Conférence : Aharon Appelfeld et le palimpseste des langues.
A partir de l’hébreu, sa « langue maternelle d’adoption », Aharon Appelfeld a forgé et modelé une écriture qui lui est propre, immédiatement identifiable. Or sous la langue hébraïque réapparaissent, tel un palimpseste, les langues de l’enfance, essentiellement l’allemand et le yiddish. Ainsi, non seulement les langues se dévoilent en strates successives, mais elles se répondent entre elles comme en écho.
Interlude musical : Mélodies
Michèle Tauber : voix – Laurent Grynszpan : accompagnement piano
Mélodies allemandes, yiddish, hébraïques, russes, américaines, françaises… seront au programme pour notre plus grand plaisir.
Anne Quesemand & Laurent Berman
La Vieille Grille : 1, rue du Puits de l’Ermite (entrée du public) – 75005 PARIS
tél : 01 47 07 22 11
Réservations : fax : 01 47 07 02 07
