Álbum de 3 discos de 78 rpm (mono; 30 cm)
Por Emma Schaver
Publicado poco después de la Segunda Guerra Mundial, I believe es un estuche de 3 discos de 78 rpm (30 cm, mono) que reúne seis canciones de la resistencia judía y los guetos de Europa del Este. Cada cara del disco contiene una canción, lo que suma un total de seis temas emblemáticos de la memoria del Holocausto.
Interpretadas por la soprano estadounidense Emma Schaver, estas canciones fueron recopiladas durante una misión cultural que llevó a cabo en 1945-1946 en los campos de personas desplazadas (DP camps) en Europa, bajo los auspicios del Congreso Judío Mundial y con el apoyo de la UNRRA y el ejército estadounidense. Impresionada por los relatos y los cantos transmitidos por los supervivientes, prolongó su misión varios meses para recopilar este conmovedor repertorio.
Los arreglos orquestales son obra de George Sebastian, director de orquesta de origen húngaro que entonces dirigía la Orquesta Nacional de París. Entre los títulos figuran Ani Maamin, Jugend Hymn y, sobre todo, el famoso Partizaner lid (Zog nit keynmol) escrito por Hirsch Glick en el gueto de Vilna. El título del estuche retoma el nombre de esta canción, que se ha convertido en símbolo de la resistencia judía.
La cubierta rígida de la caja está ilustrada con una pintura que representa el sufrimiento del pueblo judío. Este disco poco común, que constituye un testimonio sonoro excepcional recopilado en caliente entre los supervivientes del Holocausto, procede del fondo Bernard Vaisbrot (que, entre otras cosas, cedió al IEMJ los fondos del centro MEDEM y de Batia Baum), algunos de los cuales presentan un interés patrimonial notable.
