The psalms of the Jews from Constantine

COLLECTION PATRIMOINES MUSICAUX DES JUIFS DE FRANCE, VOL. 11

Throughout the during centuries, Constantine was home to an important Jewish community. According to traditional sources, the town had 26 synagogues from which could be heard the prayers in a style inspired by Andalusian music. In Constantine, the recitation of the psalms was a unique art in which each singer, respecting the biblical text and the Arab-Andalusian modes, competed in its delicate improvisation to move the hearts of the greatest number of worshippers.

In this 11th volume from the collection Patrimoines musicaux des Juifs de France produced by the Foundation for French Judaism, the Great Rabbi René Guedj, André Taïeb, Yohan Bismuth and Ylane Zerbib present to us a selection of these psalms in the Constantine tradition. Concerned by playing them in their original form and with its original spirit, they offer an interpretation without any instrumental accompaniment. Their style sometimes evoking the voices of Flamenco makes us recall the vocal tradition of the Arab courts in medieval Spain in an astonishing way.

Buy the CD online on EIJM’s shop

Information (+33) 1 45 82 20 52 ; contact@iemj.org

psaumes_constantine_couv4_siteiemj.jpg

 

 

 

Documents joints

0:00
0:00

You may also like

Kantikas i Dichas Infantiles Sefardis

This remarkable boxset, comprising a CD with 12 songs, a booklet and a DVD, results from the collaboration between the…

Klezmer Attitude : the band “The Klezmorim”

Hosted by Edmond Ghrenassia, broadcasted on RADIO JUDAÏCA Lyon, on MONDAY MARCH 3, 2008. Presentation of the oldest band of…

Balagan Box : the album Shabbat Night Fever

Hosted by Laurence Haziza, broadcasted on Radio Shalom on JULY 5, 2008. Laurence Haziza presents the album the album Shabbat…