COLECCIÓN PATRIMONIOS MUSICALES DE LOS JUDÍOS DE FRANCIA, VOL. 11
Construida sobre una meseta rocosa del Este argelino como una de las ciudades del mundo más vieja, Constantina ha concentrado durante siglos una importante comunidad judía. Según la tradición, la ciudad contaba con veintiséis sinagogas donde resonaba el canto de las oraciones en un estilo característico inspirado por la música andaluza. En Constantina, la recitación de los salmos era un verdadero arte donde cada cantor, en el respecto del texto bíblico y de los estilos arabo-andaluces, igualaba de finura en una improvisación destinada tocar el corazón del más gran numero de fieles.
En este undécimo volumen de la colección Patrimoines Musicaux (Patrimonios musicales de los Judíos de Francia), producido por la Fundación del Judaísmo Francés, el Grande Rabí René Guedj, André Taïeb, Yohan Bismuth y Ylane Zerbib nos presentan una elección de estos salmos en la tradición de Constantina. Cuidadoso de restablecerlos en su forma y su espíritu originales, presentan una interpretación sin ningún acompañamiento instrumental. El timbre velado y nasalizado, evocando algunas veces la voz flamenca, restituye de manera sorprendente la tradición vocal de las cortes árabes de España medieval.
Comprar el CD online en la tienda del IEMJ
Informaciones al 01 45 82 20 52; contact@iemj.org
