La boîte à souvenirs (La caja de recuerdos) - canciones francesas y yiddish
Publicado en 2021, este primer álbum del dúo de cantantes y músicos Nora Bisele reúne 12 canciones que mezclan el francés y el yiddish. Historias de ternura, de nostalgia, de rebeldía… historias de vida.
CD a la venta en nuestra tienda online
De niños, cuando nos cantan una canción o una rima y se acaba, siempre pedimos: «¡Por favor, sólo un poco más!
Mi abuela me respondía invariablemente antes de ponerse de nuevo a cantar: Nokh a bisele? Y yo, siempre me he preguntado ¿quién era esta Nora? Entonces, la imaginaba apareciendo en las canciones, girando en la música, traviesa con las notas. Nora Bisele siempre estaba ahí, abriéndose paso desde los labios de mi abuela hasta mis oídos, cada vez que yo preguntaba: «Sólo un poco más»…
Hoy, es Elsa Signorile (canto, acordeón, y guitarra) y Raphaële Merdrignac (clarinete, bajo y coro) quien os cantan las historias de Nora Bisele. Del francés al yiddish, del yiddish al francés, son historias de ternura, de nostalgia, de alegría, de revueltas y de amor… ¡Son historias de vida!
Entonces… ¿Sólo un poco más? ¿Nokh a bisele? «
De Barbara a Itsik Manger, de Jeanne Moreau a Mordekhay Gebirtig, Nora Bisele hace malabares con los idiomas para llevarnos a un mundo íntimo lleno de dulzuras.
Este CD esta acompañado por un hermoso folleto ilustrado por Youna Tessier, que recopila las letras en yiddish, en transliterado y sus traducciones al francés.
Consultar el sitio web de Nora Bisele
Pedir el CD en nuestra tienda online
