel disparu que s’est attelé l’ensemble parisien Alla francesca. Après la découverte par la paléographe Colette Sirat de huit chansons au sein de manuscrits hébraïques copiés à la fin du xiiie siècle, il a fallu pour ces passionnés faire face à un défi : pas de trace d’écriture musicale dans ces textes alternant entre hébreu et langue d’oïl…
En suivant des indices, des bribes et en s’appuyant sur le répertoire qu’ont pu connaître les musiciens juifs de l’époque, celui des trouvères, Colette Sirat et Alla francesca livrent le résultat d’un fascinant travail de reconstitution et de réinterprétation de ces oeuvres. L’évocation du répertoire musical de toute une communauté est ici élargie par la présence de trouvères, de pièces instrumentales, d’épisodes bibliques et de chansons d’amour. Au son de l’ensemble mené par Brigitte Lesne et Pierre Hamon, c’est un fragment d’histoire qui résonne à nouveau.
Acheter le CD en ligne sur la boutique de l’IEMJ
