OVES - Resonance of the Past

Ensemble WAKS

Released in May 2019 at Pike’s Nice Records, the CD OVES – Resonance of the Past presents misknowned Yiddish songs, as well as musical fragments from wax-cylinder recordings

Imagine hearing a voice of a long lost relative, a relative of whom nothing is known, except his name and place of birth. Imagine hearing his voice on a sound recording, the smile in the voice, the power, maybe the sorrow. In your mind’s eye a picture emerges, an impression of a long forgotten life. The project starts with sound fragments from a culture that was supposed to be eradicated. The preservation of this culture has become extremely important to the descendants

The project OVES aims to form a bridge between past and present, thus creating a future of respect and understanding. The medium of this connection between the ancestors and their descendants is the music.

With the help of genealogist Ayana Kimron, WAKS found four descendants of the singers whose voices were recorded on the wax cylinders in 1928 to 1941 by Soviet ethnomusicologists Sofia Magid and Moshe Beregovski. These singers of the early 1900’s are Basya Fayler, Shmuel Bronshvayg, Nokhem Shternheim or Rakhmiel and Helena Grin.

With Inge Mandos on vocals, Klemens Kaatz on the piano and accordion, and Hans-Christian Jaenicke on the violin, the WAKS trio plays with the music, alternating between a wax cylinder recording to a new studio arrangement. A voice from another century is therefore heard, followed by Inge Mandos’ voice, who continues the song, doubles the singing or performs a question-and-answer answer game.

The ensemble WAKS is joined by attractive guest musicians Efim Chorny (vocals), Stella Jürgensen (vocals), Merlin Shepherd (clarinet) and Maria Rothfuchs (double bass).

Together they interpret the old songs with great sensitivity and energy so that they not only reach out and touch the hearts of the descendants, but also those of a broader public

Purchase the CD through Inge Mandos’ website
Learn more

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Nokhem Shterneim - Latkes (Extrait)

  • Traditionnel - Feygele du flist (Extrait)

  • Traditionnel - Hey Dunay (Extrait)

  • Tribute to Shmuel Bronshvayg (Extrait)

  • Berl Broder - A lid fun Berl Broder (Extrait)

  • Berl Broder - Bin ikh mir an oreman a blinder (Extrait)

  • Helena Neuman Grin - Mir trinken lekhaim mitn toyt (Extrait)

Lire tout

You may also like

The interpretation of rites

Broadcasted on French radio France Culture, on October 5 & 12, 2014, Marc-Alain Ouaknin invites in his program "Talmudiques" Hervé Roten who (…)

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)

Second summer university of Judeo-Spanish in Paris

7 - 12 JULY 2013 in the Centre Edmond Safra - 6 bis rue Michel-Ange - Paris 16e In July 2012, the first university of Judeo-Spanish, organized (…)

Symposium and concerts Vox Aurea-Via Sacra 2014 - Sacred Jewish music

Sunday September 7th, 2014, 18200 Saint-Armand Montrond Sacred music holds an essential place in Jewish music history. All day long, conferences (…)