Album mit 3 Schallplatten mit 78 Umdrehungen
Von Emma Schaver
I believe erschien kurz nach dem Zweiten Weltkrieg und ist eine Box mit drei 78-U/min-Schallplatten (30 cm, Mono), die sechs Lieder aus dem jüdischen Widerstand und den Ghettos Osteuropas enthält. Jede Seite der Schallplatte enthält ein Stück, insgesamt sechs Titel, die symbolisch für die Erinnerung an die Shoah stehen.
Die Lieder, interpretiert von der amerikanischen Sopranistin Emma Schaver, wurden während einer Kulturmission gesammelt, die sie 1945-1946 in den Vertriebenenlagern (DP-Camps) in Europa unter der Schirmherrschaft des Jüdischen Weltkongresses und mit Unterstützung der UNRRA und der amerikanischen Armee durchführte. Beeindruckt von den Erzählungen und Liedern der Überlebenden, verlängerte sie ihre Mission um mehrere Monate, um dieses ergreifende Repertoire zu sammeln.
Die Orchesterarrangements stammen von George Sebastian, einem ungarischstämmigen Dirigenten, der damals das Orchestre National de Paris leitete. Zu den Titeln gehören Ani Maamin, Jugend Hymn und vor allem das berühmte Partizaner lid (Zog nit keynmol), das von Hirsch Glick im Ghetto von Vilnius geschrieben wurde. Der Titel der Box greift den Namen dieses Liedes auf, das zum Symbol des jüdischen Widerstands geworden ist.
Der Hardcover-Einband der Box ist mit einem Gemälde illustriert, das das Leiden des jüdischen Volkes darstellt. Diese seltene Schallplatte, die ein außergewöhnliches akustisches Zeugnis der Überlebenden des Holocaust darstellt, stammt aus dem Nachlass von Bernard Vaisbrot (der dem IEMJ insbesondere die Nachlässe des MEDEM-Zentrums und von Batia Baum), von denen einige von besonderem Interesse sind.
